В объятия короля/ Into Racha

Перевод
NC-17
Завершён
21
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
224 страницы, 98 191 слово, 35 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
21 Нравится 1 Отзывы 8 В сборник

Chapter 13 What are you mad at me for?

Настройки
— Я только что вернулся с автогонок в Бурираме. Сейчас я в ресторане. Ты придешь? В трубке раздался голос Чавина. Мужчина, полусидя-полулежа в кровати, взглянул на часы на прикроватной тумбочке: девять утра. Звонивший был его близким старшим товарищем со времен университета, известным автогонщиком в кругах автолюбителей. Затем он опустил взгляд на маленькую фигурку, спящую на его груди, и ответил: — Мне лень ехать. — Кое-кто хочет с тобой встретиться. Его темные брови тут же раздраженно нахмурились. Чертов Чавин снова играл в сваху. — К черту… — Ммм… Его голос резко оборвался, когда он услышал тихий стон от человека, лежащего рядом. Он слегка нахмурил брови и немного сдвинулся, потревоженный звуком. Человек прижался еще плотнее к его широкой груди, слабо, но по привычке обняв его за талию. Мужчина наблюдал за всем этим. Его темные глаза смягчились, он нежно поцеловал человека в лоб и отстранился. — Спи… спи дальше. Рука нежно погладила его по голове, пальцы зарылись в мягкие, густые волосы. Он посмотрел вниз на Арджена, закутанного в одеяло, словно в кокон. Маленькие ножки в белых носках с мишками выглядывали из-под одеяла, слегка пошевелившись, прежде чем снова спрятаться. Лицо Арджена было прижато к его голой груди, рот слегка приоткрыт, глаза закрыты. — Скажи любому, кто попытается связаться со мной через тебя, чтобы шел к черту. Чавин ничего не ответил, он замолчал. Эта единственная фраза Арджена сказала его давнему другу о многом. В воздухе повисла короткая тишина, прежде чем старший мужчина тихо усмехнулся, спросив почти с недоверием: — Так ты собираешься вернуть своего сладкого, да? — А ты как думаешь? — Ммм… слишком громко… Назойливый шум наконец пробудил Арджена ото сна. Он тихо пробормотал, его голос звучал немного капризно. Ратча сказал еще пару слов в трубку, прежде чем повесить ее, его голос стал заметно нежнее, когда он обратился к все еще сонному Арджену: — Я положил трубку. Арджен кивнул, крепче обняв его и глубже зарывшись лицом в грудь Ратчи. Его ресницы дрогнули, он уже был готов снова провалиться в сон, но вдруг замер, словно внезапно придя в себя. Его глаза распахнулись, когда он осознал, насколько близко они находились. Все еще сонный, он тихонько ахнул и быстро отодвинулся на другую сторону кровати, его лицо вспыхнуло от смущения при осознании того, что только что произошло. Ратча остался неподвижным, глядя на него, и небрежно произнес: — Это ты придвинулся ближе прошлой ночью. —… — Или будешь отрицать? Арджен открыл рот, чтобы возразить, но замолчал, вспомнив, как прижался к другой стороне кровати, несмотря на то, что они договорились спать по разным сторонам, положив между собой подушку. Он запнулся, а затем, не в силах ничего отрицать, вскочил с кровати и поспешил в ванную. Ратча тихо усмехнулся про себя, закрыв глаза и погрузившись в свои мысли. Его глубокий, хрипловатый голос слабо пробормотал: — Да, это я сам притянул тебя в свои объятия.

***

— Почему ты никогда не убираешься в своей комнате? Голос Арджена отвлек Ратчу от утреннего кофе. Ратча взглянул на стоящую неподалеку маленькую фигурку с нахмуренными бровями. Для Арджена комната представляла собой катастрофу, требующую немедленного вмешательства. Ратча же считал, что достаточно просто раскидать вещи ногами, чтобы найти место, куда сесть. — И что, мне теперь убираться? Его равнодушный ответ заставил милое лицо Арджена сморщиться и надуть губы, бормоча себе под нос что-то невразумительное. Он ушел, а затем вернулся с черным мешком для мусора, немедленно приступив к уборке гостиной. Он перемещался туда-сюда, собирая чистящие средства с удивительной точностью, точно зная, где что лежит. Будучи настолько поглощенным своим занятием, он не замечал, как пристально за ним наблюдают… не замечал мыслей и чувств, скрывающихся за этим взглядом. — Если ты когда-нибудь напьешься и ввалишься сюда, ты разобьешь себе голову обо весь этот хлам. — Ты преувеличиваешь, дорогуша. Это просто коробка с салфетками. Бесстрастно ответил старший мужчина, подняв ногу и усевшись на диване по-турецки, чтобы Арджену было удобнее подметать пол. Он сделал еще один глоток кофе, его взгляд с явным удовольствием задержался на лице бывшего любовника. Пухлые губы Арджена шевелились, пока он ворчал о беспорядке в комнате. Его круглые щеки теперь стали полнее, и когда он их надувал, то выглядел еще более очаровательно, вызывая легкую улыбку у другого мужчины. …Нежную улыбку, которую редко можно было увидеть на лице сурового Ратчи Аккахамесакун. — Любой, кто придет в этот дом, сможет сидеть только на крыльце. В этой комнате такой бардак… ой! Эй! Пи Ратча! Отпусти меня! Его красивые карие глаза расширились от удивления, когда сильная рука обхватила его за талию, внезапно притянув в объятия и повалив на диван. Не успел он вырваться, как старший мужчина прижал его к себе, уткнувшись красивым лицом в плоский живот Арджена, прикрытый лишь тонкой футболкой. Большая рука покровительственно легла на талию Арджена, в то время как Ратча что-то пробормотал, прижавшись к нему. Лицо Арджена залилось краской. — Слишком много болтаешь. — Эй… эм… Лицо Арджена было угрюмым, он упрямо надул губы. Он издал тихий, приглушенный звук, прежде чем с его губ сорвался стон. Его тело слегка напряглось, когда свободная футболка задралась, обнажив бледный живот. Выдающийся нос опустился ниже, вдыхая аромат его кожи, прежде чем нежно поцеловать живот. Арджен смутился, положив руки на широкие плечи мужчины и слегка впившись в них пальцами. — Эй, у тебя тут появляется небольшой животик. — Эй, не дразни меня… всхлип, не смотри, это некрасиво… эм… Маленький, едва заметный животик нежно поглаживали. Арджен, который до этого пытался спорить, попытался оттолкнуть плечи старшего мужчины, не давая ему дальше возиться с его животом. Он издал тихий стон, его пальцы впились в плечо другого мужчины, когда выдающийся нос несколько раз потерся о низ его живота под пупком. Губы покусывали бледную кожу, оставляя на ней красные следы. Живот и бедра Арджена теперь были усыпаны множеством засосов. — И кто сказал тебе, что это некрасиво? Пробормотал глубокий, хрипловатый голос, в то время как его красивое лицо все еще покоилось на животе Арджена. Его пронзительные глаза закрылись, словно ему хотелось отдохнуть и поспать еще немного в таком положении. Арджен прикусил губу, опустив красивые глаза и глядя на пепельные волосы мужчины, прижавшегося к его животу, чувствуя, как его лицо заливает румянец. Он рассеянно пропустил сквозь пальцы волосы другого мужчины. Когда они были вместе, эти губы целовали его по всему телу… было странно, что сегодня ощущения были такими же яркими, как и раньше.

***

Атмосфера в баре сегодня была хаотичной, настолько, что Арджен чувствовал себя как белка в колесе. Была суббота, и заведение было забито даже больше обычного. Бизнес процветал, по сравнению с его первым днем, King Bar вырос и набрал популярность семимильными шагами. Когда у него наконец выдалась минутка, чтобы перевести дух, он чуть не рухнул на пол. — Ого! Крик снаружи привлек его внимание. Арджен, который только что присел, тут же вскочил, чтобы узнать, в чем дело. Он увидел знакомого парня из пиар-отдела, застывшего в шоке. Посетитель случайно пролил вино на его белую рубашку. Арджен уже собирался пойти на помощь, но остановился, увидев, как сам Кинг подходит и уводит парня-пиарщика, чтобы помочь ему привести себя в порядок. …Снова. Снова вместе. — Что это за пиарщик? Арджен повернулся к стоявшей неподалеку официантке, сгорая от любопытства. Она лишь покачала головой, не зная ответа. Затем она сказала: — Не знаю. Кажется, он мало с кем общается. Я только видела, что он часто заходит в кабинет Кинга. — Готова поспорить, Кингу нравится этот пиарщик. У него горячее тело, как раз в вкусе Кинга. — Ах ты, паршивка! В разговор встряла еще одна девушка, выразив свое согласие, прежде чем поспешно ретироваться после того, как подруга отругала ее. Арджен остался стоять, в его голове роилось множество мыслей. Он посмотрел на себя, простой, ничем не примечательный, не такой, как остальные. Часть него говорила ему, что если у Кинга и пиарщика более глубокие отношения, то это не его дело. …Но все же…ему совсем не нравилось то, что он чувствовал. Маленькая фигурка устало вздохнула, отгоняя непрошеные мысли. Он поставил поднос на место, намереваясь сделать двухминутный перерыв перед возвращением к работе. Время шло, и он уже собирался идти обратно, но Кинг и пиарщик, проходя мимо комнаты, остановились неподалеку, заставив его замереть. — Кхун, у меня к вам просьба. — Хм? Продолжай. — Высокая фигура Кинга повернулась к нему. Пиарщик на мгновение заколебался, прежде чем наконец поднять взгляд и высказать то, что было на уме. — Я бы хотел пригласить вас на музыкальный концерт. —… — Вы пойдете со мной? Арджен стоял там, ошеломленный. В этот момент мимо прошли двое весело болтающих сотрудников, помешав ему услышать ответ Кинга. Его пухлые губы сжались, красивые карие глаза смягчились, когда он достал из кармана листок бумаги, флаер с рекламой концерта в их старом университете. Когда он снова поднял глаза, те двое уже ушли вместе. Из-за того, что он так долго колебался и собирался с духом… ему придется пойти одному.

***

— Я провожу тебя до дома. — Все в порядке, я доберусь сам. — Уже поздно, дорогой. Это происходило уже третью ночь подряд. Случайно услышав разговор между Кингом и молодым пиарщиком, Арджен поймал проезжающее мимо такси. Оно остановилось у обочины перед King Bar как раз в тот момент, когда Кинг начал хмурить брови, выглядя недовольным. Арджен быстро опустил голову, сел в такси и уехал. Вскоре после того, как машина отъехала, на его телефоне высветилось текстовое сообщение. Кинг: Что случилось? Почему ты меня избегаешь? Это сообщение задело за живое. Арджен прикусил губу и выключил телефон. Он несколько раз видел Кинга и того парня вместе: они общались гораздо чаще, чем казалось уместным для начальника и подчиненного. Вдобавок к тому, что говорили его коллеги, Арджен чувствовал себя все более растерянным и неуверенным. Не в силах справиться со своими чувствами, он решил на время отстраниться. Ратча когда-то признался ему, что ему нравятся напористые люди, и что кто-то кроткий был бы в самом конце его списка. От осознания этого его и без того низкая самооценка упала еще ниже. Он покачал головой, чтобы прояснить мысли, прежде чем войти в свой дом, когда такси высадило его. Однако перед сном его долго молчавший телефон завибрировал от уведомления. Кинг: *Отправил изображение* На изображении был постер музыкального концерта, который состоится завтра. Арджен в замешательстве нахмурил брови. Если кто-то уже пригласил его, зачем присылать ему это? Арджен: Иди со своим парнем. Прочитано На этом разговор закончился. Собеседник прочитал сообщение, но не ответил. Арджен уставился на экран телефона. После нескольких минут тишины его лицо вытянулось. Он положил телефон на прикроватную тумбочку, лег и, посмотрев на фотографию в рамке на столе, их совместный снимок в день выпуска Арджена, уснул.

На следующий день

19:00

Арджен, одетый в белую футболку и темный комбинезон, вышел из дома, держа в руке флаер на сегодняшний концерт. Его входная дверь была надежно заперта. Но, обернувшись, он замер. Высокая фигура Кинга стояла, прислонившись к машине перед его домом, со скрещенными на груди руками. Арджен мог лишь заикаться, потеряв дар речи. — Садись в машину. — Нет… ой! Отпусти меня! Арджен попытался бежать, его глаза расширились от удивления, когда его внезапно схватили за талию и подняли на руки. Его маленькие ножки болтались в воздухе, руки вцепились в рубашку мужчины, сминая ее. Но его слабое сопротивление не могло сравниться с силой Кинга. В мгновение ока Арджена втолкнули в машину и пристегнули ремнем безопасности. — Хватит ерзать, или я доберусь до тебя позже. Произнес Кинг низким, дразнящим голосом, вызывающе приподняв бровь. Арджен свирепо зыркнул в ответ, тяжело дыша после долгой борьбы, его кулаки сжимали ремень безопасности. Он позволил мужчине вести машину, понятия не имея, куда они едут. —… — Выходи. Снова заговорил мужчина рядом с ним, когда машина заехала на парковку перед зданием университета. Арджен выглянул в окно, смотря на концерт, мягкий желтый свет освещал множество продуктовых палаток, выстроившихся в ряд, а в центре находилась сцена, на которой играла студенческая группа. Как только Арджен вышел из машины, он поспешил к месту проведения концерта, его глаза сияли. Кинг следовал за ним по пятам, не сводя с него глаз. Чем ближе они подходили к сцене, тем плотнее становилась толпа. Арджен огляделся, волнуясь, что они могут разлучиться, но тут его маленькую ручку накрыла рука Кинга, и теперь высокий мужчина взял на себя роль ведущего. Музыка накрыла толпу. Красивые карие глаза Арджена смотрели на широкую спину Кинга, на нем была черная куртка поверх черной футболки. Этот образ наложился на воспоминания о Кинге в студенческие годы, который всегда брал Арджена за руку и вел сквозь толпу, чтобы защитить его от давки. …Сегодня их статус изменился, но больше ничего не поменялось. — Держи. —… Погруженный в свои мысли, Арджен понял, что происходит, только когда ему протянули рожок с шоколадным мороженым. Он посмотрел на Кинга, затем на лакомство, пока Кинг не поторопил его, сам забирая клубничный рожок у продавца. — Оно растает, а я не куплю тебе другое, сладкий. На этот раз Арджен принял его. Когда высокий мужчина начал отходить, Арджен протянул руку и легонько коснулся рубашки Кинга, следуя за ним. Их разговор был короче обычного, но мысли Арджена неслись вскачь, захлестнутые воспоминаниями об их университетских днях. Они сидели на земле перед зданием своего факультета, в тусклом свете, падающем от сцены. Они выбрали это место, чтобы избежать толп людей возле концертной площадки. На среднего размера сцене выступала студенческая группа, студенты с разных факультетов, в форме и повседневной одежде, заполнили пространство перед ней, слегка покачиваясь в такт музыке. Арджен сидел, обняв колени, и удовлетворенно смотрел вдаль. Разноцветные огни усиливали теплую атмосферу. Медленная музыка успокаивала, как и прохладный вечерний бриз, обдувающий лицо. Улыбка, первая за этот день, коснулась его пухлых губ. Он пробормотал, сам того не осознавая: — …Как красиво. — Хм… красиво. —… — Самый красивый. Эти слова заставили Арджена замереть. Он медленно повернулся, чтобы посмотреть на человека рядом с собой, встретившись с темными глазами Кинга, во взгляде которого читался глубокий скрытый смысл. Внезапно мир для него словно перестал вращаться. Все вокруг на мгновение померкло… его сердце бешено заколотилось, и он прикусил губу, собираясь отвернуться, но его подбородок мягко придержали. Он не мог пошевелить головой. — Что случилось, дорогуша? Прямой вопрос повис в воздухе. Арджен опустил взгляд, отводя глаза и пытаясь избежать чужого взора. Большой палец медленно очертил его подбородок, а пронзительные глаза отражали каждое движение Арджена. Арджен хранил молчание, погруженный в свои мысли, прежде чем медленно поднять глаза и прошептать вопрос, почти неслышно: — …У тебя теперь есть кто-то? — Уже есть. Ответил Кинг без колебаний. Арджену, и без того встревоженному и запутавшемуся, стало еще хуже. Его красивые карие глаза опустились на собственную одежду: он подумал о том, как просто выглядит. Он крепче обхватил руками свои ноги, прежде чем более сильные руки нежно обвили его плечи, притягивая к себе, пока его щека не легла на широкое плечо. Кинг смотрел на него, его темные глаза смягчились. — Но этот «кто-то» еще не вернулся ко мне. —… Арджен снова поднял глаза, встретившись взглядом с Кингом. Мягкая рука заправила выбившуюся прядь волос ему за ухо, прежде чем глаза Кинга закрылись, а его красивое лицо наклонилось, оставляя нежный поцелуй на его виске под звуки тихой музыки и легкого бриза. — Он все еще упрямится. Он меня не прощает. —… Младший мужчина, обнимающий себя, слегка напрягся. Сердце колотилось в его груди. Его маленькие ручки, вцепившиеся в чужую рубашку, сжались еще сильнее, когда нежные губы коснулись его жемчужных век. Тонкий палец очертил его выдающийся нос, в то время как взгляд Кинга оставался прикованным к человеку в его объятиях, не отрываясь. — Но я все равно молюсь каждый день… чтобы он вернулся ко мне. —… — Вернись ко мне, всего один раз.
21 Нравится 1 Отзывы 8 В сборник