Бакэмоно: Когда завыли волки

ГЛАВА 7: РАЗРЫВ --- ДЕНЬ 35. УТРО. 5 НЕДЕЛЬ ПОСЛЕ ЗАРАЖЕНИЯ Наруто сидел на крыше госпиталя и смотрел на город, который медленно возвращался к жизни. Деревня восстанавливалась. Улицы расчищали от обломков, на месте разрушенных домов вырастали новые стены, люди возвращались к работе. Но он чувствовал, что внутри Конохи что-то изменилось. Что-то, чего он не мог объяснить словами. За последнюю неделю он заметил, что жители стали избегать друг друга. Некоторые люди при встрече отводили взгляд, другие перешёптывались, когда он проходил мимо. И почти каждый день в госпиталь приходили новые пациенты — люди с длинными клыками, с заострёнными ушами, с твёрдыми, как когти, ногтями. Сакура называла их «изменившимися». Он был одним из них. Он чувствовал это — в своей крови, в своём дыхании, в каждом звуке, который теперь слышал. Вой, который каждую ночь разносился над городом, теперь стих. Иногда кто-то начинал — протяжно, тоскливо, — и ему казалось, что этот звук разрывает тишину. Иногда ему отвечали. Иногда — нет. В такие ночи он лежал без сна и чувствовал, как внутри него нарастает странная пустота. Будто он ждал ответа, но его не было. Он слышал шаги за спиной и обернулся. Сакура стояла на крыше, её лицо было бледным, под глазами залегли тени. Она выглядела так, будто не спала несколько ночей подряд. — Наруто, — сказала она. — Мне нужно тебе кое-что сказать. Он нахмурился, чувствуя, как в груди зарождается тревога. — Что случилось? Она сделала шаг вперёд и остановилась рядом с ним. — Я ухожу, — сказала она. — Я отправляюсь на миссию. За пределами деревни. — Какую миссию? — спросил он, и в его голосе послышалось напряжение. Она помедлила, словно искала слова. — Я иду убить Саске. Тишина повисла между ними. Наруто смотрел на неё, не веря своим ушам. — Что? — переспросил он, и в его голосе была смесь шока и ярости. — Ты с ума сошла? — Нет, — твёрдо ответила она. — Я давно должна была это сделать. Саске стал преступником. Он вступил в Акацуки. Он убил людей. И ты не сможешь его спасти, Наруто. Ты всегда пытаешься спасти его, но он не хочет, чтобы его спасали. — Я не позволю тебе! — воскликнул он. — Ты не можешь просто уйти и убить его! — Я уже всё решила, — сказала она, и в её голосе была сталь. — Я не хочу, чтобы ты страдал. Ты должен продолжать жить. Ты должен стать Хокаге. А я… я должна сделать это. — Это не твой выбор! — он сжал кулаки. — Это не твоя вина! Саске — мой друг, и я спасу его, даже если это будет стоить мне жизни! Она посмотрела на него, и в её глазах была боль. — Ты не можешь спасти того, кто не хочет быть спасённым. Он хотел возразить, но слова застряли в горле. Он знал, что она права. Он знал, что Саске ушёл слишком далеко. Но он не мог сдаться. Он не мог позволить ей сделать это. — Я пойду с тобой, — сказал он. — Нет, — ответила она. — Ты нужен здесь. Ты нужен Конохе. И ты нужен им. Она кивнула в сторону госпиталя, где лежали изменившиеся люди. — Они приходят сюда, потому что знают — здесь их не изгонят. Ты должен защищать их. Ты — их надежда. Наруто смотрел на неё, чувствуя, как внутри него нарастает беспомощность. — Я не хочу тебя терять, — сказал он. — Я уже потерял Саске. Не хочу потерять и тебя. Она шагнула к нему и обняла. — Ты меня не потеряешь, — прошептала она. — Я вернусь. Он сжал её в объятиях, чувствуя, как её руки дрожат. — Обещай, — сказал он. — Обещаю, — ответила она. --- ДЕНЬ 36. УТРО. 5 НЕДЕЛЬ И 1 ДЕНЬ ПОСЛЕ ЗАРАЖЕНИЯ Какаши стоял в своём кабинете и смотрел на дверь, когда Сакура вошла. Она выглядела решительной, но он видел, что внутри неё всё дрожит. — Я знаю, что ты хочешь сказать, — начала она. — Ты хочешь меня остановить. — Да, — ответил он. — Но не потому, что я считаю, что Саске не заслуживает наказания. А потому, что ты не должна делать это одна. Она удивлённо посмотрела на него. — Что? — Я не буду тебя останавливать, — сказал он. — Но я пойду с тобой. — Какаши-сенсей… — Ты моя ученица, — сказал он. — И я не позволю тебе идти на смерть в одиночку. Она смотрела на него, и в её глазах была смесь удивления и благодарности. — Спасибо, — сказала она. — Не благодари, — ответил он. — Мы ещё не знаем, чем это закончится. --- ДЕНЬ 38. ВЕЧЕР. 5 НЕДЕЛЬ И 3 ДНЯ ПОСЛЕ ЗАРАЖЕНИЯ Наруто стоял у ворот Конохи, глядя на дорогу, которая вела за пределы деревни. Сакура и Какаши ушли два дня назад. Он хотел пойти с ними, но они сказали ему остаться. Он должен был защищать Коноху. И он должен был защищать мутантов. Он смотрел на лес, который темнел на горизонте, и чувствовал, как внутри него нарастает пустота. Он слышал, как за его спиной кто-то подошёл. — Наруто, — голос принадлежал Кибе. — Ты должен это видеть. Он повернулся и увидел Кибу, который держал в руках свиток. — Что это? — спросил Наруто. — Послание от Сакуры. Она сказала, чтобы я передал тебе это, когда она уйдёт. Наруто взял свиток и развернул его. Внутри было всего несколько строк, написанных ровным почерком: «Наруто, я знаю, что ты хочешь быть с нами. Но ты нужен им. Они придут в Коноху, потому что верят тебе. Не дай им потерять эту веру. Я вернусь. Мы вернёмся. Береги себя.» Наруто сжал свиток в руке, чувствуя, как внутри него поднимается холод. — Они придут, — сказал он тихо. — И я буду ждать. --- ДЕНЬ 40. УТРО. 5 НЕДЕЛЬ И 5 ДНЕЙ ПОСЛЕ ЗАРАЖЕНИЯ Наруто стоял на крыше госпиталя, когда услышал звук. Низкий, тоскливый, протяжный. Вой. Он поднял голову и увидел, как вдали, на крыше одного из уцелевших зданий, стоит мужчина. Его лицо было обращено к луне, и он выл — негромко, надрывно. В его голосе слышалась боль. Одиночество. Отчаяние. Наруто почувствовал, как внутри него отозвался этот звук. Он знал это чувство. Он знал, что такое быть одному. Он открыл рот и завыл в ответ. Его голос поднялся над городом, низкий и протяжный. Он не знал, почему он это делает. Он просто знал, что должен ответить. Что этот человек не должен быть один. Через несколько секунд раздался ещё один голос. Кто-то другой. Потом третий. Четвёртый. Вой, который стих на несколько дней, снова поднялся над Конохой. Но в нём не было тоски. В нём была сила. И обещание. «Ты не один.» Наруто смотрел на луну и чувствовал, как внутри него нарастает уверенность. Он не знал, вернутся ли Сакура и Какаши. Он не знал, сможет ли он спасти Саске. Но он знал, что у него есть стая. И он будет защищать её до конца. --- ДЕНЬ 42. ВЕЧЕР. 6 НЕДЕЛЬ ПОСЛЕ ЗАРАЖЕНИЯ Наруто сидел в кабинете Сакуры и перебирал её записи. Она оставила их, чтобы он мог следить за состоянием пациентов. Он не понимал большинства медицинских терминов, но он знал, что её работа была важна. Он слышал шаги за спиной и обернулся. Шикамару стоял в дверях, его лицо было серьёзным. — Наруто, — сказал он. — У меня есть новости. — Что? — спросил Наруто, чувствуя, как внутри него нарастает тревога. — Данзо собирает войска, — сказал Шикамару. — Он планирует отправиться на Саммит Пяти Каге. Наруто нахмурился. — Что это значит? — Это значит, что он хочет убедить другие деревни, что мутанты представляют угрозу, — ответил Шикамару. — Если он добьётся своего, они могут объединиться против нас. — Мы не позволим этому случиться, — сказал Наруто, вставая. — Мы должны остановить его. — Мы не можем остановить его напрямую, — сказал Шикамару. — Но мы можем подготовиться. Мы можем предупредить тех, кто пришёл в Коноху. Наруто кивнул, чувствуя, как внутри него нарастает решимость. — Мы сделаем это, — сказал он. — Мы будем защищать их. --- ДЕНЬ 45. УТРО. 6 НЕДЕЛЬ И 3 ДНЯ ПОСЛЕ ЗАРАЖЕНИЯ Наруто стоял у ворот Конохи, глядя на дорогу. Он ждал Сакуру и Какаши. Он знал, что они вернутся. Он знал, что они не оставят его. Он слышал шаги за спиной и обернулся. Киба стоял рядом, его лицо было серьёзным. — Они идут, — сказал он. Наруто повернулся к дороге и увидел две фигуры, которые приближались к деревне. Он почувствовал, как его сердце забилось быстрее. Сакура шла впереди. Она выглядела уставшей, но в её глазах горел тот же огонь, что и всегда. Какаши шёл за ней. — Мы вернулись, — сказала она, когда подошла к нему. — Я знал, — ответил он. — Я знал, что вы вернётесь. Она улыбнулась и обняла его. Он почувствовал, как её руки дрожат. — Что произошло? — спросил он. — Мы не нашли его, — ответила она. — Но мы узнали кое-что важное. — Что? — спросил он. — Саске направляется к Саммиту Пяти Каге, — сказал Какаши. — Он собирается убить Данзо. Наруто смотрел на них, чувствуя, как внутри него нарастает холод. — Мы должны остановить его, — сказал он. — Мы не можем, — ответила Сакура. — Это не наша битва. Но Наруто знал, что она не права. Это была его битва. Он должен был спасти Саске. Даже если это означало идти против всего мира. Он смотрел на дорогу, которая вела за пределы Конохи, и знал, что его путь только начинается.