Иная реальность.

NC-17
Завершён
1
автор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
91 страница, 47 115 слов, 19 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 4. Вино.

Настройки
Прошло чуть больше недели. Или вечность. Я уже перестала различать время в этом ледяном дворце. Дни слились в один бесконечный, тягучий поток: утро, вечер, его пронизывающие взгляды, его низкий голос, его присутствие, которое было повсюду — даже в пустых комнатах, даже в тишине, даже в моих снах. Я привыкла к тому, что он входит без стука, что он садится на край моей кровати, что он смотрит на меня так, будто я — сложный шифр, который он обязан взломать. Я привыкла к его запаху, к его шагам, к тому, как воздух сгущается, когда он входит в комнату. Я привыкла. Но я не приняла. Каждое утро я поднималась с рассветом, спускалась на кухню и варила кофе — черный, горький, без сахара, как он любил. Каждое утро он уже сидел за столом, пил этот кофе и смотрел на меня сквозь пар. Ни слова. Ни жеста. Только взгляд, от которого у меня перехватывало дыхание и внутри все переворачивалось. Иногда он уезжал один. Иногда брал меня с собой, как аксессуар, как дорогую вещь, которую нужно выставить напоказ. Иногда я оставалась одна в его доме, и тогда тишина казалась мне громче любого шума, потому что даже в его отсутствие я чувствовала его присутствие. Его взгляд. Его контроль. Он был везде, даже когда его не было. — Ты сегодня бледная, — сказал он за завтраком, и его голос прозвучал как приговор. Я подняла глаза. Он смотрел на меня поверх фарфоровой чашки — спокойно, изучающе, холодно. — Я плохо спала, — ответила я, отводя взгляд. — Почему? — спросил он, и в голосе послышалась сталь. — Не знаю, — соврала я. Он поставил чашку на стол, и звук фарфора, коснувшегося дерева, прозвучал как выстрел. Он откинулся на спинку стула, и его взгляд стал тяжелее, почти осязаемым. — Ты врешь, — отрезал он. Я замерла. Он всегда знал, когда я лгу. Я не понимала, как он это делал, но он чувствовал каждую мою эмоцию, каждый трепет, каждое биение моего сердца. Как будто читал меня как открытую книгу, перелистывая страницы моей души. — Я просто… — начала я, но он перебил меня, и его голос стал жестче. — Не надо, — оборвал он. — Я не хочу слышать твоих оправданий. Если ты плохо спишь — скажи мне. Я решу эту проблему. Я сжала пальцы в кулак под столом, вонзая ногти в ладони, чтобы не закричать. «Решит проблему». Он говорил так, будто я была не человеком, а сломанным механизмом, который нужно починить. Будто мои чувства, моя тревога, мои ночные кошмары были просто неполадкой в системе. — Хорошо, — сказала я тихо, опуская глаза. Он кивнул и снова взял чашку. Но его взгляд остался на мне — тяжелый, собственнический, неотступный. Я знала, что этот разговор не закончен. Он никогда не заканчивал разговоры. Он просто оставлял их висеть в воздухе, как занесенный меч, как угрозу, которая могла упасть в любой момент. Он взял меня с собой в казино. В этот раз было спокойнее — меньше людей, тише музыка, приглушенный свет. Я сидела в углу, в небольшой отдельной комнате с мягкими диванами, и ждала, пока он закончит свои дела. У меня была книга — я взяла её с собой, чтобы хоть чем-то занять дрожащие руки и отвлечься от мыслей. Я читала, но не понимала ни слова. Буквы плясали перед глазами, сливаясь в бессмысленные узоры. Я чувствовала его присутствие даже через стену. Знала, что он где-то там, разговаривает с кем-то, решает свои дела, но каждая клетка моего тела была настроена на него, как радиоприемник на единственную волну. Когда дверь открылась, я не вздрогнула. Я уже привыкла к тому, что он входит без стука, без предупреждения, без разрешения. — Ты читаешь, — сказал он, и это был не вопрос, а констатация факта. — Да, — ответила я, не поднимая головы. Он подошел ближе, и я почувствовала его запах — терпкий, мужской, опасный. Я не поднимала головы, но чувствовала, как его взгляд падает на страницу, на мои пальцы, на то, как я сжимаю книгу так, что костяшки побелели. — Что ты читаешь? — спросил он, и в голосе послышалось любопытство. — Роман, — ответила я коротко. Он усмехнулся — низко, холодно, почти зло. — Про любовь? — протянул он, и в голосе послышалась насмешка. — Нет, — сказала я, поднимая на него глаза. — Про свободу. Я не знала, зачем сказала это. Слова вырвались сами — как вызов, как проверка его реакции, как попытка напомнить себе, кто я есть на самом деле. Внутри меня все дрожало, но я не отвела взгляда. Он замолчал. Наступила тяжелая, звенящая тишина, наполненная электричеством. Я подняла глаза и встретилась с ним взглядом. В его глазах не было злости. Только холодное, изучающее любопытство, как у хирурга, который вскрывает пациента, чтобы увидеть, что у него внутри. — Ты думаешь о свободе? — спросил он тихо, и его голос стал низким, почти хриплым. — Иногда, — ответила я, чувствуя, как сердце колотится в горле. Он наклонился, опираясь руками о стол, и его лицо оказалось в нескольких сантиметрах от моего. Я чувствовала его дыхание на своих губах — горячее, с горьковатым привкусом виски. Его глаза потемнели, став почти черными, и в них отразилась ледяная решимость. — Забудь, — произнес он, и голос его стал почти шепотом, от которого по моей коже побежали мурашки. — Здесь нет свободы. Ты — моя. И ты останешься здесь так долго, как я захочу. Ты поняла меня? Я смотрела в его глаза и чувствовала, как внутри все сжимается, как воздух уходит из легких. Я хотела отвести взгляд, хотела сбежать, но не могла пошевелиться. Он держал меня своим взглядом, как железной цепью, опутывающей мое тело. — Ты поняла? — повторил он, и голос его стал жестче. — Да, — прошептала я, едва шевеля губами. Он выпрямился, и напряжение мгновенно исчезло, будто ничего и не произошло. Его лицо снова стало бесстрастным, холодным, как ледяная маска. — Идем, — сказал он. — Мне нужно показать тебе кое-что. Он привел меня в комнату, которой я раньше не видела. Она была небольшой, интимной, с огромным панорамным окном, выходящим на ночной город. Огни мерцали внизу, как россыпь драгоценностей, и на их фоне я чувствовала себя крошечной и ничтожной. Посреди комнаты стоял столик с двумя бокалами и бутылкой темного вина. — Садись, — приказал он. Я села, чувствуя, как мягкое кресло обнимает мое тело. Он налил вино — густое, кроваво-красное — и поставил бокал передо мной. — Что это? — спросила я, хотя уже знала ответ. — Вино. Я хочу, чтобы ты выпила, — сказал он, и в его голосе не было просьбы. Только приказ. — Я не пью, — ответила я, чувствуя, как внутри закипает сопротивление. — Я не предлагаю тебе выбор, — отрезал он, и его глаза потемнели. — Ты выпьешь. Я взяла бокал дрожащими руками. Вино пахло терпко, почти сладко, с нотками вишни и пряностей. Я сделала маленький глоток, чувствуя, как оно обжигает горло, как тепло разливается по груди, согревая изнутри. — Вкусно? — спросил он, наблюдая за мной с хищным интересом. — Не знаю, — ответила я честно, чувствуя, как алкоголь ударяет в голову. Он усмехнулся. Сел напротив, откинулся на спинку стула, и его взгляд снова стал тяжелым, изучающим, проникающим под кожу. — Ты странная, — сказал он, и в его голосе послышалась задумчивость. — Ты не похожа на других. — Каких «других»? — спросила я, чувствуя, как любопытство пересиливает страх. Он сделал глоток вина, не сводя с меня глаз. — Тех, кто был до тебя, — ответил он холодно. — Они улыбались. Они хотели угодить. Они делали все, чтобы понравиться мне. Ты — нет. Ты смотришь на меня так, будто я — враг. Будто я — монстр, которого ты боишься. — Вы не враг, — сказала я тихо, чувствуя, как слова застревают в горле. — Тогда кто? — спросил он, и его голос стал низким, почти завораживающим. Я посмотрела в его глаза. В них не было тепла. Не было злости. Только ледяная пустота, бесконечная и холодная, как бездна. — Вы — мой тюремщик, — сказала я, и мой голос прозвучал тверже, чем я чувствовала себя. Он замер. На секунду его лицо осталось неподвижным, как каменная маска. А потом он улыбнулся — медленно, почти одобрительно, и от этой улыбки внутри меня все перевернулось. — Хороший ответ, — сказал он, и в его голосе послышалась холодная похвала. — Честный. Я уважаю честность, даже когда она режет слух. Он поднялся, подошел ко мне и остановился прямо передо мной. Я сидела, чувствуя, как он смотрит на меня сверху вниз, как его тень падает на мое лицо. Его пальцы легли на мой подбородок, запрокидывая мою голову вверх, заставляя смотреть в его глаза. Это было первое касание. Настоящее, осознанное касание. Не грубое. Не нежное. Просто его пальцы на моей коже, и внутри меня все перевернулось, а по спине побежали ледяные мурашки. От его прикосновения у меня перехватило дыхание, сердце пропустило удар. — Ты боишься меня? — спросил он тихо, и его голос стал низким и хриплым. — Да, — ответила я, и мой голос дрогнул, выдавая меня с головой. — Хорошо, — сказал он, и в его глазах мелькнуло что-то темное, первобытное. — Бойся. Это поможет тебе выжить. Страх — хороший учитель. Он отпустил меня, и я выдохнула с облегчением, хотя часть меня, темная и запретная, хотела, чтобы он не убирал руку. Он взял свой бокал, сделал глоток, будто ничего не произошло. Я сидела, чувствуя, как его пальцы всё еще горят на моей коже, как внутри меня разрастается что-то новое — не страх. Что-то другое. Что-то, чему я боялась дать имя. — Завтра будет много дел, — сказал он, даже не глядя на меня. — Отдохни. Тебе понадобятся силы. Я не спала всю ночь. Я лежала в кровати, глядя в темный потолок, и чувствовала его пальцы на своей коже. Я закрывала глаза и видела его лицо — холодное, безупречное, опасное. Я слышала его голос, отдающийся эхом в моей голове: «Ты — моя. И ты останешься здесь так долго, как я захочу». Я ненавидела его. Я хотела убежать, разбить окно, выпрыгнуть в темноту и бежать, пока легкие не взорвутся. Но я не могла. Потому что где-то глубоко внутри меня что-то начинало меняться. Что-то, чему я не хотела позволять существовать. «Это просто страх, — твердила я себе, вцепившись в простыни. — Это просто страх. Это не может быть ничем другим». Но я знала: это не так. И это знание пугало меня больше, чем его холодные глаза и его властные прикосновения. Утром он был на кухне. Я спустилась, чувствуя, как тяжелая усталость давит на плечи. Он посмотрел на меня так, будто ждал меня всю ночь, будто знал, что я не сомкнула глаз. — Ты выглядишь уставшей, — сказал он, и в его голосе послышалась сталь. — Я не спала, — ответила я, не скрывая правды. Он усмехнулся — медленно, холодно, зловеще. — Я знаю, — сказал он, и от этих слов внутри меня все оборвалось. Я замерла. Он знал? Как? Я проверила дверь перед сном. Я была уверена, что она заперта. — В этом доме нет ничего, чего бы я не знал, — сказал он, будто прочитав мои мысли. — Ты должна привыкнуть к этому, Адель. Чем быстрее ты примешь эту истину, тем легче тебе будет. Я смотрела на него, чувствуя, как внутри все сжимается от бессилия и ужаса. Я хотела спросить, что он имеет в виду. Хотела закричать, что это ненормально, что он не имеет права следить за мной. Хотела убежать. Но я стояла на месте, прикованная его взглядом, как насекомое к булавке. — Привыкай, Адель, — сказал он, и в его голосе послышалась почти ласка, от которой у меня по коже побежали мурашки. — Привыкай ко мне. Это единственный способ выжить в моем мире. Я ничего не ответила. Просто подошла к плите, чтобы сварить ему кофе. Мои руки дрожали так сильно, что я едва удерживала турку. Он смотрел мне в спину. Я чувствовала его взгляд между лопаток, как горячее прикосновение, как клеймо, которое он ставил на моей коже. Я не знала, что страшнее: его руки на моем подбородке или его взгляд на моей спине. Но я знала одно: я не могу убежать. Даже если захочу. Даже если мое сердце разрывается от отчаяния. Он сделал глоток кофе, который я сварила, и едва заметно кивнул. — Хорошо, — сказал он. — Ты учишься. Он поднялся, проходя мимо меня, и на секунду остановился так близко, что я чувствовала его дыхание на своей шее. — Сегодня вечером я жду тебя в своей комнате, — произнес он тихо, и голос его стал низким и хриплым. — В десять. Не опаздывай. Он вышел, оставляя меня одну на кухне. Я стояла, чувствуя, как слова вонзаются в мое сознание, как ножи. «В своей комнате. В десять. Не опаздывай». Я сжала край стола, чувствуя, как внутри разрастается ледяной страх. Я не знала, что он задумал. Но я знала одно: этот вечер изменит все. И я не была готова к тому, что должно было произойти. Но выбора у меня не было. Как всегда.