В объятия короля/ Into Racha

Перевод
NC-17
Завершён
21
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
224 страницы, 98 191 слово, 35 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
21 Нравится 1 Отзывы 8 В сборник

Chapter 8 Jealous King

Настройки
— Ха-а… Усталый вздох наполнил комнату после того, чем они только что занимались. Слегка затуманенные круглые глаза посмотрели на старшего, а затем медленно закрылись, когда тот наклонился, даря еще один, более нежный поцелуй, словно пытаясь утешить. Прикосновение задержалось на губах, прежде чем Ратча наконец отстранился. Он снова натянул свободные штаны. Арджен одернул объемный шерстяной свитер, чтобы прикрыть бледный живот, казалось, даже не заметив, в какой момент тот задрался. В комнате повисла тишина. Взгляд Арджена упал на нижнюю часть тела Ратчи, и его лицо мгновенно вспыхнуло. — …Ты так всё и оставишь? Его голос дрожал от нервозности. Причиной тому была эрекция Ратчи, отчетливо проступающая сквозь плотную ткань брюк. Прядь влажных от пота пепельных волос была небрежно отброшена в сторону, когда высокая фигура ответила с напускным безразличием, хотя его дыхание все еще было учащенным от нерастраченного возбуждения. — Я разберусь с этим в ванной. —… Арджен, казалось, хотел что-то сказать, но колебался, закусывая губу, а затем оставлял попытки, повторяя это несколько раз, пока Ратча не изогнул бровь и устало не спросил: — Или хочешь помочь? — Н-нет! Младший ответил поспешно и громко. Видя чужое возбуждение, его лицо залилось еще более густым румянцем от осознания, что в этом есть и его вина. Когда он поднял взгляд и увидел, что Ратча смотрит на него, он смутился еще больше и замер… чувствуя, как проваливается в транс, встретившись с этими до боли знакомыми глазами. Часть его разума кричала об опасности, если они продолжат в том же духе, все станет намного хуже. Наедине друг с другом, в атмосфере затаенных чувств и старых воспоминаний, все могло легко выйти из-под контроля. И все же Арджен оставался неподвижным, не осознавая, насколько умоляющим стал его взгляд. — Если продолжишь так смотреть, этим всё не закончится, дорогуша. — Я ничего не сделал, ох! Его красивые карие глаза расширились от удивления, когда его внезапно перевернули, а мужчина навалился на него сверху. Сильные руки обвили его талию, беря в плен. Испугавшись, младший тут же начал вырываться, хотя шансы выбраться из этих объятий были ничтожно малы. — Что ты… — Лежи смирно, принцесса. Слова прозвучали коротко и с долей раздражения. Арджен нахмурился и тут же огрызнулся: — Ты раздражен? — Да. — Раз ты так раздражен, убирайся! Я разрешал тебе обнимать меня? Да что с тобой… ох! Это было похоже на то, как один был огнем, а другой маслом, подлитым в пламя, отчего оно вспыхивало лишь яростнее. Руки сжались вокруг него сильнее, красивое лицо уткнулось в его белую шею и замерло там на долгое, долгое время, что было совершенно нетипично для обычного поведения Ратчи. Грубый, хриплый голос пробормотал: — Ты не можешь посидеть спокойно хоть пару минут? Или у тебя вдруг СДВГ началось? — Слезь с меня! Снова спровоцированный, вспыльчивый Арджен отреагировал мгновенно. Маленькая фигурка задергалась, но руки старшего сжались лишь крепче. Губы легко коснулись его плеча, отчего сердце забилось чаще, а лицо вспыхнуло. Не в силах ничего сделать, он обнял большую подушку и раздраженно забормотал. Арджен был миниатюрным, совсем не таким, как Ратча, высокий, сильный, взрослый мужчина. Зажатый в таком положении, он чувствовал, что тонет в чужих объятиях. Спор прекратился, сменившись умиротворенной тишиной и синхронным ритмом их дыхания. Лицо Арджена оставалось угрюмым, но щеки пылали. Он пробормотал, пока человек сверху нежно целовал его в ухо и плечо: — Ты тяжелый, как слон. — Мне нельзя тебя обнять? — …Мм, — тихо ответил он, в то время как высокая фигура зарылась лицом в его плечо. В это же мгновение Арджен крепче прижал к себе большую подушку. Бзззззз! Зазвонил телефон Ратчи, отвлекая их внимание. Арджен вздрогнул, взглянув на источник звука. Он засуетился, переводя взгляд с телефона на своего бывшего любовника, который оставался неподвижным. Арджен был единственным, кто обеспокоился, что, если поздний звонок был срочным? Он тихо позвал: — Телефон. —… — Пи… телефон. — Не обращай внимания. — Но… — Я сказал, не обращай внимания! Его тон был спокойным, но твердым и решительным. Точеный нос уткнулся в мягкие волосы, вдыхая их аромат, прежде чем снова поцеловать его в ухо. Младший невольно прижал к себе подушку еще крепче, его лицо горело. Он не понимал. Почему вместо того, чтобы пойти в ванную, он мучает себя вот так? Зарывшись лицом в мягкую подушку, он крепко обнял ее. Человек сверху обнимал его так же крепко… отказываясь отпускать.

01:00

Хотя уже давно наступил новый день, дождь и гром за окном не прекращались ни на минуту. Арджен натянул одеяло до самого подбородка, поджав ноги в носках, чтобы согреться. Повернувшись и увидев, что человек рядом с ним крепко спит без рубашки, он нахмурился. — Тебе не холодно? — пробормотал он себе под нос, плотнее кутаясь в одеяло. Ему совершенно не хотелось спать. Возможно, дело было в незнакомой обстановке, в пугающем громе… но, что еще хуже, каждый раз, когда он осознавал, кто именно тихо посапывает рядом с ним, сон как рукой снимало, и это дико раздражало. БАБАХ! — Ох! За ослепительно яркой вспышкой молнии последовал внезапный раскат грома. Младший вздрогнул, испуганно хватая ртом воздух. Он почувствовал, как человек рядом с ним слегка пошевелился, но тут же снова провалился в сон, прямое доказательство того, как крепко он спал. Теперь в красивых карих глазах Арджена плескался страх, а раскаты грома не утихали. Арджен был мерзляком, в отличие от Ратчи, который вырос в Америке до возвращения в Таиланд в старших классах и потому всегда предпочитал более холодный климат. Но сделать кондиционер настолько холодным, что он дрожал под одеялом… он не мог не задаться вопросом, не издеваются ли над ним намеренно. Белая фигура, закутанная в одеяла, переместилась на другую сторону кровати, когда гром и буря усилились, а вместе с ними и его страх. Температура в комнате, резко контрастировавшая с его теплолюбивой натурой, лишь добавляла дискомфорта. Он то и дело поглядывал на человека рядом, который продолжал крепко спать, и медленно подползал всё ближе. В этот момент Ратча перевернулся на бок, лицом к нему. Арджен быстро прижался ближе, чтобы согреться, стараясь остаться незамеченным. — Если хочешь обниматься, так и скажи. Он подпрыгнул от неожиданности, когда человек, который должен был спать, открыл глаза. Он поспешно принялся всё отрицать: — Н-нет, это не так! — Тогда к чему все эти прижимания? Этот вопрос заставил Арджена замолчать. Присмотревшись, он понял, что буквально вжался в другого человека на одной половине кровати. От стыда за то, что его поймали с поличным, ему захотелось провалиться сквозь землю, но всё, на что его хватило, это жалкое оправдание: — Я… я просто… ворочался…! Его голос затих, когда сильные руки притянули его к себе, его тело оказалось заключено в крепкие объятия, а лицо уткнулось в широкую голую грудь. Несмотря на испуг, тепло и чувство безопасности лишили его желания сопротивляться… и окончательно прогнали сон. — Спи. Или мне спеть тебе колыбельную? — Я не ребенок… Высокий мужчина усмехнулся, заставив Арджена раздраженно насупиться, прежде чем тот снова закрыл глаза. Спустя несколько мгновений тихое посапывание дало понять, что второй человек крепко уснул, несмотря на то, что держал его в своих объятиях. Арджен не спал, но теперь он больше не чувствовал страха… Он бессознательно прижался еще ближе к источнику тепла, его действия были почти капризными. Он всё так же посапывал во сне… это был всё тот же Ратча, и он льнул к тем же до боли знакомым объятиям. Объятиям, которых он жаждал, по которым скучал каждый божий день… без исключения.

***

Два дня спустя

Вечерняя атмосфера делала обстановку в клубе еще более оживленной, несмотря на будний день. Клуб был забит как тайцами, так и иностранцами. Арджен наблюдал за широкой спиной Ратчи, который беседовал с невысоким, щуплым мужчиной, владельцем этого заведения. Их непринужденная беседа пробудила в Арджене какое-то странное чувство. — Давно не виделись… не интересует компания? У нас тут только первоклассные девочки. Невысокий мужчина облизнул губы. Арджен не хотел слышать ответ Ратчи, мужчины, не обремененного отношениями. Хоть Ратча и утверждал, что обсуждает дела с коллегой-предпринимателем, человеческие намерения переменчивы. Он решил уйти, пристроившись у более тихой барной стойки… гораздо более спокойного места по сравнению с переполненным главным залом. — Привет. — …кхун Пхоп? Арджен удивленно изогнул бровь, повернувшись на голос. Он увидел высокую фигуру в черной рубашке, грациозно опускающуюся на барный стул рядом с ним. Тирапхоп был популярным в настоящее время актером. Арджен не был с ним близко знаком, они пересекались по работе всего несколько раз. Однако он замечал, что Тирапхоп часто на него поглядывает. Он был удивлен, встретив его здесь. — Я снимаюсь в новом лакорне. Съемочная площадка здесь. Арджен ответил тихим мычанием и кивком, принимая слова Тирапхопа к сведению. Где-то внутри него начало зарождаться беспокойство, съемочная площадка означала, что поблизости будут репортеры. Он попытался выглядеть как можно более естественно. Не зная, что еще сказать, он обвел взглядом бар, в то время как Тирапхоп продолжал осматривать своего бывшего коллегу с ног до головы. — Ты исчез после того, как разразился скандал. —… — Не ожидал увидеть тебя здесь. Арджен замер. Чувствуя себя неуютно под пристальным взглядом Тирапхопа, он слегка поерзал, прежде чем ответить. — Мой босс приехал с проверкой, поэтому взял меня с собой. — Кинг? При этом имени Арджен оцепенел. Его глаза слегка расширились от удивления и тревоги. Он повернулся к Тирапхопу и спросил: — О-откуда ты знаешь? — Ходят слухи, что ты работаешь в баре, который принадлежит сыну политика… единственный, кто приходит на ум, это Кинг. Тирапхоп подпер подбородок рукой, на его губах играла ухмылка, словно эта ситуация его забавляла. —… — И ходят слухи, что вы двое ближе, чем обычно, хотя сплетни о тебе утихли совсем недавно. Карие глаза, в которых до этого теплился слабый блеск, потускнели. Хотя Тирапхоп выразился завуалированно, Арджен понял намек. Подобные слухи означали, что многие подозревают его в том, что он использует свое тело, чтобы соблазнять других ради собственной выгоды. Использовал ли он свое тело в обмен на работу с Ратчей? Арджен опустил голову с обеспокоенным выражением лица. Он не знал, каким его видит Тирапхоп прямо сейчас, в этот самый момент. Видел ли его Тирапхоп таким, каким его описывали слухи? А Кинг? Если бы он знал, что он замешан в этом скандале, посмотрел бы он на Арджена иначе? Отверг бы он того, о ком пишет столь негативная пресса? — Он мой босс, я его сотрудник. Не более того. —… — И он бы никогда не клюнул на кого-то с такой плохой репутацией, как у меня. Уверенный тон, звучавший ранее, дрогнул и стал едва различим. Его глаза, как бы он ни старался это скрыть, явно отражали его отчаяние. Как ни странно, Арджен больше беспокоился о реакции Кинга на слухи, чем о том, что о нем подумают посторонние. — Такая работа, должно быть, очень тяжелая. Если тебе нужны деньги, только скажи. Тело Арджена вздрогнуло от неожиданности, когда большая рука легла на его бедро, обнаженное короткими шортами. Рука нежно разминала и массировала кожу, а пронзительные глаза Тирапхопа ни на секунду не отрывались от лица Арджена. Тирапхоп наклонился ближе, его красивое лицо оказалось достаточно близко, чтобы Арджен смог почувствовать запах его одеколона, а затем тихо прошептал. В то же самое время рука медленно скользнула к краю шорт Арджена. Арджен напрягся, испуганный и встревоженный, готовый броситься бежать. — Но взамен может потребоваться небольшая услуга. Прежде чем рука успела скользнуть ему под шорты, кто-то другой схватил Арджена за запястье и отдернул назад, подальше от Тирапхопа. Лицо Арджена исказилось от боли, когда его запястье сильно сжали, оставив красные следы. Ратча свирепо посмотрел на Тирапхопа, его взгляд был холоднее и жестче, чем когда-либо прежде. Тирапхоп ответил недовольным взглядом. — Он ведь просто сотрудник, не так ли, Кинг? — А какое право ты имеешь трогать моего сотрудника? Необычно резкий тон и взгляд Кинга заставили Арджена вздрогнуть от страха. Он опустил голову, избегая зрительного контакта, пока напряжение между двумя мужчинами нарастало. Остальные люди поблизости начали незаметно расходиться. Затем запястье Арджена снова дернули, увлекая его за собой. — Больно… Пи, больно. Младшего вывели на парковку. Он заскулил капризным голосом, так как его запястье держали слишком крепко. Увидев несчастное выражение лица парня, Кинг наконец ослабил хватку, хотя его брови остались раздраженно сдвинутыми. — Почему ты позволил ему прикасаться к тебе? — Почему ты так на меня злишься? — возразил младший, его голос звучал тише, чем раньше. Он давно не видел Кинга таким злым. Темные глаза Кинга немного смягчились. Он достал ключи, разблокировал машину и сказал: — Садись. — Кхун Кинг, вы вернетесь, чтобы продолжить наше деловое обсуждение? Однако, прежде чем он успел нормально сесть, к ним подбежал запыхавшийся сотрудник, отвлекая их внимание. Арджен начал вылезать из машины, думая, что Кинг вернется к своим делам, но его втолкнули обратно на сиденье, когда Кинг обернулся и коротко бросил: — Отмените всё. Атмосфера в машине по дороге в отеле, была наполнена тяжелым, некомфортным молчанием. Арджен всю дорогу нервно теребил подол своей рубашки. Кинг, непривычно тихий, хранил молчание до самого отеля. Арджен молча следовал за ним, в его голове роились противоречивые мысли. Он прикусил губу, сомневаясь в собственных решениях. «Ходят слухи, что ты работаешь в баре, который принадлежит сыну политика… и единственный, кто приходит на ум, это Кинг», «И ходят слухи, что вы двое ближе, чем обычно, хотя сплетни о тебе утихли совсем недавно». Слова Тирапхопа эхом отдавались в голове Арджена, заставляя его чувствовать себя ужасно. Он всегда думал, что если доставит какие-либо проблемы или нанесет ущерб репутации King Bar, то немедленно уволится. Но он не ожидал, что всё произойдет так быстро. С другой стороны, он не был приспособлен к тому, чтобы где-то долго работать. Возможно, из-за того, что страдал именно Кинг, Арджен волновался сильнее обычного, хотя в этом и не было необходимости. — Пи Ратча… Маленькая рука потянулась вперед, легонько дернув Кинга за подол черной рубашки. Кинг обернулся, но ничего не сказал. Арджен прикусил губу, сделал глубокий вдох и поднял глаза, нерешительно озвучивая свои мысли. — Если я уволюсь… —… Фраза оборвалась. Ратча промолчал, но в его темных глазах появился стальной блеск. Он сел на длинный диван, поднял взгляд на Арджена и произнес: — Назови мне причину. Арджен замолчал, отведя взгляд, словно избегая вопроса. Он слегка вздрогнул, когда Кинг снова позвал его, на этот раз более резким голосом. — Арджен, я сказал, назови мне причину. Маленькая фигура долго колебалась. Красивые карие глаза, которые до этого были опущены, медленно поднялись, чтобы встретиться со взглядом сидящего перед ним человека. Необычно суровое поведение мужчины заставляло его нервничать и бояться. Не в силах больше выносить это напряжение, он наконец заговорил, пытаясь звучать нормально, хотя его голос дрожал. — Люди начинают узнавать, что я работаю в твоем баре… и ходят слухи, что я, возможно… использую свое тело в обмен на эту работу… —… — Если так пойдет и дальше, тебя втянут в этот скандал вместе со мной. Поэтому я увольняюсь и больше не буду с тобой связываться. Ты бы не захотел иметь дело с таким, как я, с человеком с плохой репутацией… — Сколько раз мне нужно повторять, чтобы ты перестал решать за меня? Слова застряли у него в горле, когда старший резко прервал его. Арджен замолчал, чувствуя себя неловко и неуютно. Молчание собеседника действовало на нервы. Не в силах больше выносить это напряжение, он попытался уйти, но… — Отпусти меня! Его глаза расширились от удивления, когда другой мужчина встал, подхватил его на руки и закинул на плечо. Его маленькие руки вцепились в спину рубашки старшего, он извивался, но всё было тщетно. Кинг, совершенно невозмутимо, отнес своего бывшего любовника в спальню и бесцеремонно бросил его на кровать. Арджен, готовый тут же дать деру, оказался прижатым другим мужчиной к матрасу, в ловушке. …Подняв взгляд, он увидел, что во взгляде Кинга читалось нечто большее, чем просто раздражение… там было что-то еще. — Снова? —… — Снова пытаешься сбежать от меня, Арджен? —… — Ты сбежал на целый год. Думаешь, на этот раз я позволю тебе уйти?
21 Нравится 1 Отзывы 8 В сборник