girls like girls

Перевод
PG-13
В процессе
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 121 страница, 38 623 слова, 24 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
4 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

Часть 15

Настройки
Пользователь LJ: SonyatSunrisex00x [Личная запись] Дата: 18 июня 2006 [Настроение: задумчивое] [Музыка: “Pieces of Me”—Эшли Симпсон] СиДжей и Брук не давали мне покоя — где ты, приезжай на озеро, мы тебя давно не видели, но я просто… Я покончила с этим. Мы с Коули сегодня ходили гулять. Еще больше дерьма с железнодорожными путями. Это становится обычным маленьким местечком. Мне это даже нравится. Никто больше не должен знать. Она и я, без выпивки, без преград, без отвлекающих факторов. Мы прошли вдоль железнодорожных путей до самого каменного моста. Голубое небо, каштановые волосы, джинсовка, которую она не перестает носить со второго дня, как я её увидела. Она села на край, болтая ногами, как будто думала, что они достанут до воды. И мне пришлось подтянуться к ней. Её кроссовки стукнулись о мои, шнурки не совпали, должно быть, нарочно. Мы играли в "Правду или действие". Это девчачий способ скоротать время от скуки. Слава Богу, она клюнула на приманку. Но потом... … Чёрт, потом стало ещё хуже. Потому что она посмотрела мне прямо в глаза и выбрала правду. Кто, чёрт возьми, так поступает в первый раз? Коули, вот кто. Я дала ей задание полегче. По крайней мере, я так думала. Чего ты больше всего боишься? Я думала, она скажет "пауков" или что-нибудь в этом роде. Но вместо этого она произносит всего три слова и убивает меня.: Умереть в одиночестве. Просто. Но это было не так. Не так, как она это сказала. Она сказала это так, словно каким-то образом понимала это. Лучше, чем кто-либо другой. И я слушала. Её. То, что она рассказывала мне о жизни до этого города. Она сказала мне, что её отец не умел быть отцом. И единственная причина, по которой отец, который не хочет быть отцом, поступает как отец, — это когда у него нет другого выбора. Дерьмо. Это было всё, о чем я могла думать, сидя там: как я превратила эту игру в откровение, которое, как мне казалось, она не собиралась говорить. Я думаю, её мама умерла. Как будто ушла, исчезла. Как ты вообще с этим справляешься? Что случилось? Она была больна? С Коули всё в порядке? Моя мама иногда ведет себя хуже всех — ладно, в большинстве случаев, — но она моя мама. Если бы её не было рядом, я бы взбесилась. Коули срывалась? Что мне делать, если она вдруг взбесится? Как я могу ей помочь? У меня есть вопросы, которые я не знаю, как задать. Потому что она до сих пор ничего мне не сказала. Так что мне остается только ждать. Пока она не станет мне достаточно доверять. — Соня
4 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник