Между скоростью и тобой

PG-13
В процессе
7
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 100 страниц, 33 959 слов, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
7 Нравится 2 Отзывы 1 В сборник

Часть 2

Настройки
Такси пахнет дешёвым освежителем и кожей, которую никто не чистил годами. Айла сидит на заднем сиденье, прижавшись спиной к двери, и смотрит в окно. За стеклом проплывают огни города — рестораны, вывески, люди, которые живут обычной жизнью. У них нет расписаний, нет пресс-конференций, нет мужей, которые смотрят на часы, когда ты говоришь слишком долго. Оскар рядом. Молчит. Он всегда молчит после длинных дней — не потому что злится, а потому что ему нужно переработать информацию. Айла знает эту его привычку и давно перестала воспринимать молчание как отвержение. Но сегодня оно давит по-особенному. Может быть, потому что её внутренний мир всё ещё гудит от разговора с Ландо, а тишина Оскара кажется глухой стеной. Она украдкой смотрит на его профиль. Освещение с улицы падает на его лицо, и в этом свете он кажется ещё более скульптурным — острые скулы, прямой нос, губы, сжатые в тонкую линию. Красивый, бесспорно. Но его красота всегда была какой-то правильной, как у статуи. На неё можно смотреть бесконечно, но она не согревает. — Что ты думаешь о завтрашней квалификации? — спрашивает она, чтобы нарушить тишину. Он поворачивает голову, и в его глазах мелькает лёгкое удивление — он не ожидал, что она заговорит. Обычно она ждёт его сигнала. — Стандартные расклады, — отвечает он коротко. — Машина ведёт себя предсказуемо. Трасса резиновая. У нас есть шанс на хороший старт. Он говорит это так, будто читает сводку новостей. Без эмоций. Без того огня, который Айла видела в глазах Ландо, когда тот рассказывал про свой любимый поворот на этой трассе. «Этот апекс, — говорил Ландо, размахивая руками, — если взять его правильно, то ощущение, будто ты летишь!» Она ловит себя на том, что сравнивает их. Останавливается. Это нечестно и неправильно. Оскар — её муж, человек, с которым она прожила два года. Ландо — просто коллега, который сказал пару фраз. У них разные характеры, разные подходы к жизни. Сравнивать их глупо. Но внутри что-то ёкает. Маленькое, почти незаметное. Отель оказывается современным, стерильным, с огромным холлом и персоналом, который улыбается слишком широко, потому что это их работа. Айла проходит к лифту, чувствуя, как каблуки гулко стучат по мраморному полу. Оскар идёт следом, погружённый в телефон. В номере пахнет чистотой. Этот запах в отелях всегда одинаковый — смесь дезинфекции, кондиционера и чего-то сладкого, что распыляют в вентиляции. Айла сбрасывает туфли у двери, и её ступни с облегчением касаются прохладного ковролина. Она проходит в гостиную и останавливается у окна. За стеклом — панорама ночного города. Огни, движение, жизнь, которая идёт где-то там, без неё. Оскар садится в кресло. Он не включает телевизор, не подходит к ней — просто садится, закрывает глаза и откидывает голову. Айла смотрит на его отражение в стекле. Она знает этот его жест: десять минут молчания, чтобы восстановиться. Иногда она думает, что ему нужна эта тишина, чтобы отдохнуть от неё. Проходит пять минут. Она стоит у окна и чувствует, как нарастает напряжение в плечах. Ей хочется заговорить, но она боится нарушить его покой. И в то же время она устала молчать. Устала быть тенью. — У тебя был странный вид во время обеда, — говорит он вдруг, не открывая глаз. Айла вздрагивает от неожиданности. Его голос звучит ровно, безо всякого перехода. Она оборачивается и видит, что он всё ещё сидит с закрытыми глазами, расслабленный, но она знает: он заметил всё. Каждый её жест, каждую улыбку, каждую паузу. — Странный? — переспрашивает она, стараясь, чтобы голос звучал легко. — Ты сидела с жёнами инженеров, — он продолжает, и его голос становится чуть медленнее. — Ты смеялась над чем-то, что сказала Лора. Я видел. Ты слишком громко засмеялась. Айла чувствует, как холодок пробегает по спине. Она пытается вспомнить обед — Лора рассказывала смешную историю про своего мужа, который перепутал сутки и приехал на трек на день раньше. Айла засмеялась, да. Потому что история была действительно забавной. — Прости, — говорит она, и это слово вылетает рефлекторно. — Я не хотела привлекать внимание. — Дело не в привлечении внимания, — он открывает глаза и смотрит на неё. Его взгляд спокойный, но в нём есть что-то, от чего ей хочется провалиться сквозь пол. — Дело в том, что ты должна контролировать своё поведение в обществе. Ты — моя жена. Твой смех, твои жесты, твои слова — всё это отражается на мне. Она сглатывает. Знакомое чувство вины заливает желудок, и она не знает, как с ним справиться. Она всегда знала, что он прав. Что она должна быть сдержаннее, осторожнее. Что её свобода — это не только её свобода, это ответственность перед ним. — Я поняла, — говорит она тихо, опуская взгляд на пол. — Просто было смешно, и я забылась. Больше не повторится. Он молчит несколько секунд, потом кивает — коротко, чуть заметно. — Ты сегодня разговаривала с Ландо Норрисом, — говорит он, и в голосе появляется вопросительная интонация, хотя он точно знает ответ. Он всегда всё знает. Айла чувствует, как сердце начинает биться чаще. Она не сделала ничего плохого — просто поговорила. Но его тон заставляет её сомневаться в себе. — Он подошёл, когда ты ушёл к инженерам, — говорит она, стараясь звучать максимально нейтрально. — Он был дружелюбен. Пригласил на барбекю в субботу. Она наблюдает за ним. Оскар садится ровнее, опираясь локтями о колени, и смотрит на неё с тем же изучающим взглядом. Его лицо остаётся спокойным, но в воздухе появляется что-то тягучее, почти ощутимое — его недовольство, завёрнутое в сдержанность. — Ландо, — повторяет он, и в его голосе появляется лёгкая тень пренебрежения. — Он всегда такой. Дружелюбный со всеми. Это его способ быть в центре внимания. Но это не значит, что его приглашения должны быть восприняты всерьёз. — Мне показалось, он искренне, — говорит Айла и сразу же сжимает зубы. Зачем она сказала это? Она должна была просто согласиться и забыть. — Ты принимаешь это на свой счёт, — он делает паузу, и его голос становится мягче, почти снисходительным. — Я не говорю, что он плохой парень. Но ты должна понимать, что эти приглашения — часть его имиджа. Он приглашает всех. Это ничего не значит. И тебе не нужно туда идти, потому что там будут люди, которые пьют, шумят и не думают о том, как это выглядит. Ты — жена гонщика, не студентка на вечеринке. Она кивает, потому что не знает, что ответить. Она хочет сказать, что ей не нужен его контроль, что она может решать сама, с кем общаться. Но слова застревают в горле, потому что она боится. Боится его холодного молчания, если она будет настаивать. Боится, что он будет разочарован. Она всегда боялась его разочарования. Это её главный страх, который вытачивал её характер последние два года. — Я просто подумала, что было бы весело, — говорит она наконец, и голос звучит почти беззащитно. Он встаёт. Подходит к ней и кладёт руки на плечи. Его ладони тёплые, но прикосновение кажется формальным — жест утешения, который он делает автоматически. — Ты и так устаёшь от этого уикенда, — говорит он, заглядывая ей в глаза. — Тебе нужен отдых, а не шум. Вечером мы закажем ужин в номер, посидим тихо. Тебе же нравится, когда мы вдвоём? Она смотрит в его глаза. Серые, спокойные, с едва заметными тёплыми искорками, когда он хочет казаться нежным. Он хороший актёр. Или она слишком много себе придумывает. — Да, нравится, — шепчет она, и в этом слове больше усталости, чем согласия. Он наклоняется и целует её в лоб. Поцелуй лёгкий, почти невесомый. Как печать на документе. — Ты у меня умница, — говорит он, и его голос снова становится ровным, деловым. — Я пойду в душ. Закажи ужин, пожалуйста. Что хочешь, но без острого. Он уходит, и Айла остаётся одна в гостиной. Слышно, как открывается и закрывается дверь ванной, как шумит вода. Она стоит на месте, ощущая на плечах остатки его тепла, и пытается понять, что она чувствует. Вину? Да, наверное. За то, что она засмеялась слишком громко. За то, что сказала про Ландо. За то, что позволила себе быть настоящей хотя бы на минуту. Но под виной копится что-то другое. Что-то тёмное и упрямое, что шепчет: «А ты замечаешь, как он управляет тобой?» Она отгоняет этот голос. Она не хочет думать плохо об Оскаре. Он её муж. Он любит её. Он просто заботится. Разве не так? Она садится на диван, берёт телефон и машинально открывает Instagram. Она не знает, что ищет — просто пальцы сами водят по экрану. И вот она снова на странице Ландо. Он выложил сторис — короткое видео из паддока, с его улыбкой и подписью «Настроение перед уикендом». Она смотрит на это видео несколько раз. На то, как он смеётся. Как его глаза блестят. Как он кажется свободным, лёгким, настоящим. И потом она ловит себя на мысли, что улыбается. Просто глядя на экран. Она тут же закрывает приложение, откладывает телефон в сторону и сжимает пальцы в кулак. Её сердце бьётся быстрее, и она не может понять — от страха или от того, что кто-то увидел в ней человека, а не функцию. Через двадцать минут Оскар выходит из душа. Он садится рядом с ней на диван, берёт свой телефон, придвигается ближе и кладёт руку ей на колено. Просто кладёт, не поглаживая, не сжимая. Айла чувствует тяжесть его ладони и понимает, что это — знак. Он здесь. Он рядом. Всё нормально. Они заказывают ужин. Едят молча. Оскар иногда комментирует что-то — про гонку, про инженеров, про погоду. Айла кивает, улыбается, говорит «да» в нужных местах. Она чувствует, что её тело находится здесь, а мысли — где-то далеко. В паддоке, где было солнце и чей-то голос спрашивал: «Ты вообще в порядке?». Когда они ложатся спать, Оскар обнимает её, и его дыхание становится ровным через пять минут. Он спит спокойно, без снов, как всегда. Айла лежит рядом, смотрит в потолок и думает о том, что внутри неё зарождается что-то, чему она не знает названия. Она знает только одно: это не проходит.
7 Нравится 2 Отзывы 1 В сборник