girls like girls

Перевод
PG-13
В процессе
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 121 страница, 38 623 слова, 24 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
4 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

Часть 14

Настройки
Что это значит? Это всё, о чём я могу думать. Снова и снова. Перескакивая между несколькими мгновенно заученными строками Сониных стихов. Что. Это. Значит? Уже поздно. Тишина в доме успокаивает меня, как ничто другое. Похоже, я наконец-то могу расслабиться. Кертис лёг спать по меньшей мере час назад. В моей комнате темно, свет выключен, так что, если у него возникнет желание проверить, как я, он подумает, что я сплю, и пройдет мимо двери. Но это не так. Я сижу перед своим компьютером, экран — единственный источник света, и читаю её записи. Я не слишком углубилась в них. В основном потому, что постоянно возвращаюсь к этому стихотворению. Думаю, это хайку. Мне пришлось поискать в гугле, чтобы убедиться, но ритмическая структура — слоги — совпадают. Она написала стихи о сегодняшнем дне. Я поджимаю ноги под себя, моя рука перемещается с мыши на блокнот для записей, который я случайно прихватила из её дома. Опьянённая тобой и мной. Она говорит буквально? Или это просто для поэтического эффекта? Или просто издевается надо мной? Я подскакиваю от звука на своем компьютере. Нажимаю на кнопку, не желая даже надеяться, но... О, но я права. Это она. SonyatSunrisex00x: Эта вода спасла мне жизнь, лол Она как тлеющий уголёк внутри меня, слишком горячий, чтобы долго к нему прикасаться, но такой соблазнительный в своем сиянии и красоте. SonyatSunrisex00x: Чем занимаешься? Я прикусываю губу, мои пальцы зависают над клавиатурой. Что сказать? Вести себя спокойно, так? Она, наверное, всё еще немного не в себе, даже несмотря на тошноту. RollieColey87: Думаю о твоём тройном повороте RollieColey87: Я вдохновлена Как только я начинаю печатать, то уже почти не могу остановиться, слишком много всего происходит, я знаю, что она по другую сторону экрана, ждет... меня. RollieColey87: Может быть, я займусь танцами. Сделаю всё, как Джулия Стайлз в фильме "Спаси последний танец" SonyatSunrisex00x: Ты собираешься пройти прослушивание в Джульярд и влюбиться в симпатичного доктора, который хочет стать похожим на тебя? Это как... чёрт, у меня словно гора с плеч свалилась. Я уже и забыла об этом — как говорить о том, что тебе нравится, как смеяться над происходящим, а не, как будто всё время, сжимать кулаки. Хотя я знаю, что Кертис старается. Но я ничего не могу с собой поделать, он меня так бесит... Но я уже так устала. RollieColey87: Определенно, я почти пропущу свое прослушивание в Джульярде по драматическим причинам. Но я думаю, что в конечном итоге я бы бросила доктора Гая. SonyatSunrisex00x: Не в твоем вкусе? Я чуть было не напечатала это: "Мне больше нравится девушка, которая сыграла его сестру". Но я не могу. Даже если я не отправлю это, даже напечатать это будет слишком сложно. Это всё равно что признать это. RollieColey87: Нет А потом я машинально печатаю: RollieColey87: Мне нравятся танцоры. Моя рука зависает над клавишей отправления, и я словно парю, думая о возможностях — о её лице, освещённом экраном компьютера, о том, как она читает мои слова, как я читаю её стихи, которые не могу выбросить из головы. Но мне не хватает смелости. Вместо этого мои пальцы нажимают на кнопку "УДАЛИТЬ". Изображение исчезло с экрана, но не из моей головы. SonyatSunrisex00x: Не буду врать, у меня уже есть синяк на руке RollieColey87: Оу RollieColey87: Бедная Соня Я не шучу, но её реакция: SonyatSunrisex00x: Ты такая саркастичная SonyatSunrisex00x: ;) Намеренное недопонимание. Игра — она и я. Код, понятный только нам. Это как если бы у неё было разрешение быть честной, а потом она просто притворится, что это шутка. Пограничное пространство, между настоящим и фальшивым, между её маской и моей. Наверное, это самый смелый поступок в моей жизни — напечатать это и отправить, быстро, пока я не потеряла самообладание, которое только что собрала. RollieColey87: Если ты сейчас перестанешь ныть, в следующий раз, когда мы увидимся, я поцелую твою страшную рану, чтобы стало полегче, хорошо? SonyatSunrisex00x: Ах ты! SonyatSunrisex00x: Я не ною! SonyatSunrisex00x: Сучка У меня скручивает живот. Я была неправа? SonyatSunrisex00x: :P Меня переполняет облегчение. SonyatSunrisex00x: Завтра? ты и я? Я даже не знаю, как дышать и как называется это чувство. Всё, что я знаю, это то, что я хотела бы вечно задыхаться, если это так. RollieColey87: Конечно
4 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник