В объятия короля/ Into Racha

Перевод
NC-17
Завершён
21
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
224 страницы, 98 191 слово, 35 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
21 Нравится 1 Отзывы 7 В сборник

Chapter 33 King’s wife

Настройки
— Детка. — Ммм? — Где ты? Арджен, в своей красной пижаме, протер заспанные глаза, наконец добравшись до ванной. Ратча проснулся раньше и пошел на кухню. Не найдя его в постели, он окликнул его. Арджен взглянул на свое отражение в зеркале: его шея была усыпана засосами и следами от поцелуев. Увидев их, его лицо мгновенно сморщилось. — Не скажу, — пробормотал он, чистя зубы, его зад все еще был чувствителен после повторяющихся толчков. Грудь тоже была в синяках и припухла от его укусов. Затем в ванную вошел Ратча, без рубашки и в пижамных штанах. Он обвил руками его талию, притянув спиной к своей широкой груди. Он уткнулся носом в его мягкую щеку, глубоко вдыхая. Не удовлетворившись этим, он потерся о нее снова и снова. Арджен густо покраснел от смущения. Но когда тот начал спускаться поцелуями по его плечу и утыкаться носом в шею, он не смог удержаться, чтобы не оскалить зубы в раздражении. — Эй! Прекрати дразниться! — Ворчишь на меня с самого утра? Чем больше Арджен огрызался, тем от души он смеялся. Он крепче обхватил его талию. Посмотрев в зеркало, Арджен увидел, что верхняя часть тела Ратчи так же усеяна поцелуями и следами от укусов, его собственными метками собственника. Его полные губы плотно сжались. — Милый. — …Ммм? Мягко позвал глубокий, хриплый голос. Арджен ответил взглядом. Ратча наклонился, положив подбородок на его изящное плечо. Его красивое лицо склонилось набок, изучая его, прежде чем он задал вопрос, от которого брови Арджена дернулись. — Ты любишь меня? Арджен замер с зубной щеткой в руке, бросив взгляд на мужчину позади себя. Он прекрасно знал, как сильно его любит. И вот он снова спрашивает, с этим явно озорным блеском в глазах. Как раздражает! Арджен отвернулся к зеркалу, продолжая чистить зубы с выражением отвращения на лице. Пусть тишина повиснет между ними, подумал он, пока ему не придется снова закричать, потому что тот не остановится. Мягкая рука сжала его щеку, а затем игриво ущипнула. — Ратча! Он прошипел его имя, короткий, резкий звук, редкая вспышка гнева. Его лицо сморщилось, он угрожающе оскалил зубы, даже с пеной от зубной пасты вокруг рта. Но вместо того чтобы пристыдиться, дразнящий мужчина лишь злобно ухмыльнулся, ущипнув Арджена за обе щеки так, что его рот надулся, а зубная щетка все еще была зажата между губами. Почему обычная чистка зубов по утрам, это такая борьба?! — Черт возьми! Ратча, ты сумасшедший! — Этот сумасшедший, твой муж. — Ты мне больше не нужен! — Не дерзи, малявка, а то зацелую тебя так, что губы будут болеть. Молодой человек говорил медленным, спокойным голосом, с беспечным выражением лица, как будто этот разговор был совершенно нормальным и обыденным. Тем временем Арджен продолжал вырываться из его объятий. Будучи значительно меньше, он был в совершенно невыгодном положении, что невероятно раздражало. Завязалась небольшая война, как и каждый день. Одного доводили до того, что он хмурился и ворчал, в то время как другой безжалостно дразнил его. Как ни странно, он привык к этой сумасшедшей рутине и ни капли не скучал. Если бы в один прекрасный день этого не произошло, он бы почувствовал себя не в своей тарелке и довольно одиноко. — Поторапливайся и заканчивай чистить зубы, — сказал высокий мужчина, как только удовлетворился своими поддразниваниями. Арджен обернулся в замешательстве, закончив чистить зубы. — Почему я должен торопиться? Ох! Слова застряли у него в горле, а затем он ахнул, когда его подняли и усадили на столешницу. Мужчина постарше подошел, собственнически обнимая его одной рукой. Большая рука легла на его светлую щеку, нежно заправляя прядь волос за ухо. Темные глаза с нежностью скользили по лицу Арджена, словно пытаясь запомнить каждую деталь. — Ммм… Глаза Арджена слегка расширились, когда красивый мужчина наклонился, неожиданно подарив ему медленный, мягкий поцелуй. Поцелуй был неторопливым, нежным, словно Ратча смаковал каждое прикосновение. Вскоре Арджен закрыл глаза, обвив руками шею другого мужчины и притянув его ближе, отвечая на поцелуй. Это ясно показывало, как сильно он наслаждается этим интимным моментом.

***

— Куда мы едем? С любопытством спросил Арджен. Эта поездка была внезапной. Мужчина постарше спонтанно решил взять перерыв от работы в «Кинг Баре» и пригласил его в одно место. В течение нескольких минут после согласия он собрал чемоданы, и теперь они стояли на пирсе в Чонбури. Ратча мельком взглянул на него, прежде чем ответить. — В горы. — Сумасшедший! Это же явно море! Возразил Арджен, в шутку ударив его по сильной руке. Ратча в своей темной гавайской рубашке усмехнулся, довольный реакцией. Он надел свои любимые круглые солнцезащитные очки, а затем, взяв возлюбленного под руку, повел его на ожидающую лодку, наконец-то раскрыв карты: — Мы плывем на остров. —… Арджен склонил голову набок в полном недоумении. Его вопросительный взгляд был настолько пристальным, что Ратча, не в силах сдержаться, рассмеялся и повторил: — Я же не везу тебя лазать по пальмам за кокосами, знаешь ли. — Когда я с тобой, может случиться всё что угодно. Пробормотал Арджен, отводя взгляд, но его слова вызвали смех. Ратча притянул Арджена ближе, поправляя на нем шляпу, чтобы защитить от солнца и брызг. Арджен смотрел, как бурлит вода в кильватере лодки, а затем, заметив, как хорошо другой мужчина здесь ориентируется, спросил: — Пи, ты часто здесь бываешь? — В детстве часто. И после смерти мамы я тоже много раз сюда приезжал. Ратча кивнул, его голос звучал тихо. Его глаза, скрытые за темными солнцезащитными очками, скользнули по пейзажу, прежде чем смягчиться, остановившись на Арджене. Он снял с Арджена шляпу, положив руку ему на голову и нежно перебирая пальцами его мягкие волосы. Арджен довольно закрыл глаза, ластясь к его руке, словно котенок. Он слышал слухи о том, что мать Ратчи умерла от болезни через год после их расставания. И хотя они не общались, он тайно следил за новостями, беспокоясь за него. Однако семья Ратчи держала большую часть информации в секрете, не давая Арджену узнать все подробности. — Тебе холодно? Вопрос прозвучал одновременно с тем, как рука Ратчи обвила его, притягивая Арджена ближе, пока их тела не прижались друг к другу. Небо было затянуто тучами, дул прохладный ветерок, казалось, было холоднее обычного, несмотря на приближающееся лето. Арджен слегка покачал головой. — Не холодно. Просто ответил он, а затем снова повернулся к морю. Прохладный бриз и чистая голубая вода действовали успокаивающе. Его красивые карие глаза затрепетали и закрылись, сначала медленно, а затем он погрузился в сон. Хотя путь был недолгим, Арджен, на которого легко влиял даже легкий ветерок, начал клевать носом. Ратча, оглядываясь по сторонам, на мгновение замер, когда человек рядом с ним тяжело прислонился к его плечу и уснул. Его темные глаза смягчились, когда он смотрел на спящее лицо своего возлюбленного, на его губах играла легкая улыбка. Он нежно придерживал лицо Арджена, следя за тем, чтобы тому было удобно. Его губы коснулись лба и мягких волос Арджена, задержавшись на мгновение, прежде чем отстраниться. Он позволил морскому бризу ласкать их лица. Арджен, не совсем погрузившийся в сон, тайком тепло улыбнулся, прижимаясь ближе, как обычно. Однако… — Уф!!! Как только лодка пришвартовалась, они оба бросились к подходящему месту, и их тут же стошнило, совершенно не заботясь о том, как это выглядит. Они по очереди хлопали друг друга по спине. Видя, как рвет Арджена, Ратча почувствовал новый приступ тошноты. Арджен поднял глаза, с покрасневшим носом, и спросил Ратчу, который продолжал вытирать ему лицо и волосы: — Ты говорил, что часто здесь бываешь, Пи. — То, что я здесь часто бываю, не значит, что меня не укачивает, милый… Вода. Ответил он, протягивая Арджену воду, чтобы тот попил и ополоснул лицо и глаза, хотя сам он был в не лучшем состоянии. Его взгляд оставался прикованным к Арджену, наблюдая, становится ли ему лучше. Одной рукой он потирал спину Арджена, а другой продолжал вытирать его лицо и волосы. — Легче? — Легче… Ох! Пи!!! Глаза Арджена расширились, и он вскрикнул, испугавшись того, что Ратча закинул его на плечо и целенаправленно зашагал к пункту назначения. Арджен извивался в объятиях Ратчи, одной рукой он вцепился в рубашку своего возлюбленного, сминая ткань, а другой в виде кулачка нежно, но часто колотил по широкой спине Ратчи. Ратча лишь усмехнулся, казалось, ничуть не чувствуя боли или дискомфорта. В конце концов Арджен пробормотал что-то себе под нос и безвольно повис на спине Ратчи, пока они не прибыли на место: небольшая извилистая дорожка, проходящая через остров, усеянная рыночными прилавками. Остров был известным туристическим местом, но поскольку сейчас был не пик сезона и к тому же будний день, людей вокруг было очень мало, отчего казалось, будто они здесь почти одни. — Пи, ты надо мной издеваешься! Голос Арджена был милым, но с нотками вызова, он выглядел как шипящий кот, когда Ратча примерял ему на голову разные шляпы с кошачьими ушками. Озорная улыбка заиграла на губах Ратчи, прежде чем он снял красную шляпу и заменил ее на розовую. Он довольно хмыкнул, находя своего возлюбленного в этой шляпе невероятно очаровательным. — Издеваюсь? Кошачьи ушки тебе к лицу, милый. Мяу-мяу, давай! — Не буду мяукать!.. Дождь идет? Их игривая перепалка была прервана первыми каплями дождя. Не успели они сказать что-то еще, как начался проливной ливень, словно разверзлись небеса. Началась паника, так как поблизости не было никакого укрытия. Ратча быстро купил зонтик у продавца, раскрыл его, а затем взял Арджена за руку, ведя к ближайшему месту под крышей. Козырек тайского дома, служившего витриной сувенирной лавки, стал их временным укрытием от дождя. Арджен опустил взгляд, осматривая себя, он не сильно промок. Затем он наблюдал за широкой спиной Ратчи, когда мужчина постарше пошел покупать розы у другого продавца неподалеку. Ратча вернулся с несколькими розами, пытаясь собрать их в букет, прежде чем вручить его Арджену с бесстрастным выражением лица. Ратча промок до пояса, очевидно, зонтиком они делились не поровну. — Вот. Я купил их для тебя. — По какому случаю? — По случаю любви. Этот простой ответ мгновенно вызвал румянец на щеках Арджена. Он прикусил губу, нерешительно беря розы. Арджен опустился на корточки у старой деревянной двери сувенирной лавки, зарываясь носом в ароматные цветы, на его губах играла легкая улыбка. Ратча опустился рядом с ним. В темных глазах Ратчи Арджен увидел отражение собственного лица, смягченного нежностью и такой глубиной любви, которой он никогда ни к кому не испытывал. Глубокий, хриплый голос Ратчи тихо позвал Арджена по имени. — Арджен. — Ммм? — Я очень тебя люблю, — сказал Ратча. —… Ответом Арджена было ошеломленное молчание. Он взглянул на Ратчу, его лицо залилось пунцовым румянцем. Видя серьезность в признании Ратчи, полностью лишенном каких-либо шуток, он окончательно растерялся. Его красивые глаза опустились к браслету из бисера, который он сделал на день рождения Ратчи, тот все еще носил его. Милое личико Арджена уткнулось в собственные колени, а его маленькая рука потянулась к руке Ратчи, крепко сплетая их пальцы. Он пробормотал, но достаточно ясно, чтобы они оба услышали: — Я тоже… —… — Я тоже очень тебя люблю, Пи Ратча.

На следующий день.

18:00

Карие глаза затрепетали и открылись, быстро моргая, чтобы привыкнуть к свету в комнате. Они провели весь день, осматривая достопримечательности на острове, и были совершенно без сил. Он уснул где-то во второй половине дня, вернувшись в их номер. Но, оглядевшись и не увидев Ратчу, он почувствовал, как его захлестнула волна тревоги. — Пи Ратча? Голос Арджена был тихим, когда он позвал и поднялся с кровати, чтобы поискать своего возлюбленного. Он замер, заметив, что комнату освещают мягкие желтые гирлянды, создавая расслабляющую атмосферу. Рядом с кроватью лежала аккуратно выглаженная белая рубашка с длинными рукавами. На полу он увидел небольшую фотографию. «Первый раз, когда я тайком сфотографировал тебя». На фотографии был запечатлен Арджен в старшей школе, не подозревающий, что его снимают, пока он пил какао на баскетбольной площадке. Под фотографией почерком Ратчи была добавлена подпись. Арджен улыбнулся, сразу же взял белую рубашку и надел ее. Затем он собрал остальные фотографии. На следующей фотографии он был в школьной форме, уткнувшись лицом в учебник на каменном столе. Его щеки вспыхнули, когда он понял, что его тайком фотографировали даже тогда, когда он дремал во время занятий. Подпись гласила: «Первый раз, когда я был твоим репетитором». «Твой первый день в университете». Следующая фотография заставила Арджена рассмеяться в голос, испытывая смесь счастья и смущения. На ней он был в форме для посвящения в студенты, а на его лице старшекурсники нарисовали кошачьи усы. «День, когда я впервые пригласил тебя на свидание». На следующей фотографии Арджен в студенческой форме шел впереди. Это был день, когда Ратча, как обычно, провожал его до общежития, но в то же время это был день, когда Ратча официально предложил ему стать его парнем. Подпись гласила: «День, когда мы стали парой». Следующая фотография заставила его остановиться. На его лице появилась легкая улыбка. На ней был изображен бумажный самолетик с признанием Ратчи в любви и согласием Арджена, написанным его собственным почерком. В глазах потеплело от нахлынувших чувств. Следуя по дорожке из фотографий, Арджен вышел на улицу. Перед ним раскинулся океан на закате, а все вокруг освещалось мягким светом. Вдалеке он увидел небольшую цветочную арку и Ратчу, одетого в такую же белую рубашку, стоящего там. В руке он держал венок из цветов с прозрачной белой фатой для невесты. Арджен улыбнулся, подходя к нему и тихо спрашивая: — Ты говорил, что мы поженимся в следующем месяце. — На всякий случай, если ты будешь слишком много есть, и твои пальцы станут слишком пухлыми, чтобы на них налезло кольцо. Это игривое замечание вызвало смех. Он что, намекает, что Арджен слишком много ест? Арджен поднял глаза, встречаясь взглядом с Ратчей, когда тот нежно надел венок из цветов ему на голову, поправляя полупрозрачную белую фату так, чтобы он мог ясно видеть лицо своего возлюбленного. Глубокий голос Ратчи, с нотками волнения, звучал мягко. — В будущем будет много поводов для смеха, для слез, для радости и для грусти. Он осторожно поправил цветочный венок. Пронзительные глаза Ратчи отражали лицо Арджена, словно запоминая каждую деталь. Он слегка поджал губы, нервно почесывая затылок. Уши Ратчи слегка покраснели, что заставило Арджена широко улыбнуться в ожидании его следующих слов. — Но я не хочу сталкиваться с этим в одиночку… и не хочу бороться с самим собой в одиночку… Просыпаться и первым делом видеть тебя по утрам, или слышать твой голос каждый день… это гораздо большее счастье. Арджен рассмеялся до слез, и тепло в его глазах усилилось. За все время, проведенное вместе, у них было бесчисленное множество споров, от мелких ссор до серьезных конфликтов, которые сильно сказывались на их отношениях. Но по сравнению с одиночеством, проводить время вместе, будь то в радости или в печали, было бесконечно лучше. Их связь была такой сильной, нерушимой, и они даже не думали о том, чтобы разорвать ее. — Ты знал меня в любых проявлениях: как своего старшекурсника в колледже, как сумасшедшего парня, который бегал за тобой в университете, как своего первого парня… как своего бывшего, который хочет начинать все сначала с тобой каждый божий день. —… — Могу ли я стать твоим мужем… и фактически, и по закону… Могу ли я надеть кольцо на безымянный палец твоей левой руки? Улыбка Арджена расплылась по щекам. Его сердце бешено колотилось, а чувство, будто он вот-вот взлетит, выдавало, насколько счастливым делал его этот момент. Он не просто нервничал, он был практически вне себя от счастья. Младший не ответил словами, твердого кивка и протянутой левой руки было достаточно. Слезы радости навернулись на его глаза, размывая зрение. — Я, Кинг Аккахамесакун… беру тебя в мужья. Кольцо с выгравированным именем Кинга было бережно перенесено с безымянного пальца правой руки на левую. Если Арджен не ошибался, рука Ратчи слегка дрожала, когда он надевал кольцо на его палец. Темные глаза Ратчи на мгновение опустились на кольцо на пальце Арджена, прежде чем встретиться с ним в долгом, пронзительном взгляде. Затем высокая фигура широко улыбнулась, мимолетный образ, который Арджен будет беречь вечно. — Я буду верен тебе, и только тебе. Я буду смеяться с тобой в радости, плакать с тобой в горе, быть рядом с тобой в болезни и в здравии… любить и чтить тебя до своего последнего вздоха. Кольцо полностью скользнуло на его палец, знаменуя собой то, что Арджен теперь полноправно стал его мужем. Высокий мужчина осторожно держал его руку, а затем наклонился и поцеловал гравировку на кольце, оставляя отпечаток губ Кинга Аккахамесакун как мужа… Арджен изо всех сил пытался усмирить свое бешено колотящееся сердце, когда в свою очередь взял кольцо и надел его на безымянный палец левой руки Ратчи. — Я, Арджен… беру тебя в мужья. —… — Я буду верен тебе. Я буду смеяться с тобой в радости, плакать с тобой в горе, быть рядом с тобой в болезни и в здравии… любить и чтить тебя до своего последнего вздоха. Кольцо Арджена, с выгравированным на нем его именем, прочно село на палец Кинга. Затем он потянулся к нему и поцеловал, скрепляя их союз и заявляя права на своего мужа. Воцарилась умиротворяющая тишина, нарушаемая лишь звуком волн, разбивающихся о берег. Подняв глаза, он встретил пристальный взгляд Кинга, который уже наблюдал за ним. Внезапно его подхватили на руки, как невесту, и радостно закружили. — Юхуу!!! Радостный крик Ратчи разнесся по пляжу, пока он кружил Арджена, чьи руки надежно обвили его шею. Их счастливый смех наполнил воздух, теплый и интимный момент, который они разделили только вдвоем. Тост за их долгую и крепкую любовь! Тост за их официальный союз как мужей!
21 Нравится 1 Отзывы 7 В сборник