Человек , который хотел быть королём....

Интерьер. Ресторан. Вечер. Джоди Миллс сидит за столиком, нервно теребит салфетку. Напротив неё сидит Кроули — в дорогом костюме, с улыбкой. Он представился как Родерик.) Кроули: (улыбается) Ты прекрасно выглядишь, Джоди. Я рад, что ты согласилась на эту встречу. Джоди: (смущенно) Спасибо, Родерик. Я давно не ходила на свидания. Это немного странно. Кроули: (наклоняется вперед) Странно — это хорошо. Странно — это интересно. Расскажи мне о своей работе. Ты шериф, да? Наверное, много интересных историй. Джоди: (улыбается) Ну, не то чтобы много. Но бывает. Однажды я гонялась за парнем, который украл церковную коллекцию. Кроули: (смеется) Звучит захватывающе. (Они разговаривают несколько минут. Кроули заказывает вино. Джоди улыбается, явно заинтересованная.) (Джоди извиняется и выходит в туалет. Как только она уходит, Кроули достает её фотографию из кармана и кладет на стол. Он шепчет заклинание на латыни. В туалете Джоди начинает задыхаться — из носа и рта хлещет кровь. Она падает на колени, пытаясь позвать на помощь.) (В этот момент у Кроули звонит телефон. Он берет трубку.) Кроули: (в трубку) Дин. Я слушаю. Дин (голос): Мы согласны. Мы отступаемся от испытаний. Ты прекращаешь убивать наших друзей. Кроули: (ухмыляется, смотрит на часы) Меньше минуты до того, как ваша милая сердцу, очаровательная, слегка подвыпившая подруженька окочурится. Дин (голос): (срываясь) Прекрати, Кроули! Кроули: (спокойно) С чего вдруг? Это ты позвонил мне, Дин. Это ты согласился на сделку. Дин (голос): (тяжело дышит) Всё кончено, сукин сын, мы согласны на сделку. Кроули: (смотрит на часы) Тридцать секунд. Дин (голос): Конец испытаниям – конец убийствам. Мы заканчиваем это. Кроули: (усмехается) Мне нужна демонская скрижаль вся целиком. Без обмана. Дин (голос): Идёт, но только в обмен на ангельскую. Кроули: (поднимает бровь) С какой стати? Ангельская скрижаль мне ни к чему. Дин (голос): Потому что таким мудакам, как ты, много власти противопоказано! Ну так что? Кроули: (молчит несколько секунд) Сперва я должен услышать два словечка – «Я сдаюсь». Дин (голос): (выдыхает) Ты зарыл демонскую скрижаль под дьяволом? Прикололся? Кроули: (усмехается) Это было символично. И практично. Никто бы не додумался искать там. (Он щелкает пальцами, и кровотечение у Джоди останавливается.) Встретимся на свалке Бобби. Через час. Приноси скрижаль. (Кроули кладет трубку. Он встает, оставляет на столе деньги за ужин и уходит. Джоди, шатаясь, выходит из туалета, вытирая кровь с лица. Она видит пустой стул и понимает, что её обманули.) ─── (Интерьер. Бункер. Главный зал. Кевин стоит над столом, где лежат две половинки демонской скрижали. Он соединяет их вместе, и они срастаются в единое целое.) Кевин: (смотрит на скрижаль) Готово. (Входят Дин и Сэм. Кевин протягивает им скрижаль.) Кевин: (тихо) Вы поступаете правильно. Я знаю, что вы делаете это ради меня. Ради всех нас. Дин: (берет скрижаль) Мы знаем, Кев. (Он достает из кармана ключ и протягивает его.) Вот, держи ключ от убежища... тайного. Улавливаешь? Никаких тусовок. Кевин: (берет ключ) Мне не с кем. Дин: (кладет руку ему на плечо) Сиди там, не высовывайся. Глядишь, скоро снова станешь ботаником. Кевин: (усмехается) Я уже ботаник. Дин: (кивает) Мы закончим это. Обещаю. (Дин и Сэм уходят. Кевин смотрит на ключ в руке.) ─── (Интерьер. Кафе. Днем. Кастиэль и Метатрон сидят за столиком у окна. Напротив через улицу находится другое кафе. Метатрон указывает на него. На столе лежит открытая газета.) Метатрон: Вот он. Некий Дуайт Чарльз. Я тут слушал ангельское радио на частоте купидонов. Чарльз следующий в их списке. Кастиэль: (хмурится) Следующий? Метатрон: (поднимает глаза) Танцевать горизонтальную мамбу. Тереться пупками. Найти любовь. (Он делает паузу.) Купидоны подбирают ему пару. Мы должны его спасти. Кастиэль: (непонимающе) От чего? Метатрон: (закатывает глаза) От любви, Кастиэль. От этой ужасной, разрушительной силы. Если он влюбится, он перестанет быть полезным для нашего плана. (Метатрон отпивает глоток виски и смотрит в окно.) Метатрон: (задумчиво) Знаешь, Кастиэль, я иногда думаю о Боге. О том, каким он был. (Он поворачивается к Кастиэлю.) Кто? О, Бог? В общем, такой, каким его представляешь. Колоссален, грубоват, немного сексист... Но справедливый! В высшей степени справедливый. Кастиэль: (смотрит на него) Ты говоришь о нем так, будто знал его лично. Метатрон: (усмехается) Я был его секретарем, Кастиэль. Я знал его лучше, чем кто-либо. И я знаю, что он бы не одобрил того, что сейчас происходит на Небесах. (Входит официантка. Метатрон заказывает два напитка. Кастиэль сидит с каменным лицом.) (Внезапно дверь кафе открывается. Входят Наоми и несколько других ангелов. Они подходят к столику и хватают Метатрона.) Наоми: (холодно) Метатрон. Ты арестован. Ты пойдешь с нами. (Кастиэль вскакивает и достает клинок.) Кастиэль: (рычит) Отпустите его! Метатрон: (поднимает руку) Кастиэль, нет! Не надо. Я пойду с ними. (Он поворачивается к Наоми.) Я пойду. Но это не конец. (Наоми и ангелы уводят Метатрона. Кастиэль смотрит им вслед, сжимая клинок в руке.) ─── (Интерьер. Свалка Бобби. Ночь. Дин и Сэм стоят у Импалы. В руках у Дина мешок со скрижалями. Кроули появляется из темноты, улыбаясь.) Кроули: (ухмыляется) ЗдорОво, мальчуки. Как там говорится? У победы тысяча отцов, а у поражения – Винчестер. Где камушек? (Дин подходит к нему и показывает мешочек с ангельской скрижалью, но не отдает.) Дин: Покажешь свой – увидишь наш. Кроули: (усмехается) Дин, я здесь, чтобы вести серьезные переговоры, а не письками меряться. Камень! (Дин прячет мешочек обратно в карман.) Кроули: (достает пергамент) Вот договор. Все условия прописаны. (Он протягивает его Дину. Дин берет пергамент и делает вид, что читает. В этот момент он подходит ближе к Кроули и резко нацепляет на него антидемонские наручники.) Кроули: (дергается) Ты сдурел? Ты же понимаешь, стоит мне... Дин: (усмехается) Ха-ха. Наручники для демонов, дубина. Ни щёлкнуть, ни телепортнуться, ни удымить... и, к слову – сделки не будет. (Дин бьет Кроули по лицу. Кроули падает на колени, но усмехается.) Кроули: (вытирает кровь) Будешь теперь нашей шлюшкой. Дин: (наклоняется к нему) Захотелось сексуальных игрищ? Изволь. (Дин снова замахивается, но Кроули уворачивается. Дин бьет его еще раз.) Дин: (тяжело дыша) Могу лупить тебя хоть весь день. Мне только по кайфу! Но рано или поздно до тебя дойдёт: ты – наш. И оглянуться не успеешь, как твоя демонская задница станет смертной. Кроули: (поворачивается к Сэму) О чём он распинается? Сэм: (подходит, достает шприц) Ты – третье испытание. Мы собираемся сделать тебя человеком. (Кроули замирает. Его лицо теряет самоуверенность.) ─── (Интерьер. Заброшенная церковь. Ночь. Дин и Сэм приковывают Кроули к стулу в центре дьявольской ловушки. Кроули оглядывается по сторонам.) Кроули: (саркастично) Очаровательное местечко. Пахнет святостью и отчаянием. Мой любимый аромат. Сэм: (поворачивается к Дину) Я пойду исповедоваться. Мне нужно очистить кровь для ритуала. Дин: (кивает) Я подожду снаружи. (Сэм уходит в алтарную часть церкви. Дин выходит на улицу.) ─── (Интерьер. Церковь. Алтарная часть. Сэм встает на колени перед алтарем. Он закрывает глаза и начинает молиться. Через несколько минут он открывает глаза и встает, готовый к ритуалу.) (Снаружи к Дину подходит Кастиэль. Он выглядит взволнованным.) Кастиэль: (торопливо) Дин. Мне нужна твоя помощь. Дин: (поворачивается) Кас? Что случилось? Кастиэль: Наоми забрала Метатрона. Мы работали над закрытием Врат Рая. Он должен был помочь мне остановить это безумие. (В этот момент из церкви выходит Сэм.) Сэм: (подходит к ним) Дин, иди с ним. Я справлюсь здесь сам. Дин: (смотрит на брата) Сэм... Сэм: (уверенно) Я справлюсь. Обещаю. (Дин колеблется, но затем кивает. Он отдает Сэму ангельскую скрижаль.) Дин: (тихо) Береги себя. Сэм: (улыбается) Всегда. (Дин поворачивается к Кастиэлю.) Дин: Пошли. (Кастиэль телепортирует их обоих.) ─── (Интерьер. Церковь. Главный зал. Сэм подходит к Кроули со шприцем. Кроули смотрит на него с ухмылкой.) Кроули: (ухмыляется) Ну что, лосяра? Не пора ли вкатить новую дозу любви? (Он начинает напевать.) Пе-пе-пе-перемены, изменился мир. Пе-пе-перемены, стану я совсем другим. Я изменюсь, но время пусть... Сэм: (перебивает) Заткнись. Кроули: (перестает петь) С чего ты взял, что от уколов человеческой крови я стану человеком? В гугле вычитал? (Сэм вонзает иглу в шею Кроули. Кроули дергается, его глаза на мгновение становятся человеческими, затем снова черными.) Кроули: (сплевывая кровь) Не твой уровень, лосяра. Увидимся через час. (Сэм отходит, чтобы подготовить следующую дозу. Кроули, оставшись один, быстро кусает собственную руку и выплевывает кровь в ладонь. Он начинает читать заклинание.) Кроули: (громко) Во имя всего нечистого, взываю ко всем, кто меня слышит. Это я – ваш король. Пришлите помощь. Немедленно. (Сэм возвращается и видит, что Кроули держит окровавленную ладонь. Он хватает его за руку.) Сэм: Что ты наделал? Кроули: (усмехается) Созвал армию. (Внезапно церковь сотрясается. В окнах появляются демоны, но дьявольская ловушка удерживает их снаружи. Внутрь врывается Абаддон — Рыцарь Ада.) Абаддон: (осматривается) ЗдорОво, мальчуки. Кроули: (смеется) Вы что, долбоклюи, думали, украдёте короля ада, а никто и не заметит? Как же! Абаддон: (подходит к Кроули) Плагиатишь. (Она поворачивается к Винчестерам.) Знаешь, что больше всего шокирует, когда вдруг оказываешься в две тысячи тринадцатом? Кроули: (ехидно) А? Абаддон: (усмехается) Что кому-то вздумалось сделать тебя королём ада. (Кроули перестает улыбаться. Абаддон хватает его за горло и начинает душить. Сэм хватает святое масло из кармана и выплескивает его на Абаддон. Она вспыхивает и вынуждена покинуть свой сосуд.) (Сэм подходит к Кроули и делает ему еще одну инъекцию. Кроули начинает бессвязно бормотать.) Кроули: (пьяным голосом) А ты находчивый, лосяра. Никогда не признаюсь, что я это сказал, но горжусь тобой, правда. Сэм: (смотрит на него) Спасибо. Кроули: (хватает его за руку) Я же тебя спас. (Его голос становится истеричным.) Что, серьёзно ли я? Мы же сражались плечом к плечу. Отбили нападение коммунистов, предотвратили массовую резню! Вместе! И ты всё равно не отступишься?! (Он плачет.) А-а! «Братья по оружию», «Тихий океан»? Для тебя просто пустой звук? Всю жизнь по мотелям и ни разу не смотрел HBO? Ни разу? «Девчонки»? Ты моя Марни, лосик. А Ханне... Ханне просто не хватает любви. Она её заслуживает. Разве все мы: ты и я, не заслуживаем любви? Я заслуживаю любви! Я хочу быть любимым. Сэм: (в шоке) Что? Кроули: (приходит в себя) А? (Сэм отходит от него. Проходит час. Кроули приходит в себя и смотрит на Сэма. Его голос становится тихим и серьезным.) Кроули: (тихо) Если можно, лось, я хотел бы попросить тебя об одолжении... Сэм. Можно узнать, что ты сказал, когда исповедовался? Я спрашиваю потому, что с моим прошлым трудно решить, с чего именно начать, чтобы получить хоть малейший шанс на прощение. Сэм: (показывает шприц) Давай начнём с этого? (Кроули послушно подставляет шею. Сэм вонзает иглу. Кроули закрывает глаза.) ─── (Интерьер. Бункер. Комната Кевина. Кастиэль телепортирует Дина в комнату Кевина. Кевин сидит за столом с ангельской скрижалью. Он изучает её.) Дин: (подходит) Кев! Мы уже на финишной прямой. Нам нужно перевести скрижаль. Сейчас же. Кевин: (поднимает голову) Давно собирался сказать, что к спортивным метафорам я равнодушен. Хочешь меня подбодрить, помяни «Магию», «Скайрим», Азиза Ансари. Дин: (в замешательстве) Что? Да я слов-то таких не знаю. (Он хватает скрижаль.) Кев, нам нужен перевод. Метатрон замышляет что-то ужасное. Кевин: (встает) Нет. Ты сам сказал, что моя работа закончена. Дин: (взволнованно) Кев, это важно... Кевин: (кричит) Я сказал нет! (Кастиэль хватает Кевина за воротник и прижимает к стене.) Кастиэль: (рычит) Ты пророк. Ты будешь делать то, что должен. Переводи скрижаль. Сейчас. Дин: (оттаскивает Кастиэля) Кас! Оставь его! Кевин: (смотрит на них, затем на скрижаль) Ладно. Я сделаю это. (Он садится за стол и начинает читать.) (Кастиэль хватает Дина и телепортирует его в кафе.) ─── (Интерьер. Кафе. Вечер. Дин и Кастиэль сидят за столиком. Они ждут купидона. На столе стоят два бокала с виски.) (Кастиэль тянется к бокалу.) Дин: (поднимает бровь) Ты уверен, что пить на работе — разумно? Ты какой сериал смотришь? (Он усмехается, разрушая четвертую стену.) Кастиэль: (ставит бокал) Ты прав. Мы должны сосредоточиться. Дин: (становится серьезным) Кас. Ты уверен, что делаешь правильно? Если ангелы окажутся заперты на Небесах вместе с тобой, они убьют тебя. Кастиэль: (тихо) Я знаю. Но это единственный способ. Метатрон должен быть остановлен. Дин: (смотрит на него) Я не хочу терять тебя, Кас. Кастиэль: (почти улыбается) Ты не потеряешь меня. Я всегда буду рядом. (Входит женщина — Гейл. Она подходит к бармену и просит его расписаться за доставку.) Дин: (наблюдает) Она. Это она — купидон. (Гейл забирает подпись и уходит. Но вместо того, чтобы уйти, она подходит к посетителю и кладет руку ему на плечо, а другую — на плечо бармена. Между ними вспыхивает искра. Они начинают флиртовать.) Дин: (изумленно) Что за... Она не женщина. Она купидон! (Он поворачивается к Касу.) И она свела их прямо сейчас! (Кастиэль вскакивает и бежит за Гейл. Дин следует за ним.) ─── (Интерьер. Кафе. Задняя дверь. Кастиэль и Дин догоняют Гейл.) Кастиэль: (достает клинок) Стой! (Гейл оборачивается. Она не выглядит испуганной.) Гейл: (спокойно) Кастиэль. Я знала, что ты придешь. Я слышала ангельское радио. Дин: (подходит ближе) Ты знаешь, что Метатрон задумал? Он хочет изгнать всех ангелов на Землю. Гейл: (кивает) Я знаю. И я не хочу этого. На Небесах хаос. Никто не знает, кому верить. (Она протягивает им лук.) Возьмите. Это мой лук. Я отдаю его вам добровольно. Помогите остановить это безумие. (Кастиэль берет лук. Гейл исчезает. В этот момент звонит телефон Дина.) (Дин берет трубку.) Дин: Алло? Кевин (голос): (взволнованно) Дин! Я расшифровал скрижаль! В испытаниях для закрытия Врат Рая нет ни слова о нефилимах и купидонах! Метатрон солгал! Он использует вас! (Внезапно за спинами Дина и Кастиэля появляется Наоми. Она выглядит встревоженной.) Наоми: (тихо) Метатрон солгал вам. Он хочет не закрыть Врата Рая. Он хочет изгнать всех ангелов на Землю. Это его месть за то, что его выгнали с Небес. Кастиэль: (поворачивается к ней, сжимая клинок) Ты лжешь! Ты снова пытаешься манипулировать мной! Ты всегда манипулируешь! Наоми: (со слезами на глазах) Кастиэль... Я не понимаю, когда мы забыли о самой главной своей миссии — защищать творения Господа. (Она смотрит на Дина.) Я ничего не хочу больше, чем закрыть Врата Ада. Но когда-то я обещала, что тебе можно доверять. И я должна тебя предупредить — прохождение третьего испытания убьёт Сэма. Закрытие Врат предусматривает жертву. (Она снова смотрит на Кастиэля.) Если ты действительно хочешь вернуться на Небеса, я готова тебя выслушать. Ты можешь доверять мне. На этот раз. (Наоми исчезает. Кастиэль стоит в растерянности.) Кастиэль: (тихо) Она лжет. Она всегда лжет. Дин: (хватает его за плечо) Кас. Отведи меня к Сэму. Сейчас же. Я должен его остановить. (Кастиэль смотрит на него, затем кивает. Он телепортирует Дина в церковь.) ─── (Интерьер. Небеса. Кабинет Метатрона. Кастиэль появляется и видит Наоми, лежащую на полу с перерезанным горлом. Она мертва. Сзади раздается голос Метатрона.) Метатрон: (подходит) Зря ты не поверил ей, Кастиэль. Она сказала тебе правду. (Он усмехается.) Кастиэль, не заморачивайся вселенской чепухой, хватит уже думать о небесах, об ангелах, и всём таком... тебя больше это не касается. Не было никаких испытаний, Кастиэль, было заклинание. И последний ингредиент: твоя сущность – благодать. Всё, что было нужно. (Метатрон хватает Кастиэля и приковывает его к креслу. Он разрезает ему горло и забирает благодать в пробирку. Кастиэль кричит от боли.) Метатрон: (исцеляет рану) А теперь случится нечто чудесное для меня и для тебя. Я хочу, чтобы ты жил на полную катушку. Женись, заведи детишек. А когда ты умрёшь и твоя душа попадёт на небеса, найди меня и поведай свою историю. (Метатрон исчезает. Кастиэль падает на пол. Он смертен.) ─── (Интерьер. Церковь. Главный зал. Сэм стоит над Кроули со шприцем. Кроули сидит в цепях. Сэм готовится сделать последнюю инъекцию.) (Внезапно появляется Дин. Он бежит к брату.) Дин: (кричит) Сэм! Стой! Не делай этого! Если ты закончишь, ты умрешь! Сэм: (поворачивается к нему) Я знаю, Дин. Но я должен. (Его голос дрожит.) Мы почти у цели! Если я не закончу, будут гибнуть люди! Дин: (подходит ближе) Только подумай, на что мы с тобой способны, а? Умеем вытаскивать души из ада, исцелять демонов, даже убивать адских псов! У нас хватит знаний, чтобы повернуть историю вспять. (Он хватает Сэма за плечи.) Не делай этого! Сэм: (смотрит ему в глаза) В моем величайшем грехе, в котором я исповедовался, я признался, как много раз я подводил тебя. (Голос срывается.) Ради кого ты бросишь меня в следующий раз, Дин? Когда я облажаюсь? Ради вампира? Ангела? Дин: (прерывает его) Нет! Это не так! (Он подходит вплотную.) Я убил Бенни ради тебя! Я готов позволить всем демонам жить и гулять по Земле ради тебя! Не смей даже думать, что я когда-нибудь поставлю кого-то превыше тебя! (Он сжимает плечи брата.) Ты мой брат. Единственный. Навсегда. (Сэм смотрит на него, его глаза наполняются слезами.) Сэм: (дрожащим голосом) Как мне остановиться? Дин: (перевязывает ему порезанную ладонь) Просто отпусти, Сэм. Отпусти все это. Просто отпусти. (Дин обнимает брата. Сэм сжимает его в ответ. Свечение в его руках начинает угасать.) (Внезапно Сэм кричит от боли и падает на колени. Его руки больше не светятся, но он корчится от мучительной боли.) Дин: (подхватывает его) Сэм! Сэм! (Он выводит его из церкви на улицу.) Держись! (Он поднимает голову к небу.) Кас! Кас! Услышь меня! Помоги! (Но Кастиэль не отвечает. В это время в лесу он приходит в себя — благодать забрана, он смертен. Он выходит на дорогу и смотрит в небо, которое озаряется сиянием тысяч падающих звёзд. Ангелы падают с небес, их крылья горят в полёте.) (В Бункере Кевин сидит за столом. Вся техника сходит с ума — лампы мигают, мониторы гаснут. Огромная электронная карта начинает светиться во всех уголках света. Кевин смотрит на неё с ужасом.) (Сэм лежит на земле, обессиленный. Дин склоняется над ним.) Сэм: (хрипит) Что происходит? (Дин смотрит на полыхающие небеса, где тысячи ангелов падают на Землю, лишённые крыльев. Его лицо искажается от ужаса.) Дин: (тихо) Ангелы... они падают.