Младший Брат Белого Клыка

Перевод
PG-13
В процессе
65
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Вселенная:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 69 страниц, 20 678 слов, 24 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 9

Настройки

Глава 9

— Хокаге-сама, мой младший брат поддался порыву и разрушил скалу Хокаге. Я полностью возмещу нанесенный ущерб, — с этих слов Хатаке Сакумо начал разговор. Он заговорил о компенсации не только ради того, чтобы замять скандал, но и в надежде уберечь своего непутевого брата от тюремного срока. Разрушение скалы Хокаге? Да за такое можно было смело загреметь за решетку лет на десять! — Не беспокойся, Сакумо. Я уже объявил жителям, что скалу Хокаге повредили шпионы из Деревни Скрытого Песка, проникшие в Коноху, — Сарутоби Хирузен поднял руку, призывая собеседника расслабиться, а затем с легкой виноватой улыбкой добавил: — И мне очень жаль, что Шинносуке наговорил тебе таких слов. Этот ребенок бывает слишком импульсивен. Ребенок? Двадцатилетнего лба теперь называют ребенком? Да в этом мире детишки с шести лет уже судьбы вершат, а в каких-нибудь бульварных новеллах восьмилетние сопляки и вовсе миры уничтожают! Двадцативосьмилетний Гентэцу лишь мысленно вздохнул от такой наглости. Впрочем, он ни за что бы не поверил, что за этой ситуацией не стоял какой-нибудь кукловод. В этот момент Гентэцу, используя Навыки владения черным мечом Соколиного Глаза, полученные от Системы, и обостренную Волю Наблюдения, отчетливо уловил чужое присутствие. Кто-то скрывался прямо за окном, под карнизом кабинета. Тем временем Сарутоби Хирузен продолжил: — Впрочем, хотя я и свалил вину на шпионов Песка, если мы в ближайшее время не покончим с этой войной, в будущем могут возникнуть серьезные проблемы... А вот и суть. Даже такой профан в политике, как Сакумо, понял бы жирный намек. Что уж говорить о Гентэцу. «Разбирайтесь с Песком сами!» — вот что на самом деле имел в виду Третий Хокаге. «А старик-то своего не упустит», — усмехнулся про себя Гентэцу. Почему-то он не упомянул, как его сыночек тянул всех на дно во время миссии по убийству Второго Казекаге. Прекрасно поняв намек, Хатаке Сакумо тут же вызвался добровольцем: — Хокаге-сама, прошу, позвольте мне и моему брату отправиться на фронт в Страну Ветра, чтобы оказать поддержку Цунаде-химе и остальным! Услышав это, Сарутоби Хирузен довольно погладил бородку, и морщинки на его лице разгладились от широкой улыбки: — Хо-хо, это было бы просто замечательно. — Братец, может, я лучше один поеду? А то ты у нас такой ранимый. Вдруг миссия снова провалится, так ты же опять решишь с собой покончить, — Гентэцу скосил глаза на стоящего рядом брата, и в его взгляде читалось откровенное презрение. — Ничего подобного! Я... я просто поддался эмоциям, — смущенно пробормотал Сакумо. — Самоубийство?! Сакумо, о чем это он? — Сарутоби Хирузен резко вскочил с кресла, изображая крайнее изумление. «Какая актерская игра! Если бы я не был попаданцем, то точно бы поверил», — хмыкнул Гентэцу. — Благодарю за беспокойство, Хокаге-сама, но со мной уже все в порядке, — Сакумо низко поклонился, всем своим видом показывая, что не желает развивать эту тему, после чего добавил: — Позвольте нам с Гентэцу взяться за это задание. Если мы сможем положить конец войне с Деревней Скрытого Песка, это фактически ознаменует завершение Второй мировой войны шиноби. Сарутоби Хирузен медленно опустился обратно в кресло и с облегчением произнес: — Ты — опора нашей Конохи, Сакумо. Нельзя же так легкомысленно относиться к собственной жизни. — Вот именно, братец! Кто знает, может, в будущем ты станешь Четвертым Хокаге. А я тогда смогу прикрываться твоим громким титулом и творить что захочу, верно? Умирать сейчас — непозволительная роскошь, — Гентэцу со смехом похлопал брата по плечу. Лицо сидящего за столом Третьего Хокаге потемнело. «Я вообще-то еще жив! Нормально ли при мне обсуждать кандидатуру Четвертого?!» — наверняка подумал он. Впрочем, Хирузен был уверен в своих силах и понимал, что пока ему волноваться не о чем. К тому же, недавний провал миссии наделал много шума и изрядно запятнал безупречную репутацию Белого Клыка. Стать Четвертым Хокаге ему теперь будет ой как непросто. — О, точно, Хокаге-сама! Пусть в этот раз с нами на фронт отправится команда Сарутоби под командованием Шинносуке, — внезапно обернувшись, с хитрой улыбкой предложил Гентэцу. И Сарутоби Хирузен, и даже Хатаке Сакумо озадаченно замерли. Гентэцу же лишь развел руками и тоном, не терпящим возражений, пояснил: — Ну а как иначе? В прошлый раз мой брат провалил задание вместе с командой Шинносуке. Значит, теперь они должны искупить свою вину вместе с нами. Не можем же мы вдвоем отдуваться на передовой, пока они будут отсиживаться в тылу и пожинать чужие плоды? Фраза про «пожинать чужие плоды» ударила прямо в цель, словно острый клинок. Сарутоби Хирузену было нечем крыть. Спустя полминуты неловкого молчания Третий Хокаге вновь натянул на лицо добродушную улыбку и кивнул: — Разумеется. Я изначально планировал отправить команду Шинносуке вместе с вами, просто не ожидал, что ты, Гентэцу, опередишь меня с этим предложением. «Ага, рассказывай сказки», — мысленно усмехнулся Гентэцу. Он прекрасно знал, что во время Второй мировой войны шиноби сам Сарутоби Хирузен на фронте так и не появился. Да и вся великолепная четверка старейшин предпочитала «руководить» из безопасного тыла, пожиная плоды чужих трудов. Впрочем, их можно было понять. В эту эпоху в Конохе появилось столько гениев и сильных шиноби, что старикам незачем было рисковать собственными жизнями. — Да, кстати, Хокаге-сама. Кажется, у вас в кабинете завелись крысы, — бросил Гентэцу перед самым уходом. — Хм? — Сарутоби Хирузен и Хатаке Сакумо одновременно вздрогнули. Гентэцу лишь тихо усмехнулся: — Впрочем, не стоит так переживать. Крысы не способны выжить на свету, их удел — всю жизнь прятаться в своих темных норах.