Кошмар наяву (Living Nightmare)

Перевод
PG-13
В процессе
19
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 21 страница, 7 698 слов, 3 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Прелюдия

Настройки

• • ❀ • • ⋞ 〈 💀 〉 ⋟ • • ❀ • •

«Хорошо. Ты готов?» «Ага». «Включаю подачу газа». Нюх-нюх. «Фу!» «Что-то не так?» «Он вонючий!» «Не волнуйся. Постарайся не обращать внимания, сосчитай до десяти и всё закончится».

╱╳╲✧╱╳╲🌙╱╳╲✧╱╳╲

Ай! Голова трещит по швам. Врач не говорил, что у меня будет болеть голова после операции. Моё имя – Майкл Уилсон. Мне семь лет и недавно я попал в больницу на операцию. Родители сказали, что у меня что-то с головой, из-за чего жидкости в ней текут не как до́лжно. Также они говорили, что если бы мне её не провели, моя голова бы разлетелась на куски. Лично мне это показалось бы крутым зрелищем. Интересно, как бы она взорвалась? Вышла бы, и впрямь, как бомба или как бородавка, если ту хорошенько сжать? Однако кое-что меня напрягало. Почему я чувствую, будто моя голова соприкасается с холодным камнем? Открываю глаза и оглядываюсь. Больше я не в той больничной палате, где был до назначенной операции. Похоже, я в одном из тех старых разрушенных замков из мультфильмов Disney. Я хмурюсь, осматривая окружение. Это не имеет смысла. Я не мог действительно быть в замке. Я был в больнице. И это место выглядит старым, очень старым. Мой отец не оставил бы меня в таком месте сразу после операции. Сейчас слегка темновато, может быть, очень раннее утро? Сквозь отверстия в потолке я вижу свет, а это значит, что Солнце уже немного взошло. Я пытаюсь встать, чтобы оглядеться, и вдруг падаю вперёд. Я не могу нормально подняться. Смотрю на свои руки, удивляясь, почему они не помогают мне оттолкнуться от земли... И это только усиливает моё замешательство. Моих рук больше нет. Там, заместо них, теперь я вижу что-то круглое и плоское. Мои пальцы постигла та же участь. Я приподнимаю одну культяпку и рассматриваю её. Единственное, что приходит мне в голову, что она чем-то схожа с лошадиным копытом. Это очень странно – быть беспалым. Почему у меня больше нет пальцев? Куда они запропастились? Я качаю головой от непонимания и вдруг чувствую, как что-то у меня на ней шевелится. Я поднимаю копыто, которое уже было в воздухе, и перемещаю его туда, где должны быть мои волосы... «Или, вернее сказать, грива?» И тут же чувствую, как оно проходит через что-то холодное. Я растерянно моргаю. Надо было взглянуть на свои волосы. Внезапно, перед моим взором появляется небольшое колышущееся голубовато-чёрное небо, отлитое скоплениями звёзд. Моргаю ещё раз, моя растерянность нарастает, но перед этим я отмечаю, что похожее ощущение с макушки присутствует и где-то рядом с ягодицами. Я оглядываюсь назад и вижу то же самое, что и несколько секунд назад. Это явно должен был быть хвост, но он выглядел так, будто сделан из ночного неба, точно так же, как и грива, которая придвинулась, когда я захотел её увидеть. Я опускаю свой взгляд пониже. Чем-то смахиваю на лошадь, вот только помельче. Моя шёрстка, кажется, чёрная. Хотя, не будем опускать вероятность, что она другого оттенка и мне необходимо больше света, чтобы её тщательнее разглядеть. На бедре какое-то клеймо, выглядящая как тёмно-фиолетовая клякса за синим полумесяцем. Я моргаю, а затем улыбаюсь. Конечно же, это сон. Я всё ещё сплю. Как будто бы я мог проснуться в тушке какой-нибудь маленькой лошадки в реальной жизни. Я встаю и, одновременно уловив трепыхание, чувствую движение у себя на спине чего-то явно имеющего крепление к этому телу. Я снова поворачиваю голову назад, в этот раз смотря к себе на спину, и вижу что-то похожее на крылья. Очуметь! У меня есть порхалки в этом сне? Значит, я могу летать! Я пытаюсь заставить их двигаться, сосредоточившись на новой, третьей, паре конечностей. Это занимает некоторое время, но, наконец, они начинают хлопать. Я прилагаю все усилия, чтобы заставить свои крылья шевелиться, но, похоже, так и не смогу взлететь. Покачав головой, вздыхаю. Видимо, даже во сне я не могу сделать невозможное.

╱╳╲✧╱╳╲🌙╱╳╲✧╱╳╲

«О Господи, какая же здесь скукотища», — бормочу я, бредя́ по очередному коридору. Теперь мой голос звучит намного выше. Сначала я удивился, что вообще могу говорить, ведь лошади обычно ужасные собеседники, но потом вспомнил, что я во сне. Сон, который не позволяет мне делать абсолютно всё, что я хочу, но всё же это – сон. Ещё заметил, что я больше не мальчик. Мой писюн пропал, а его место заняло... Ну, я не уверен, как это называется, что бывает у девочек, но оно теперь у меня есть. Странно, я всегда задавался вопросом, каково это – быть девочкой. Никогда бы не подумал, что когда-нибудь получу ответ, пусть и немного в противном исполнении. А ещё у меня появилась возможность увидеть, как я выгляжу. Несколько минут назад я проходил мимо зеркала. Мне кажется, что это было несколько минут назад. Небо виднеется ярче, чем ранее, а значит прошло какое-то время. Хотя, я никогда не понимал, как работает время. Я просто живу так, по наитию, не задумываясь об этом. В общем, когда я проходил мимо зеркала, на нём было несколько трещин, но я смог себя рассмотреть. Я маленький конь-пойми-кто, но моя голова больше похожа на человеческую, чем на лошадиную. Похоже, вот отсюда это "пойми кто" и вытекает. При лучшем освещении я подтвердил, что у меня действительно чёрная шерсть; странно осознавать, что ты теперь полностью покрыт волосами. Моя грива и хвост буквально кажутся сделанными из ночного небосвода, синего цвета и звёзд. Если я достаточно сильно сфокусируюсь, то даже могу заставить их двигаться, как будто это руки. Очень удобно, так как у меня больше нет ни самих рук, ни пальцев к ним относящихся. У меня также имеется рог, из-за чего изначально подумал, что являюсь единорогом. Это действительно сбивает с толку. Я видел единорогов с крыльями и Пегаса… А как там называли группу Пегасов? Так или иначе, я видел их раньше в сказках и разных телешоу, но почему-то приписывать себя к "единорогу" или "Пегасу" показалось для меня неправильным. Та, кем я являюсь, зовётся по-другому, но я понятия не имею, почему так мыслю. Однако кое-что привлекло моё внимание — это мои глаза. Мама всегда говорила, что у меня голубые глаза, но теперь они и вправду такие. Что-то вроде очень светло-голубого, точнее не скажу, и в моих глазах теперь нет белков. То, что раньше было белым, теперь приобрело странный светло-голубой отлив, его оттенок. Но самое интересное — это чёрные участки моих глаз. Они похожи на драконьи. Каждый мальчик является фанатом этих огнедышащих ящеров, а теперь у меня глаза как у дракона... Даже несмотря на то, что я девочка. Тем не менее, это всего лишь сон, так что всё равно прикольно. Когда проснусь, я просто не скажу, что был девочкой, а всё ещё мальчиком. Все в школе подумают, что это было очень круто. Должен признать, для заброшенного замка он не такой захватывающий, как показывают во всяких телешоу. На самом деле, он чуть-чуть меня пугает. Несколько коридоров назад я наткнулся на какие-то очень странные доспехи. Они не выглядели так, будто сделаны для людей. Скорее, они предназначались для лошадей, но это нелепо. Лошади не носят доспехи. Ещё кое-что не даёт мне покоя. Не знаю, что именно, но это как-то связано с этим местом. Как будто... Будто бы я здесь уже бывал. Ох, конечно, это просто глупость. Это сон, я здесь раньше не был. Я вхожу в одну из старых башен. Что-то в ней кажется мне знакомым, словно я должен был знать о ней. В одном из углов стоит странная статуя с пятью длинными шестами, торчащими по бокам. Я оглядываюсь, вижу, что в комнате больше ничего не осталось, и поворачиваюсь, чтобы уйти. При этом я промахиваюсь мимо двери и едва ли не врезаюсь в стену; мне всё ещё трудно двигаться в этом конском теле. Мой взгляд падает прямо на то, что сидит на стене, так близко к моему носу, что почти касается его. Это был чёрный паук с белой пятиконечной звездой. Я совершаю единственное, что могу сделать естественно: кричу.

──── ✧ 《 🔮 》 ✧ ────

«Твайлайт», — простонал Спайк, потирая глаза. Он ехал у неё на спине, пока они шли по тропинке в Вечнодиком лесу, ведущей к замку Двух Сестёр. «Ещё так рано. Нам нужно идти в замок прямо сейчас?» «Да, Спайк», — кивнула Твайлайт, на секунду оглянувшись, прежде чем снова перевести взгляд на тропинку. «В библиотеке замка ещё остались книги и я намерена забрать их, как и всё остальное». «Но, Твайлайт», — простонал он, качая головой. «Неужели нельзя было попросить других пони сделать это за тебя? Ты же, как-никак, принцесса». Фиолетовая кобыла покачала головой в ответ. «Нет, Спайк. Я хочу забрать эти книги сама. Несколько книг, которые мне принесли, были повреждены, а в библиотеке замка, когда мы приезжали в прошлый раз, они были в порядке». Маленький дракончик закатил глаза. Если у Твайлайт и появлялась какая-либо идея, то противостоять ей было практически невозможно, а если речь шла о книгах, то это было совершенно невозможно. Внезапно тишина утреннего леса была нарушена оглушительным, пронзительным криком, за которым тут же последовал взрыв. Твайлайт резко обернулась и увидела столб дыма, поднимающийся издалека в стороне замка. «Звучит как кобылка в беде!» — выдохнул Спайк, широко раскрыв глаза. «Но зачем заходить в лес такой юной пони... ЭЙ!» Он вцепился в шею спутницы, когда она помчалась по тропинке, и её рог вспыхнул, готовый к формированию заклинания телепортации. «Не знаю, Спайк, но этот взрыв точно не предвещал ничего хорошего!» Произошла вспышка фиолетового света и они исчезли. А лесные обитатели, наблюдавшие за происходящим, гадали, что же стряслось.
Отзывы (3)