Дазай Осаму переродился в мире Гарри Поттера

Глава 7: Прогулка со змеями и карманный переводчик

***

Том Реддл искренне надеялся, что забинтованный слизеринец оставит его в покое, но у Осаму Кифлера были совершенно другие планы на этот вечер. Положив трясущийся от безмолвной злости дневник в карман мантии, Осаму бесшумно проскользнул в туалет Плаксы Миртл. Он подошел к раковине с крошечной змейкой на кране, достал тетрадь, обмакнул перо в прихваченные чернила и размашисто написал: «Томми, открывай дверь. Нам пора навестить твою домашнюю зверушку». Дневник засиял бледно-зеленым светом, и из него вырвался призрачный, полупрозрачный силуэт шестнадцатилетнего Тома Реддла. Будущий Лорд Волан-де-Морт выглядел взбешенным, его идеальные черты лица исказила гримаса ненависти. — Ты безумец, Кифлер! — прошипел призрак, скрестив руки на груди. — Даже если я открою Комнату, василиск разорвет тебя на куски! Он подчиняется только Наследнику! — О, не переживай так за меня, Том, — Осаму очаровательно улыбнулся, поправляя повязку на правом глазу. — Если он меня разорвет или убьет своим взглядом — это будет отличный, грандиозный финал для моего второго курса. Чистокровный наследник, павший жертвой древнего ужаса... Прекрасная эпитафия. А теперь шипи давай, открывай раковину, у меня мало времени. Реддл, понимая, что у него нет выбора (ведь Осаму держал палочку прямо над страницами дневника, угрожая капнуть туда сильнейшей кислотой из запасов Снейпа), повернулся к крану. Из его горла вырвалось жуткое, сипящее змеиное шипение. Настоящий парселтанг. Раковина задрожала, раздвинулась в стороны, открывая огромную темную трубу, уходящую глубоко под замок. — Какая восхитительная, грязная дыра, — восхитился Осаму, заглядывая вниз. Без лишних слов он прыгнул прямо в проем, заставив призрака Тома испуганно втянуться обратно в дневник, чтобы не потерять связь с носителем. Спустя минуту скольжения Осаму приземлился на груду мелких костей в гигантской каменной пещере. Вокруг пахло сыростью, веками и змеиной чешуей. Пройдя по длинному туннелю, мимо огромной сброшенной кожи василиска, Кифлер толкнул монументальные двери, украшенные переплетенными изумрудными змеями, и вошел в саму Тайную Комнату. В конце зала возвышалась гигантская каменная статуя Салазара Слизерина. Осаму снова достал дневник. — Давай, Томми, вызывай свою большую подружку. Посмотрим, насколько эстетичен её смертоносный взгляд. Призрак Реддла снова соткался из воздуха, глядя на Осаму как на сумасшедшего. — Ты действительно хочешь умереть? — Я ищу идеальный способ, — вежливо пояснил Кифлер. — А смерть от взгляда короля змей окутана мрачным романтизмом. Начинай. Реддл повернулся к статуе и громко зашипел, призывая монстра. Рот каменного Слизерина медленно открылся, и оттуда с тяжелым шуршанием начала выползать исполинская, древняя зеленая змея. Её чешуя отливала ядом, а из пасти вырывался свист, способный парализовать любого мага. — Не смотри ей в глаза, идиот! — рефлекторно выкрикнул Реддл, хотя сам желал смерти Кифлера. Но его пугала мысль, что дневник останется лежать в этой пещере навсегда. Осаму, напротив, широко открыл свой единственный карий глаз и уверенно посмотрел прямо на василиска. Великое чудовище замерло, нависая над хрупким одиннадцатилетним мальчиком в бинтах. Король змей вгляделся в лицо незваного гостя... и внезапно издал озадаченный, почти жалобный шипящий звук, медленно опуская голову к самому полу. Осаму разочарованно вздохнул. Смерти снова не случилось. — Том, переведи, что она говорит? — лениво попросил Кифлер. Реддл стоял с отвисшей челюстью, переводя взгляд со змеи на слизеринца. — Она... она говорит, что от тебя пахнет такой древней, мертвой и холодной пустотой, что у неё нет приказа убивать то, что «уже мертво внутри». Она... она боится тебя, Кифлер. Осаму подошел ближе и совершенно безбоязненно похлопал гигантского василиска по чешуйчатой морде своей забинтованной ладонью. Змея лишь покорно зажмурилась, тихо шипя. — Какая избирательная магия в этом замке, — проворчал Осаму, оборачиваясь к шокированному призраку Волан-де-Морта. — Даже домашнее животное Салазара Слизерина отказывается выполнять свою работу. Что ж, Томми, план по великому очищению Хогвартса отменяется. Василиск остается здесь, а ты отправляешься со мной обратно в спальню. Будешь помогать мне делать домашку по Истории Магии. Твой стиль письма мне нравится, он такой... винтажный.