В объятия короля/ Into Racha

Перевод
NC-17
Завершён
21
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
224 страницы, 98 191 слово, 35 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
21 Нравится 1 Отзывы 8 В сборник

Chapter 4 Kissing the King

Настройки
— Разве ты не знаешь, что за Кингом всегда приезжает машина? — … — Я впервые вижу, чтобы он ехал домой на автобусе, и это было еще в одиннадцатом классе. — Ай! Блуждающие мысли мгновенно вернулись к реальности, когда ручка резко стукнула его по лбу. Арджен, который уже заканчивал старшую школу, инстинктивно потер лоб и сердито уставился на старшего. Сидящий рядом Ратча заговорил со слегка укоризненной интонацией: — Вот почему ты проваливаешь экзамены, ты вечно витаешь в облаках на уроках! — Я не витал в облаках. — Не спорь. — … Пухлые губы плотно сжались, он слегка опустил голову. Не найдя, что ответить, он пробормотал что-то себе под нос, ведь он не совсем уж пропускал мимо ушей объяснения Ратчи. Подняв голову, он произнес: — Я правда слушал… — Реши эту задачу… Какой ответ? Ратча, прекрасно зная, что младший найдет повод поспорить, придвинул к нему учебник и ручку. На лице Арджена отразился дискомфорт: он уставился на цифры, совершенно сбитый с толку. Тем не менее, он взял ручку и принялся за задачу, усердно строча в поисках ответа. — Пятьдесят девять. — Не верно! Вот видишь? А минуту назад ты был совсем невнимателен! В конце концов, человек, который всегда находил оправдания, так и остался при своем. Высокий парень снова легонько стукнул ручкой по круглому лбу, прежде чем продолжить объяснения. Арджен обнял свой школьный рюкзак и стал внимательно слушать, слегка насупившись. Однако спустя какое-то время его внимание переключилось с учебника на лицо старшего. С тех пор как Ратча выпустился, они все еще периодически виделись, хотя и реже, чем раньше, из-за плотного расписания Ратчи в университете. Тем не менее, он все равно находил время, чтобы подтягивать его по учебе. Круглые глаза Арджена разглядывали сидящего рядом парня, который стал еще красивее с тех пор, как стал студентом. Он часто ловил себя на том, что засматривается на него. Арджен также частенько видел фотографии Ратчи на различных страницах в социальных сетях. …Пока не возник закономерный вопрос: неужели Ратча, который так здорово выглядел, уже занят? — Я слышал, в университете куча красивых людей. — … — Ты… встретил кого-нибудь, кто тебе нравится?.. Хотя Арджен и сам до конца не понимал, зачем задает эти вопросы, мысль о том, что Ратче может нравиться кто-то другой, вызывала резкую, неконтролируемую боль в груди. — Встретил. — … Услышав ответ, Арджен тут же прикусил губу, боль в груди лишь усилилась. Он опустил голову, крепко сцепив руки на коленях. Внезапно ему отчаянно захотелось исчезнуть, провалиться сквозь землю. Но, несмотря на это, он задал еще один вопрос, продолжая мучить самого себя: — Он… он милый? После этого вопроса Ратча полностью потерял интерес к лежащему перед ним учебнику. Его красивое лицо на мгновение повернулось к собеседнику, а затем он подпер подбородок рукой и пристально посмотрел на него. — Милый. — Эм, очень милый? — Хм, очень милый. Погруженный в свои мысли, Арджен не заметил, как говорящий тихонько усмехнулся. Его тонкие губы изогнулись в легкой, озорной, почти коварной улыбке, в то время как Арджен оставался в полном неведении. — Какой… какой он? Ратча молча разглядывал Арджена несколько секунд, прежде чем ответить дразнящим тоном: — Неуклюжий. — … — Не слишком догадливый. — … — Он даже не понимает, когда люди говорят о нем самом. — Он все еще не знает, что нравится тебе? Красивые карие глаза Арджена расширились от шока, он почти не верил своим ушам. Что это за человек такой? Как может кто-то нравиться такому идеальному парню и до сих пор этого не понимать, упуская такой шанс? Ратча сидел молча, глядя на человека рядом с собой и тихо ожидая, какой еще нелепый вопрос задаст Арджен. — Почему ты ему не сказал? — Сказал. — … — Но этот ребенок немного… тугодум. Глубокий, хрипловатый голос произнес только это, после чего Ратча снова повернулся к учебнику. Арджен, хоть и хотел продолжить разговор, был вынужден смириться, когда собеседник так резко его оборвал. Беседа, отклонившаяся от темы, вернулась к учебе. Арджен, чьи глаза только что были широко раскрыты, наконец почувствовал, как его веки неумолимо тяжелеют. — … Маленькая фигурка сидела, клюя носом. Сидя прямо, он медленно наклонял голову все ближе к мраморному столу перед собой, а затем и вовсе опустил лицо, пытаясь щуриться на бесчисленные цифры на бумаге. Меньше чем через минуту его глаза полностью закрылись, и на смену бодрствованию пришел ровный ритм дыхания. — Сначала сделай эту часть, а потом подумай над той. Ты пропустил шаги, поэтому и неправильно. Понял?.. Его голос затих, когда он повернулся и увидел, что человек, который был твердо намерен слушать внимательно, чтобы снова не провалить экзамен, уснул. С его губ сорвался вздох, а затем ручка легонько стукнула спящего по голове в качестве наказания. Пронзительные темно-карие глаза смягчились, глядя на мирно сопящего рядом парня. — Эх…глупыш. Его красивое лицо опустилось на мраморный стол на один уровень с лицом младшего, взгляд замер. Между их лицами лежал учебник по математике, его губы слегка прижались к книге… задерживаясь на долгое мгновение, прежде чем медленно, с неохотой отстраниться.

***

Миниатюрная фигура резко вздрогнула, просыпаясь. Его красивые карие глаза обвели комнату, оценивая обстановку, прежде чем он понял, что все еще находится в личном кабинете владельца «Кинг Бара». Часы показывали полночь, бар еще не закрылся. Он выглянул сквозь стеклянную стену и увидел шумную толпу. — Уже проснулся? —… — Хиа сказал, что если ты проснешься, тебе нужно слегка перекусить и выпить это лекарство. Человек перед ним, один из сотрудников бара, протягивал ему легкий перекус и таблетки. Арджен мысленно поморщился, вспомнив, как ранее этим вечером уже принимал лекарство перед тем, как уснуть. Теперь нужно было пить еще. Бледный парень поднял голову, встречаясь взглядом с сотрудником, и прошептал: — Но я не голоден. — Разве человек с язвой желудка может позволить себе такие капризы? Другой голос, донесшийся из ванной, мгновенно привлек внимание Арджена. Увидев Ратчу, обернутого лишь в банное полотенце, с каплями воды на теле, Арджен раздраженно нахмурился. Заметив, что эти двое вот-вот снова сцепятся, сотрудник поспешно поклонился боссу и торопливо покинул кабинет. — Поскорее оденься. В звукоизолированной комнате Арджен чувствовал себя все более неловко из-за нависшей тишины. Он вспомнил, как после приема лекарства и еды его веки отяжелели, и он уснул, пока его живот все еще успокаивающе гладили. То, что он проснулся и обнаружил, что Ратча все так же заботится о нем, как и в последние пять лет, заставляло чувствовать себя еще более некомфортно. Однако нежность, которую он получил несколько часов назад, казалось, улетучилась, уступив место их привычным перепалкам. — Разве ты не видишь, что я прямо здесь, Пи?! Воскликнул младший, густо краснея при виде того, что мужчина, похоже, собирался развязать полотенце и переодеться прямо тут. Ратча тяжело вздохнул, убирая упавшие на лицо влажные волосы. Его взгляд, хоть и спокойный и отстраненный, упал на фигуру на кровати. — Ты уже все это трогал, чего тут стесняться? — А… Бледный парень мог лишь пролепетать что-то невнятное, не в силах возразить. Жар, заливающий лицо и уши, стал еще сильнее. Предательский разум тут же подкинул воспоминания обо всех тех разах, когда он делал куда больше, чем просто смотрел, его сердце бешено заколотилось, пока он не схватил одеяло, не натянул его на себя и не отвернулся. И все же он продолжил дерзить бывшему возлюбленному, пусть даже его голос и предательски дрогнул: — У тебя вообще стыда нет?! — Я бесстыдный. Забудьте о том нежном образе пару часов назад. Этот парень… Настоящий придурок! Арджен так и остался лежать, зарывшись под толстым одеялом, превратившись в закутанный ворчащий комок, он бормотал себе под нос, изливая поток проклятий ради собственного удовлетворения. Однако его ругательства вызвали у старшего лишь усмешку. — Ты чертов придурок, злой, сквернословящий… Ай! Его голос застрял в горле, а глаза расширились от удивления, когда кто-то забрался на кровать, перевернул его на спину и стянул одеяло, открывая пронзительные темные глаза и красивое лицо в считанных дюймах от его собственного. Его тело мгновенно напряглось, почувствовав чужое дыхание на своей коже. — Выругайся еще раз, и я буду целовать тебя, пока ты не расплачешься, дорогуша. —… Его губы плотно сжались, тело нервно заерзало под непреклонным взглядом мужчины. Арджен попытался схватить одеяло, чтобы снова укрыться, но большая рука остановила его. Его красивые глаза метнулись к календарю на прикроватной тумбочке, и его осенила мысль. Скоро нужно было платить за обучение сестры, но он находился в серьезном финансовом кризисе. Его маленькие руки крепче вцепились в одеяло, глаза воровали нерешительные взгляды на человека, все еще нависавшего над ним. Его губы приоткрылись, словно он хотел что-то сказать, но снова сомкнулись, отбросив эту мысль. Спустя мгновение он попытался снова, но опять осекся, вынудив Ратчу, наблюдавшего за ним, наконец заговорить. — Выкладывай уже. Арджен замешкался, прежде чем прошептать: — …Можно мне получить аванс за этот месяц?.. — Просишь об этом после того, как только что испортил имущество заведения? Лицо младшего тут же помрачнело, его глаза, сам того не осознавая, умоляли. Затем он попытался скрыть свои чувства за упрямым, вызывающим выражением лица. Миниатюрный парень на мгновение замолчал, обдумывая варианты, а затем спросил снова, и его голос был полон надежды: — А как насчет сверхурочных? Я получу за них дополнительную плату? — В «Кинг Баре» нет сверхурочных. Смена заканчивается, и на этом все. —… На этот раз Арджен мгновенно замолчал, его лицо стало откровенно мрачным. Человек, который всего мгновение назад был таким упрямым и непокорным, теперь выглядел совершенно удрученным и жалким. Его маленькие руки крепко сжимали край одеяла. Он взглянул на старшего, его лицо вытянулось, и он попытался натянуть одеяло на голову, чтобы снова спрятаться. Однако его руку крепко перехватили, заставив хрупкого парня нахмуриться. — Эй, не дразни меня! — Прежняя домработница как раз уволилась, а дом нужно убирать. —… — Просто подумал, что тебя может заинтересовать работа по уборке. Услышав это, Арджен нахмурился и сердито уставился на него. Он терпеть не мог работу по дому, а предложенная подработка была именно такой. Однако, поскольку он был горд и не стал бы брать деньги просто так, не отдавая ничего взамен, их взгляды сошлись в молчаливом противостоянии, прежде чем маленький парень все-таки умудрился натянуть одеяло на голову и спрятаться. Он думал, что ни за что не станет убирать чей-то дом. Если бы он мог найти другую подработку, не было бы ни единого шанса, что Арджен прикоснется к швабре!

***

Но в конце концов ему все равно пришлось это сделать… Арджен замер посреди огромного дома. Это был современный дом, просторный, обставленный темно-серой и черной мебелью. Он крепко сжимал в руках швабру, его глаза украдкой наблюдали за хозяином, чей торс был обнажен, на нем были лишь темно-серые пижамные штаны из дорогой ткани. Его взгляд задержался на татуировке в виде цветка, видневшейся прямо над резинкой. — Где мне помыть пол? — Сделай мне чашку кофе. Вместо ответа он получил новое указание. Лицо миниатюрного парня напряглось, брови сошлись на переносице. Ему сказали мыть полы, а теперь еще приказывают делать что-то другое. Арджен издал горлом разочарованный звук, но все же пошел на кухню, чтобы приготовить кофе для своего нанимателя. —… Привычная кофейная чашка хозяина оставалась на своем месте. Его глаза скользнули по обстановке, задумчивые и погруженные в воспоминания. Рука нажала на кнопку подачи горячей воды, наполняя чашку. Последний раз он был в этом доме год назад. В голове всплыл вопрос: был ли мужчина здесь один весь этот год? Приводил ли он в свою постель кого-нибудь еще? — Ой! Он вскрикнул от неожиданности, его лицо слегка исказилось от боли. Кипяток перелился через край переполненной чашки и ошпарил его тонкую руку. Он слегка нахмурил брови, ругая себя за рассеянность и неосторожность. Он вылил этот кофе, сделал новую чашку и понес ее подавать. — Что случилось? Этот вопрос заставил Арджена нервно оглядеться, он засмущался и растерялся. Острые глаза мужчины заметили бледную кожу, которая теперь краснела, явно ошпаренная кипятком. В чашке остались подтеки от того, как он пролил кофе. Не потребовалось много времени, чтобы понять, что произошло. Его низкий, хрипловатый голос коротко бросил: — Ты такой неуклюжий, дорогуша. Арджен тут же нахмурился. Он попытался поставить кофейную кружку на стеклянный столик и отдернуть руку, но кто-то крепко перехватил его запястье, не давая сбежать. Его потянули ближе, пока высокая фигура наклонялась, ища неподалеку аптечку. — Как натешишься, отпусти. Его миловидное лицо насупилось, его отругали, а теперь еще и держали, лишив возможности пошевелиться. Не в силах вырваться, он поник, в то время как человек на диване начал наносить мазь на ожог, и делал это не так нежно, как обычно. Заметив страдальческое выражение лица Арджена, он смягчил прикосновения, бережно втирая мазь, пока обожженный участок не был полностью покрыт. Однако его запястье так и осталось в плену. — П-пожалуйста, отпусти… Арджен легонько потянул руку на себя, упрямо глядя на человека на диване. Мужчина слегка приподнял бровь и спросил спокойным, но невероятно раздражающим для Арджена тоном: — Тебя что, конвульсии бьют от того, что тебя так долго держат? — Да! — Тогда давай, бейся в конвульсиях, потому что я тебя не отпущу. Равнодушно произнес высокий парень, так и не выпустив ладонь младшего. Лицо младшего исказилось, он едва ли не оскалился на мужчину, но Ратча просто пристально смотрел на него, пока Арджен, почувствовав неловкость, не опустил взгляд. Как только его руку отпустили, он поспешно помыл руки и вернулся к работе, не оглядываясь, чтобы проверить, наблюдают ли за ним. Его маленькие ноги полушагом-полубегом вернулись на кухню, после чего он остановился, его взгляд упал на руку, все еще остро ощущая оставшееся на ней прикосновение. Пухлые губы крепко сжались, а затем он покачал головой, отгоняя отвлекающие мысли, и прошептал себе под нос то же самое, о чем думал с самого момента их расставания: Вокруг Ратчи так много людей… Вероятно, я недостаточно важен, чтобы он вообще обращал на меня внимание.

***

Ко второй половине дня вся работа была закончена в срок. Арджен, едва волоча ноги и утирая пот, вернулся в просторную гостиную. Однако он резко замер, увидев хозяина дома, который до этого работал, а теперь спал, раскинувшись на диване, с закрытыми глазами и ровным дыханием. Его ноги, изначально готовые развернуться и уйти без единого слова, изменили направление, направившись прямиком к спящему мужчине. Он и сам не понимал, зачем это делает. Он осторожно заглянул в лицо спящему, слегка помахав рукой перед ним, чтобы убедиться, что тот не проснется. Его глаза скользнули по не уложенным серым волосам, темным густым бровям, закрытым пронзительным глазам, выдающемуся, завидному носу. Затем его движения замедлились, когда взгляд упал на тонкие, слегка приоткрытые губы… …губы, которые целовали его бесчисленное количество раз, осыпая глубокими поцелуями, пока он не пьянел, погружаясь в транс… !!! Младший вздрогнул, когда мужчина, который должен был спать, открыл глаза. До этого момента Арджен и не осознавал, насколько близко он наклонился. Он попытался отстраниться, но почувствовал странную тяжесть и оцепенение, он не мог сдвинуться с места, когда их глаза встретились. — Я все закончил. Я вернул вещи на свои места. Я разобрал вещи на столе. Если тебе не нравится, я могу положить все как было… — Начинается дождь. Почему бы тебе не остаться еще ненадолго? Когда Арджену наконец удалось отстраниться, его тонкое запястье поймали и дернули на себя, из-за чего он споткнулся и упал прямо на широкую грудь. Его глаза расширились от удивления, и он тут же уперся руками в чужие плечи, чтобы удержать равновесие. Снаружи стал слышен шум начавшегося дождя. Он торопливо пробормотал в ответ: — Работа закончена. Я иду домой. Его поначалу твердый тон смягчился к концу фразы, когда его взгляд невольно упал на тонкие губы бывшего возлюбленного. Его руки, лежавшие на широких плечах, сжались крепче, в то время как большая ладонь мягко легла ему на талию. — Что такого в моем рте, что ты продолжаешь на него смотреть? — Я… я не смотрел… Пойманный с поличным, он пролепетал уклончивый ответ, упираясь руками в широкую грудь и пытаясь приподняться. Однако его талию обвила рука, крепко удерживая и не давая пошевелиться. На его миловидном лице отразилось легкое раздражение, когда он произнес: — Отпусти меня… — Ты с кем-то целовался? Но следующий вопрос заставил Арджена застыть как вкопанного. Сердце гулко забилось в груди, а жар, приливший к лицу, невозможно было отрицать, ему даже не нужно было представлять, насколько он покраснел. Его пухлые губы плотно сжались, когда он тихо ответил: — Я… я целовался… Абсолютная ложь. Арджен был ужасным лжецом… — И что он сказал? Он не знал, что чувствует Ратча, он ощущал лишь, как рука на его талии сжалась, притягивая его ближе, пока их лица не оказались в считанных дюймах друг от друга. Арджен лихорадочно искал, что бы соврать. — …Он сказал, что я хорошо целуюсь. — Лжец. —… — Ты ужасно целуешься. На этот раз Арджен нахмурил брови, упрямо споря с тем, кто держал его в плену, с пунцовым от смущения лицом. — Это не ты меня целовал. Откуда тебе знать? — Тогда как зовут того ублюдка, с которым ты целовался? Чтобы я мог у него спросить. От этого вопроса Арджен лишился дара речи и не смог придумать отговорку. Он попытался отстраниться, но так и остался в плену. Светлокожий парень прикусил губу, прежде чем пробормотать: — Я… вообще-то хорошо целуюсь. Ратча промолчал, а затем издал короткий смешок. Это заставило Арджена нахмуриться, он вскинул голову, чтобы яростно поспорить. — Не смей так говорить! М-м! Его голос оборвался, его красивые карие глаза расширились от удивления, когда большая ладонь легла ему на затылок, наклоняя его лицо для внезапного, властного поцелуя. Рука на его плечах сжалась, сердце бешено заколотилось, когда он почувствовал знакомое прикосновение. Когда его отпустили, он судорожно глотнул воздуха, прежде чем тут же огрызнуться в ответ: — Какой же ты злой!.. М-м! Его голос затих, когда Ратча сменил позу, обхватил его мягкую щеку ладонью и поцеловал снова, на этот раз нежнее, но все так же настойчиво. Арджен, который все это время пытался сопротивляться, теперь обмяк в руках мужчины. Он задыхался, дрожал и выглядел жалким. …И все же Ратча продолжал срывать поцелуй за поцелуем, безжалостно дразня его. — Повтори еще раз… — Ты… М-мх… Хватка на его плечах ослабла, оставив лишь покоящуюся ладонь и протяжный стон в его горле. Он дрожал в объятиях своего бывшего возлюбленного. — Ты все еще ужасно целуешься. — Шмыг… — Оскорби меня еще раз. Почему ты больше не сопротивляешься? — Раз я так плохо целуюсь, тогда не целуй меня… М-м… То, что когда-то было настоящей борьбой и отказом уступать, теперь ослабло и превратилось в покорность. Хрупкое тело осторожно уложили на диван, высокая фигура последовала за ним, нависая сверху, лишая свободы движений и даря поцелуи, которых невозможно было ни избежать, ни отвергнуть, губы Арджена снова и снова покусывали и сминали, безжалостно и бесконечно. Захваченный в плен, придавленный весом чужого тела, без шанса на побег. На словах он утверждал, что поцелуи Арджена были ужасающе плохи. …Но если он и правда был так плох, почему их губы продолжали вот так встречаться снова и снова? Казалось, будто Ратча хотел стереть прикосновение кого-то другого… заклеймить его, оставить на нем отпечаток только своих губ.
Примечания:
21 Нравится 1 Отзывы 8 В сборник