this DJ sucks | этот диджей просто отстой

Слэш

Перевод

В процессе

здесь был суга переводчик

Милки Джинджер бета

Автор оригинала:

b3hindthev3il

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/87171861

Фэндом:

Больница Питт

Пэйринг и персонажи:

Майкл Робинавич/Дэннис Уитакер

Размер:

планируется Миди, написано 11 страниц, 3 666 слов, 4 части

Метки:

Описание:

Деннис приходит на благотворительный ужин, где диджей крутит худшие ремиксы начала нулевых, в несуразном костюме. Его коллеги либо отплясывают, либо пьют так, будто это их последняя ночь на Земле; за исключением его босса, Робби, который в порыве трезвой спонтанности приглашает подчинённого на танец. Дальше следует напряжённая ночь, полная вопросов «любит — не любит», пока оба пытаются сохранять самообладание и профессионализм перед медицинским сообществом Питтсбурга.

Примечания:

немного пояснений к описанию: busted suit — искусство намеренного сочетания пиджака и брюк из разных комплектов одежды; ничего кроме «несуразного» и «несочетаемого» в качестве перевода в голову не пришло «will they/won't they» переводится на русский как «ситуация неопределённости», «интрига» или «любит — не любит» не забывайте про сноски! там всегда что-то интересное :) коллаж к работе — https://t.me/zdessuga/2953 буду рад видеть вас в своём тгк, там много всего интересного, в том числе pdf-файлы работ в красивом оформлении перевод на ао3 — https://archiveofourown.org/works/88239916 все герои вымышлены, любые совпадения с реальными людьми совершенно случайны! никакие непотребства не пропагандирую, только традиционные ценности, к чёрту гомосятину!

Посвящение:

спасибо b3hindthev3il за разрешение на перевод ♥️ обязательно перейдите по ссылке на оригинал и поставьте автору kudos!

Публикация на других ресурсах:

Разрешено в виде ссылки

11 Нравится

8 Отзывы 1 В сборник