Трудности Понимания

Горячая работа
Перевод
NC-17
В процессе
6
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 13 страниц, 5 294 слова, 2 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
6 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник

Этот Мудак

Настройки
Он снова уставился. Твик кожей чувствовал, как этот взгляд буравит ему затылок, прожигая дыру в растрёпанных блондинистых волосах. Эти ледяные голубые глаза буквально стреляли лазерами прямо в мозг, пытаясь выжечь его просто ради развлечения. Как и всегда, как и всегда. Этот парень вечно на него пялился, и от этого каждый раз становилось жутко не по себе. Твик уставился в распечатку, но строчки уже вовсю плыли перед глазами, пока он отчаянно пытался игнорировать сидящего позади парня. Он почти физически слышал его мысли. Наверняка тот думал о том, как бы его прирезать и бросить гнить в какой-нибудь канаве на съедение личинкам, чтобы никто никогда так и не узнал о смерти. Судорожно вцепившись в волосы, Твик попытался вытряхнуть этот бред из башки, но голоса становились только громче. Где-то сзади чихнула Венди, и Твик подлетел на полметра, издав непроизвольный вопль. Но хуже всего было то, что буравящий взгляд даже не шелохнулся. «Не смотри ему в глаза, не оборачивайся. Он убьёт тебя, если ты посмотришь на него. Да он тебя и так, походу, убьёт». Да не, бред же какой-то, да? Этот брюнет с ним даже ни разу не заговорил. Твик просто физически не мог его как-то взбесить, верно? Но какого хера он тогда постоянно пялится?! От страха у него аж зуб на зуб не попадал. Твик потянулся за карандашом, и тут его осенило. Этот парень начал замечать его только в этом году, так? Раньше он в его сторону даже не глядел. Значит, за лето что-то произошло. О господи, а вдруг его похитили инопланетяне и теперь вместо него сидит клон? О БОЖЕ, ВДРУГ ОН ОДИН ИЗ НИХ?! Твик дико завертел головой, оглядывая остальных детей в классе, и поймал жёсткий приступ паники. Что, если их всех уже заменили пришельцами и он остался единственным человеком? Что, если он следующий?! Вслух он истошно заверещал: — А-А-А, БЛИН, НЕТ! ОНИ ИДУТ ЗА МНОЙ! «Сука, теперь они знают, что я всё просёк!» — с громким звуком Твик приложился башкой о парту. ПОЧЕМУ ОНИ НА МЕНЯ НЕ НАПАДАЮТ? Готов поспорить, он у них главный и они ждут его сигнала. Что ему от меня надо, чего этому клону от меня надо?! Твик даже не пытался сдержать полный ужаса стон, вырывающийся из груди от мыслей о том, что эти твари могут с ним сделать. Да всё что угодно! Что у него вообще может быть такого, чего нет у них? О боже, они и меня заменят! Но им нужен мой мозг, чтобы клон мог вести себя как я! — О Господи... — проскулил он, запуская руки в шевелюру и со всей дури начиная тянуть себя за волосы, пытаясь силой выдрать эти жуткие картинки из головы, пока они окончательно не свели его с ума. — Они х-хотят забрать мой... — мальчишка издал невнятный хрип, — мой мозг! Парта ходила ходуном и дребезжала, пока он бился в припадке, отчаянно пытаясь успокоиться. Всё, что он мог, — это сильнее драть свои волосы, пока мысли со свистом рикошетили о черепную коробку. И вдруг сквозь эту панику пробился тихий стук — мерный ритм карандаша о край парты. Его карандаша, Твик знал это без тени сомнения. Карандаша в этих крупных, покрытых мозолями руках, которые слишком хорошо умели причинять боль. Этот звук моментально выдернул его из пучины страха, резко вернув в реальность. «Нет, они не пришельцы, и парень сзади не инопланетянин», — мысленно твердил себе Твик, хотя его всё ещё мощно передёргивало от мыслей о внеземном контроле разума. Этот брюнет, будучи человеком, был куда опаснее любого пришельца. К тому же, если бы у них был план всех клонировать, Твика схватили бы первым — он же самая лёгкая мишень. Пытаясь окончательно не задохнуться от паники, Твик судорожно схватился за термос — ему была жизненно необходима доза кофе. Он знал, что нельзя столько пить, но так же отчётливо понимал, что иначе просто не выдержит. К тому же это было единственное средство, которое помогало ему хоть как-то прийти в себя. Вот только стоило его пальцам сомкнуться вокруг тёплого металла, как по спине пробежал ледяной пот, будто миллион муравьёв поползли по коже. И виной тому были эти грёбаные ГЛАЗА! Руки затряслись ещё сильнее. Твик тяжело сглотнул, пытаясь открутить крышку термоса. «ХВАТИТ НА МЕНЯ ПЯЛИТЬСЯ!» — ему хотелось заорать на весь класс, но кто знает, что тогда будет. А вдруг этот парень прирежет его прямо здесь? Пальцы соскользнули, и Твик не смог удержать термос, который с грохотом полетел на пол. Стоило ему краем глаза заметить эту потрёпанную синюю шапку-чульо, как Твик чуть не свалился со стула в отчаянной попытке отползти подальше от этих холодных, но чертовски завораживающих глаз. Если он в них посмотрит, то уже не сможет оторваться. С трудом вернув мысли к кофе, Твик пополз за термосом. Тот несколько раз выскальзывал из его трясущихся рук, но в конце концов Твику удалось его открыть. Когда горькая тёмная жижа потекла по горлу, он наконец смог более-менее нормально вздохнуть. «Я в порядке, всё хорошо», — подумал он. Осознав, что всё ещё валяется на полу, Твик поспешно сел обратно на стул. К счастью, на его очередной бзик никто даже внимания не обратил. Кроме него. Но он-то всегда замечал. «Господи, он, наверное, думает, что я тупой». Да кто вообще не считал его тупым? Может, этот парень просто смотрит на него ради прикола, чисто поржать? Мистер Гаррисон открыл рот и начал что-то рассказывать, заставив Твика вслушаться. Вот только тот ни хрена не слышал, как бы ни пытался сосредоточиться. В ушах эхом стучал собственный бешеный пульс и (наверное, воображаемый) звук чужого дыхания за спиной. Но это было уже неважно, потому что в голове Твика набатом гремел этот слегка гнусавый, но непривычно глубокий голос, и — О БОЖЕ, СДЕЛАЙ ТАК, ЧТОБЫ ЭТО ПРЕКРАТИЛОСЬ! Издав вопль крайнего отчаяния, Твик снова приложился башкой о парту. Никто даже слова не сказал. Зато теперь он хотя бы слышал учителя, какими бы нудными и раздражающими ни были слова, вылетающие из его рта. Те глаза всё ещё сверлили его, но Твик попытался утешить себя, бубня под нос: — Да ладно тебе, по крайней мере, он не пришелец-людоед. Он просто… просто… Хуже. В миллион раз хуже. Быстро записав даты, которые мистер Гаррисон только что показал на доске, Твик внутренне сжался — учитель решил, что сейчас самое время устроить опрос. — В этот период монгольские завоевания достигли своего пика, а имя их тогдашнего лидера до сих пор известно каждому. Крэйг, кто стоял во главе монгольских орд в то время? Дёргая себя за волосы, Твик ждал ответа от парня сзади. Почему он молчит, что происходит? Он всё ещё пялился на Твика. Так какого хера он не слушает, что там говорит мистер Гаррисон? А вдруг учитель взбесится и снова отправит этого брюнета к директору? Ему вообще настолько пофиг? — Крэйг, я задал тебе конкретный вопрос, и мне совершенно не нравится, когда меня игнорируют. Повторяю: кто был лидером в то время? О боже, это так давило на мозги, просто пиздец как давило. «ДА ОТВЕТЬ ТЫ УЖЕ НА ВОПРОС, ГОСПОДИ, КАКОЙ ЖЕ СТРЕСС!» — Крэйг? Крэйг! И ровно в тот момент, когда Твик резко развернулся, чтобы посмотреть на этого жуткого парня сзади, тот сам повернулся лицом к учителю. И в эту секунду Твик снова забыл, как дышать. Вот поэтому он никогда на него не смотрел и никогда не смел встречаться с ним взглядом. Каждый раз, когда это случалось, он буквально каменел, и это пугало его до усрачки, потому что он ни хрена не понимал, почему это происходит. Но оторваться всё равно не мог. Крэйг Такер, излучая какую-то жуткую, пугающую уверенность, абсолютно бесстрастно смотрел на учителя со своим вечно каменным лицом. Для четвёртого класса он был таким высоким, что Твик чувствовал себя жалким карликом. В этом синем худи и синей шапке, скрывающей чёрные как смоль волосы, Крэйг вполне мог бы сойти за обычного безобидного пацана. Вот только внешность была чертовски обманчива. В этом Твик был уверен на все сто процентов. С самого детства он старался держаться от этого парня как можно дальше. В школе Твик шугался многих, но были два человека, которые возглавляли его чёрный список. Первый — Эрик Картман, по вполне понятным причинам. Второй — Крэйг Такер. И бог свидетель, Твик, походу, боялся этого брюнета куда сильнее, чем когда-либо Картмана. Лицо Крэйга всегда оставалось каменным, и Твик понятия не имел, что у него на уме. Единственная эмоция, которую тот испытывал, — это злость, внезапная и чертовски пугающая. Настолько сильная, что от одного её вида парня просто размазало бы по стенке. Если в один прекрасный день этот пустой взгляд превратится в яростный оскал, Твик был уверен, что сдохнет прямо на месте. Об этом даже думать было жутко. Что бы там ни сказал мистер Гаррисон, Крэйг ещё секунду демонстративно мерил его взглядом, а потом молча показал учителю средний палец. Твик бы скорее сдох, чем выкинул нечто подобное — такую порцию адреналина его сердце просто не выдержало бы. Его бы сразу потащили к директору, родители заперли бы его в комнате, у него бы кончился кофе, за ним пришли бы трусиковые гномы, и в итоге его бы убили! А Крэйг и бровью не повёл, когда учитель выпал в осадок: — Крэйг Такер, ты мне сейчас что, средний палец показал?! — Нет, — ответил Крэйг с каменным лицом. Как у него получалось так врать, для Твика было загадкой — впрочем, как и всё остальное в этом пугающем парне. Когда учитель лишь фыркнул и переключился с вопросом на остальной класс, Крэйг отвёл взгляд. И прежде чем Твик успел хотя бы попытаться отвернуться, он снова оказался пойман этим тяжёлым, гипнотизирующим взглядом. «СУКА! О господи, блять!» Он не мог пошевелиться, мог только мелко дрожать и держать этот зрительный контакт. С него стопудово уже семь потов сошло, но отвернуться и прервать этот зрительный контакт было нереально. Было в Крэйге что-то такое, что требовало всего его внимания, даже когда вокруг происходила куча другого дерьма, от которого в любой момент можно было огрести. Просто у Крэйга была такая энергетика — спокойная, но подавляющая. Монструозная. Хотя прямо сейчас он не выглядел как монстр, он казался каким-то отрешённым и абсолютно пофигистичным. Как будто он пытался раскусить Твика. Вот только Твик ни хрена не хотел, чтобы его раскусывал кто-то вроде Крэйга. Он не хотел, чтобы Крэйг видел всех тех монстров у него в голове, не хотел, чтобы Крэйг узнал, какой он жалкий, и раздавил его, как букашку. Не в силах выносить это больше ни секунды, Твик взвизгнул и резко отвернулся, наконец-то вырвавшись из жуткого оцепенения. «Он меня когда-нибудь точно убьёт, я от этого и подохну!» К счастью, именно в этот момент прозвенел звонок. Дико суетясь и пытаясь сгрести вещи в охапку, пока остальные дети толкались и пробирались к выходу на обед, Твик пулей вылетел из класса, старательно не смотря на Крэйга. Но он всё еще чувствовал этот взгляд спиной, и это пугало его до усрачки. Выбравшись в коридор, Твик попытался покрепче перехватить термос, пока толпа толкала его из стороны в сторону. Его накрыл жуткий приступ клаустрофобии, но поделать с этим было нечего — оставалось только плыть по течению и стараться не паниковать ещё сильнее. Хотя куда уж сильнее. Добравшись до шкафчика, Твик несколько раз ввёл комбинацию цифр, прежде чем ему наконец удалось унять дрожь и набрать код правильно. Это был ещё один день, который Твик чудом пережил, несмотря на то, что Крэйг практически безостановочно за ним наблюдал. Если так пойдёт и дальше, то у него просто крыша съедет и его разорвёт на части! Такое вообще может случиться, если у тебя супер-мега-стресс? Можно буквально развалиться на кусочки? Издав испуганный писк, Твик отшатнулся от шкафчика и в ужасе потянул себя за волосы. «О блин, теперь я точно сдохну». — С дороги, педрила! — В следующую секунду Твик с глухим стуком влетел головой в холодный металл: Картман бесцеремонно оттолкнул его в сторону, впечатав в дверцу шкафчика. Твику только и оставалось, что тюленем лежать на полу, придавленным собственным рюкзаком, и чувствовать себя полным ничтожеством, пока Эрик уходил прочь, заливаясь смехом. Какое-то время он просто лежал, думая, неужели так и проведёт всю свою всратую жизнь в Саут-Парке, валяясь рожей в пол. Потом он вспомнил, какую хренову тучу всяких микробов можно подцепить со школьного линолеума, и резко подорвался, истошно вопя на ходу: — А-А-А, Я СЕЙЧАС СПИД ПОДХВАЧУ! Да уж, самый обычный день в начальной школе Саут-Парка…

***

— Эй, погнали вместе, Твикерс! Услышав этот радостный голос, Твик замер на полпути к школьному автобусу и тихонько взвыл, содрогаясь от очередного нервного тика. «Почему, Господи, за какие грехи?» Когда Кенни Маккормик поравнялся с ним, Твик посмотрел на этого вечно счастливого, расслабленного пацана. Тот был полной противоположностью Твика во всех смыслах этого слова, и тем не менее опять припёрся, чтобы поболтать. — Херово, что Картман снова впечатал тебя в шкафчики, — заметил Кенни, лениво вышагивая рядом. Он потянулся и бесцеремонно ткнул пальцем в синяк, уже расцветающий на лице Твика, после чего добавил: — Он тот ещё говнюк. Твик с воплем отмахнулся от руки Кенни, но от резкого движения споткнулся и едва не растянулся на земле. — Ч-чё тебе надо? — Да ладно тебе, — протянул Кенни, кокетливо захлопав ресницами. — Неужели я не могу иногда поболтать со своим самым лучшим бро Твиком? Он закинул руку Твику на плечо, к явному недовольству последнего. — Чё в этом плохого-то, а? — ПРОСТО С-СКАЖИ, ЧЁ ТЕБЕ НАДО! — настаивал Твик, в панике дёргая себя за волосы. Он люто ненавидел, когда его трогали без спроса, но Кенни на это всегда было похер, вообще всегда. — Ой, да я просто хотел спросить, как там у вас дела с Крэйгом, — выдал Кенни как ни в чём не бывало, расплываясь в широкой ухмылке. От этих слов Твик снова чуть не разучился дышать. «ЧЁ ЗА ХЕРНЯ?!» — МЕЖДУ НАМИ НИЧЕГО Н-НЕТ, С К-КАКОЙ СТАТИ ТЫ ВООБЩЕ Э-ЭТО ВЗЯЛ?! Его накрыла дикая паника, от такого намёка у него просто земля ушла из-под ног. Крэйг? С какого бодуна у него должно быть что-то общее с таким типом? С чего бы ему вообще с ним разговаривать? Да он скорее согласится жрать еду с пола, чем рискнёт заговорить с Крэйгом Такером. — Твики-и-и… — пропел блондин в оранжевой парке, хитро покосившись на него. Он покачал пальцем прямо перед носом Твика, отчего тот в испуге отшатнулся назад. — Не думай, что я слепой. Я же вижу, как он на тебя смотрит, а ты на него. От меня не скроешься. — Гха! О-отвали от меня, Кенни! — снова пискнул Твик, пытаясь скинуть его руку со своего плеча. Кенни был единственным, кто вообще с ним разговаривал, но иногда Твик ловил себя на мысли, что без этого трепла жилось бы куда спокойнее. — ОН ПРОСТО ПЛАНИРУЕТ МЕНЯ УБИТЬ! Покачав пальцем в перчатке, Кенни укоризненно цокнул: — Ну-ну, Твики, ты же знаешь, что наш дорогой Крэйг и волоска на твоей башке не тронет. Почувствовав, как от мысли о подобном взаимодействии с Крэйгом внутри закипает еще больший ужас, Твик вскрикнул и выронил свой термос. — ПРЕКРАТИ! Я с ним даже ни разу не р-разговаривал, он меня н-ненавидит! Я ПРОСТО ХОЧУ, ЧТОБЫ ОН ПЕРЕСТАЛ НА МЕНЯ ПЯЛИТЬСЯ! Пытаясь судорожно перехватить блестящую серебряную посудину, Твик изо всех сил сопротивлялся этому дурацкому оптимизму стоящего рядом парня. — Просто свали уже! Кенни надул губы, но всё равно натянул капюшон своей старой оранжевой парки повыше. — Как жестоко, Твикерс, это реально подло. Пожав плечами, он протянул: — Хотя ты, наверное, прав. Крэйг бы разорвал тебя на куски, как голодный медведь — нежный кусок мяса. Заметив, как у Твика от страха вытянулось лицо, Кенни чуть ли не заржал. — Ты чё такое ебло скорчил? — Р-р-разорвал на куски? — жалобно пискнул Твик, начиная трястись ещё сильнее от этой картины. — О БОЖЕ, ОН РЕАЛЬНО ХОЧЕТ МЕНЯ УБИТЬ! Похлопав его по спине, Кенни просто рассмеялся: — Ой, вы двое лучше любого телешоу. Махнув рукой, он отстал от Твика и направился в сторону Картмана и его банды. — Давай, строй и дальше из себя дурачка, Твики, ты очаровашка. И на этой жизнерадостной ноте этот невыносимый придурок наконец свалил. Находясь на грани дикой истерики, Твик судорожно открутил крышку термоса, припал к горлышку и понял, что эта чёртова хрень оказалась абсолютно пуста. Издав дикий вопль, Твик яростно затрясся и чуть не выронил рюкзак. Ему нужно больше кофеина, и ему нужно валить из этого грёбаного города, пока тот окончательно не свёл его с ума. «Не то чтобы я и так уже недостаточно чокнутый», — подумал он. Но этот город, этот богом забытый город с его сумасшедшими людьми и безумными событиями был способен довести до ручки даже самого адекватного человека. Хотя, может, Твик уже окончательно поехал крышей и этот вечный дурдом вокруг просто обходил его стороной. Рассеянно оглядевшись по сторонам, Твик проводил взглядом пацана в оранжевой парке, который уже вовсю базарил со Стэном и Кайлом, и почувствовал, как внутри снова завязывается узел злости. — П-пошёл ты, Кенни, — пробормотал Твик себе под нос, поправляя лямку рюкзака и из последних сил сдерживаясь, чтобы снова не вцепиться в волосы. Иногда ему просто хотелось, чтобы весь мир оставил его в покое. «Точно так же, как я хочу, чтобы Крэйг оставил меня в покое…» Для верности он добавил: — И ты тоже иди на хер, Крэйг. Почувствовав, что его отпустило, Твик поплёлся дальше в сторону дома.
6 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник