После дождя / After the Rain: An MM Romance by Greyson Vale

Перевод
NC-17
В процессе
10
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написана 61 страница, 28 426 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
10 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

ТРИ

Настройки
КОФЕ И ЛЮБОПЫТСТВО УЭЙД Я в пятый раз за последние десять минут вглядывался в письмо от Эзры, анализируя каждое слово, словно это был сложный строительный чертеж. Привет, Уэйд, Спасибо, что напомнил о школьной экскурсии Купера. С его согласием все в порядке. Если у тебя есть еще вопросы о его адаптации или о том, как поддержать его обучение дома, я с удовольствием обсужу это за чашкой кофе где-нибудь на этой неделе, если тебе удобно. С уважением, Эзра Митчелл Профессионально. Отзывчивый учитель, предлагающий помощь обеспокоенному родителю. Ничего необычного. Так почему же я так переживаю? Я закрыл ноутбук и отодвинул стул от стола. Что со мной не так? Я развелся шесть недель назад и едва привыкаю к жизни одинокого родителя. Образование Купера было важным — вот и все. Эзра казался преданным учителем, искренне заботящимся о своих учениках. Купер постоянно о нем говорил, всегда с энтузиазмом. Этот человек явно был хорош в своей работе, и Купер процветал в его классе. «Важное письмо от клиента?» Голос Маркуса заставил меня вздрогнуть. Он стоял в дверях моего кабинета с тем выражением лица, которое у него появлялось, когда он пытался понять, не переживаю ли я какой-то нервный срыв. «Просто школьные дела. Учитель Купера». «Должно быть, какие-то очень серьезные школьные дела. Ты уже пятнадцать минут смотришь на этот экран». Неужели это было так очевидно? «Просто хочу убедиться, что я должным образом поддерживаю образование Купера». Что было правдой. Опыт Купера в подготовительном классе был чрезвычайно важен, и я хотел быть заинтересованным родителем. Маркус поднял бровь, но не стал настаивать. «Когда закончишь свои интенсивные исследования в области образования, нам нужно обсудить сроки Хендерсонов». После того как он ушел, я снова открыл письмо. Встреча вне школы казалась практичной — мы могли бы свободно поговорить о потребностях Купера, не ограничиваясь временем, отведенным на утреннюю отправку детей в школу. Тот факт, что он подписался своим именем, был просто проявлением профессиональной вежливости. Я начал печатать ответ, удалил его, начал заново. Кофе — отличная идея. Я с удовольствием обсужу адаптацию Купера и любые способы, которыми я могу улучшить его обучение дома. Ты свободен после уроков в любой день на этой неделе? Профессионально. Сосредоточено на Купере. Совершенно обоснованно. Я нажал «Отправить», не успев передумать. Мне быстро пришло подтверждение о получении письма. Как насчет завтра после школы? В закусочной Лунный луч около 16:00? С нетерпением жду встречи. Эзра Я прочитал сообщение дважды. Хорошо — у нас будет время как следует обсудить развитие Купера. В любом случае, у меня была встреча за кофе по поводу образования моего сына. Вот и все. *** Следующий день показался длинным, но, вероятно, это было просто ожидание получения полезной информации о образовательных потребностях Купера. Я поймал себя на том, что смотрю на часы во время разговора с семьей Хендерсонов, стремясь поскорее закончить работу, чтобы сосредоточиться на встрече. «Уэйд?» — голос миссис Хендерсон вернул меня в реальность. «Вы слышали мой вопрос о сроках ремонта кухни?» «Извините, да. Установка шкафов должна быть завершена к концу следующей недели». Я поспешно искал свои записи, надеясь, что даю точную информацию. Маркус бросил на меня взгляд, который ясно давал понять, что позже нам предстоит разговор. После того как Хендерсоны ушли, он загнал меня в угол в комнате отдыха. «Ладно, что с тобой сегодня? Ты только что назвал клиентам примерные сроки, не сверяясь со своими проектными записями». Я налил себе кофе, который не хотел пить, выигрывая время. «Просто устал. Купер долго не спал из-за кошмара». Не совсем ложь. Купер проснулся около одиннадцати, попросив воды, и сказал, что ему приснились гигантские динозавры. Но он легко заснул снова. «С ним все в порядке? Дело с разводом все еще на него влияет?» Маркус поддерживал меня на протяжении всего моего развода, предлагая посидеть с ребенком, когда мне нужно было встречаться с адвокатами. Его беспокойство было искренним. «На самом деле у него все очень хорошо. Он любит своего учителя, кажется, счастлив в школе. Сегодня днем я встречаюсь с мистером Митчеллом, чтобы обсудить его успехи». «Это хорошо. Похоже, ты тоже привыкаешь». Это замечание удивило меня. «Да? Почему?» «Ты выглядишь менее напряженным. Как будто больше не несешь на своих плечах весь мир». Я обдумал это, возвращаясь к своему столу. Маркус был прав. Постоянное напряжение, которое характеризовало последние несколько лет моего брака, в основном исчезло. Я все еще беспокоился о Купере, о деньгах, о том, чтобы принимать правильные решения как одинокий родитель. Но изнурительные попытки быть кем-то, кем я не был, закончились вместе с моим браком. Может быть, именно поэтому я с оптимизмом относился к этой встрече с Эзрой. Впервые за много лет я разговаривал с человеком, который, казалось, искренне интересовался благополучием Купера, не преследуя никаких скрытых целей. В три часа я отправился домой, чтобы переодеться из рабочей одежды, сменив рубашку на повседневное поло. Достаточно официально, но не слишком формально для встречи за кофе. В Лунном луче было полно обычной толпы после школы. Я выбрал столик у окна и заказал кофе, пытаясь успокоить свое нервное возбуждение. Официантка, женщина с бейджем «Долорес», наполнила мою кружку. «Ты с кем-то встречаешься, дорогой?» «Да, через несколько минут». «Первое свидание?» Она подмигнула мне. «Нет, просто... встреча. По поводу образования моего сына». «Ага». Долорес не выглядела убежденной. Когда Эзра вошел в дверь ровно в четыре часа, что-то сжалось у меня в груди. Увидев его вне школьной обстановки, одетого в темные джинсы и мягкий серый свитер вместо школьной формы, он каким-то образом показался мне более реальным. Более человечным. Послеполуденный свет подчеркнул золотистые оттенки его светлых волос, и когда он заметил меня и улыбнулся, я снова почувствовал это трепетание. Меня наполнило облегчение. Он казался искренне радостным видеть меня, а не просто исполняющим профессиональный долг. Его улыбка доходила до глаз, и в его выражении лица было тепло, которое заставило меня подумать, что, может быть, я не вообразил ту связь между нами. Я поднялся, чтобы поздороваться с ним, не зная, как следует вести себя на этой встрече, которая была не совсем профессиональной и не совсем личной. Мы пожали друг другу руки, и я заметил, как его ладонь была теплой и крепкой в моей, как наши глаза держали контакт на мгновение дольше, чем нужно. «Спасибо, что нашли время для этой встречи», — сказал я, когда мы устроились в кабинке. «Не за что. Мне всегда приятно ближе познакомиться с семьями моих учеников». Но в его тоне было что-то, что говорило о том, что речь шла о чем-то большем, чем простое установление отношений между родителями и учителем. Долорес появилась с кофейником. «Что тебе принести, дорогой?» — спросила она Эзру. «Просто кофе, спасибо. Черный». «Ребята, хотите что-нибудь перекусить? Сегодня свежий яблочный пирог». Я взглянул на Эзру, который колебался. «Наверное, я лучше ограничусь кофе» «Здесь пирог действительно очень вкусный», — сказал я, но тут же почувствовал неловкость. «Ну...» — Эзра улыбнулся, но в этой улыбке было что-то неуверенное. «Может, только маленький кусочек». «Два кусочка», — сказал я Долорес, удивив самого себя. После того как она ушла, между нами воцарилась неловкая тишина. Это было сложнее, чем я ожидал — сидеть друг напротив друга без буфера в лице Купера или структуры школьной беседы. «Итак», — наконец сказал я, а потом понял, что понятия не имею, как закончить эту фразу. «Итак», — повторил Эзра, и я уловил нотку веселья в его голосе. «Маленькие городки. Все знают дела друг друга». «Ты не шутишь. Я до сих пор привыкаю к этому после Портленда». «Как прошел этот этап?» Эзра размешал сахар в кофе. «Пришлось приспосабливаться больше, чем я ожидал. В городе можно оставаться незаметным. А здесь...» Он обвел рукой зал кафе. «Ну, вот мы здесь, и половина города, наверное, уже к ужину знает, что мы пьем кофе». «Это тебя беспокоит?» «Иногда». Он сделал паузу, тщательно подбирая слова. «Уединение — это роскошь, которую я не ценил, пока не лишился ее». В его тоне было что-то, что заставило меня подумать, что в этой истории есть что-то еще, но, прежде чем я успел придумать, как об этом спросить, Долорес вернулась с нашим пирогом. Это отвлечение дало нам обоим возможность собраться с мыслями, и когда мы снова заговорили, разговор пошел легче. «Купер упоминал о каком-то проблемном поведении одного из своих одноклассников», — сказал я, радуясь, что перешел на тему воспитания детей. Мы поговорили о развитии Купера, его эмоциональных потребностях в период перемен в семье, стратегиях поддержки его обучения. Разговор казался безопасным, профессиональным, но по мере того, как мы продолжали говорить, я заметил в Эзре вещи, не имеющие никакого отношения к его педагогическим способностям. То, как он бессознательно поправлял очки, когда глубоко задумывался. То, как двигались его руки, когда он объяснял концепции, словно он строил идеи в воздухе. Тот факт, что он оставил орехи пекан из своего пирога на краю тарелки. «Ты не любишь орехи пекан?» — спросил я, а потом сразу почувствовал себя глупо за то, что заметил такую мелочь. Эзра с удивлением посмотрел на свою тарелку. «Наверное, дело в консистенции». «Ничего странного. Купер делает то же самое с грибами». «Умный парень. Грибы — это, по сути, съедобные губки». Я расхохотался, почувствовав себя более расслабленным с того момента, как вошел в закусочную. «Сара всегда говорила, что я поощряю его привередливость в еде, соглашаясь с ним насчет блюд, которые мне не нравятся». «Сара — это бывшая жена?» «Да». Эзра кивнул, но не стал выпытывать подробности. «Как Купер с этим справляется?» «Лучше, чем я ожидал. У него бывают моменты грусти, но в целом он кажется почти довольным. Как будто напряжение, которое он чувствовал раньше, теперь исчезло». «Дети чутко улавливают эмоции взрослых. Иногда развод для них менее стрессовый, чем несчастливый брак». В том, как Эзра это сказал, было что-то, что заставило меня подумать, что он, возможно, говорит из собственного опыта. «Ты действительно любишь то, чем занимаешься», — сказал я, наблюдая за его лицом, пока он говорил о детском развитии. «Это так очевидно?» «Купер говорит о тебе, как будто ты луну с неба снял. И глядя, как ты объясняешь вещи… да, это очевидно». Щеки Эзры слегка покраснели, и он опустил взгляд на свою кофейную чашку. Что-то в этом румянце вызвало в моем животе ощущения, которые я не был готов анализировать. «Преподавание — это одна из тех профессий, где ты либо слишком сильно заботишься, либо выгораешь. Я предпочитаю слишком сильно заботиться». Наш разговор пошел дальше — воспоминания о детстве, опыт в колледже, трудности жизни в маленьком городке. Но я заметил, что мы оба, казалось, сдерживаем себя, уходя от определенных тем. Было ощущение, что мы обходим что-то стороной, проверяя границы. «Что заставило тебя стать архитектором?» — спросил Эзра. «Сначала это были конструкторы Лего, потом Линкольн Логс, а затем Эректор. Мои родители, наверное, думали, что я перерасту эту увлеченность строительством, но она только развивалась». «Купер определенно унаследовал этот ген». «Да, унаследовал. Хотя он более креативен, чем я в его возрасте. Я очень сосредоточивался на точном следовании инструкциям. А он строит все, что приходит ему в голову». «На самом деле это очень ценная черта. Способность визуализировать трехмерные отношения, не полагаясь на внешние шаблоны — это развитое пространственное мышление». Я обнаружил, что наклонился вперед, искренне заинтересовавшись его точкой зрения. То, как Эзра говорил об образовании, о развитии Купера, заставило меня по-новому взглянуть на своего сына. Но более того, это заставило меня хотеть продолжать слушать голос Эзры, продолжать наблюдать, как загораются его глаза, когда он обсуждает то, чем увлечен. «Мне, наверное, пора домой», — сказал Эзра, взглянув на часы. «Мне нужно доделать планирование уроков». Разочарование поразило меня сильнее, чем следовало бы. Мы разговаривали уже больше часа, а мне казалось, что мы едва начали. «Конечно. Беседа была очень полезна. Спасибо». Я достал кошелек, но Эзра отмахнулся. «Я предложил, я и плачу». «По крайней мере, позволь мне оставить чаевые». «Договорились». Наша непринужденная согласованность при уходе казалась одновременно естественной и неловкой — словно мы выясняли правила поведения в этих отношениях, какими бы они ни становились. «Нам стоит повторить это когда-нибудь», — сказал Эзра, когда мы встали. «В смысле, если у тебя есть другие вопросы о развитии Купера». Это предложение показалось мне и спасательным кругом, и испытанием. «Я бы хотел. Уверен, у меня еще найдутся вопросы». «Уверен, что найдутся». В его улыбке было что-то, что говорило о том, что он понимал: на самом деле мы уже не говорили о Купере. Мы вышли вместе, но непринужденная беседа, которая велась внутри, не перешла на тротуар. Переход из уединенной кабинки в общественную улицу, казалось, напомнил нам обоим, что мы — учитель и родитель, что между нами есть границы. «Твой пикап?» — спросил Эзра, остановившись рядом с моим Ford F-150. «Да. А это твоя Хонда? «Виновен по всем пунктам обвинения. Не так практична, как пикап, но довезет меня туда, куда нужно». Мы стояли там минуту, оба явно не желая заканчивать наше общение, но не зная, как его продлить. «Ну, — сказал я наконец. — Еще раз спасибо за информацию о Купере. И за кофе». «Спасибо, что уделил время. Приятно общаться с такими заинтересованными родителями». Мы пожали друг другу руки на прощание, и я заметил, что ни один из нас, похоже, не хотел отпускать руку первым. Между нами определенно что-то происходило, хотя я не был до конца уверена, что именно. Наблюдая, как он идет к своей машине, я заметил, что изучаю его движения, полные спокойной уверенности. Когда он оглянулся, садясь в свою Хонду, наши взгляды на мгновение встретились, и я почувствовал то же трепетание надежды, которое пытался игнорировать весь день. По дороге домой я прокручивал в голове разговор этого дня, удивляясь тому, насколько мне понравилось с ним общаться, несмотря на неловкие моменты. В Эзре было что-то искреннее, чего я давно не испытывал — ощущение, что ему действительно интересно то, что я говорю. Но в нашем общении чувствовалась и осторожность, как будто мы оба осознавали, что ходим по тонкой грани. *** После вечерней рутины с Купером я сидел в гостиной с пивом, якобы просматривая планы по проекту Хендерсона, но на самом деле обдумывая свой день с Эзрой. Время пролетело быстрее, чем я ожидал, и, несмотря на неловкие моменты, я уже с нетерпением ждал следующего повода, который мог бы дать нам возможность поговорить. Это осознание было одновременно волнующим и пугающим. Разве я начинаю испытывать чувства к другому мужчине? В тридцать восемь лет, после пятнадцати лет брака с женщиной? Такая возможность казалась абсурдной, но я не мог отрицать, что мое сердце замирало каждый раз, когда Эзра улыбался, и как я был разочарован, когда наше время вместе закончилось. Я думал о своем браке с Сарой, о том, насколько он был комфортен, но никогда не был захватывающим. О том, какими мы были хорошими друзьями, пытавшимися построить романтические отношения на основе совместимости, а не страсти. Облегчение, которое я почувствовал, когда она предложила развод, вероятно, сказало мне все, что мне нужно было знать о том, что у нас было. Но этот день с Эзрой был другим. Наполненным возможностями, которые были одновременно новыми и каким-то образом знакомыми. Как будто я открыл для себя комнату в доме, которую считал полностью знакомой. Я допил пиво и пошел наверх, в голове кружилось больше вопросов, чем ответов. Независимо от того, было ли то, что я чувствовал, дружбой, влечением или чем-то совсем другим, я знал, что хочу исследовать это дальше. Впервые с момента развода я был взволнован тем, что могу лучше познакомиться с кем-то. И этим кем-то оказался мужчина с голубыми глазами и осторожной улыбкой, который заставил меня почувствовать, что я, возможно, интереснее, чем я сам о себе думал. Эта мысль должна была напугать меня больше, чем на самом деле. Вместо этого она наполнила меня осторожной надеждой, которую я не испытывал уже много лет. Я заснул, думая о том, как выглядел Эзра, когда говорил о преподавании, словно он нашел свое призвание. Я завидовал этому чувству целеустремленности, этой ясности в том, что действительно важно. Может, пришло время выяснить, что важно для меня.
10 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник