Человек , который хотел быть королём....

Интерьер. Подвал. Сэм лежит на кровати. Дин сидит на стуле рядом, сжимая в руках книгу. (Дин закрывает книгу и смотрит на брата.) Дин: Я нашел ритуал. Изгнание ангела из сосуда. Безболезненно. (Сэм пытается приподняться, но закашливается.) Сэм: Ты же знаешь, что это значит. Меня убьет откат. (Дин встает и подходит к столу.) Дин: Нет, если мы подстрахуемся магией земли. Мне нужна кровь феникса. (Сэм усмехается, хотя это дается ему с трудом.) Сэм: Кровь феникса? Где ты её возьмешь, Дин? В супермаркете? (Дин начинает надевать куртку.) Дин: У Кроули есть должок. Я схожу к нему. (Сэм с усилием садится на кровати.) Сэм: Нет. Мы не доверяем Кроули. (Дин резко поворачивается к брату.) Дин: А что нам остается? Сидеть и ждать, пока твое тело сгорит изнутри? (Он выходит из подвала, громко хлопая дверью.) ─── Улица. Ночь. Адский клуб. Дин подходит к двери. Охранник-демон преграждает путь. (Охранник скалится.) Охранник: Король не принимает. (Дин достает клинок и медленно закатывает рукав, показывая печать.) Дин: Я принес ему подарок. Скажи, что это по поводу ящика Пандоры. (Охранник пятится и открывает дверь.) Охранник: Проходи. ─── Интерьер. Кабинет Кроули. Кроули сидит за столом, помешивая виски в бокале. (Кроули поднимает бокал в шутливом тосте.) Кроули: Винчестер! Какая неожиданность. Или, учитывая твой запах, ожидаемая. Пахнешь отчаянием. (Дин садится напротив, не сводя глаз с демона.) Дин: Мне нужна кровь феникса. (Кроули ставит бокал и складывает руки на столе.) Кроули: Дорогое удовольствие. Зачем тебе? (Дин наклоняется вперед.) Дин: Чтобы вытащить ангела из брата. (Кроули смеется, поднимается и обходит стол.) Кроули: О, это же чудесно! Гадриэль — игрушка, которую ты не можешь сломать. Но я дам тебе кровь. За маленькую услугу. (Дин встает, сжимая кулаки.) Дин: Какую? (Кроули протягивает руку с раскрытой ладонью.) Кроули: Ты убьешь для меня одного падшего ангела. Он прячется в городе. Мешает моему бизнесу. (Дин хмурится.) Дин: Я не убийца ангелов на заказ. (Кроули пожимает плечами с притворным сожалением.) Кроули: Тогда твой брат умрет. Выбор за тобой. (Он протягивает маленький флакон с янтарной жидкостью. Дин хватает его и прячет в карман.) Дин: Где он? (Кроули усмехается и садится обратно в кресло.) Кроули: Я дам тебе координаты. Но помни, Винчестер: ангел должен быть мертв. Без фокусов. (Дин разворачивается и выходит из кабинета, не прощаясь.) ─── Интерьер. Мотель. Сэм сидит на полу, прислонившись к кровати, и смотрит в открытый ноутбук. Дин входит. (Сэм поднимает голову.) Сэм: Что он взял? (Дин бросает флакон на стол и начинает доставать из сумки мел и книги.) Дин: Не важно. Я сделаю ритуал сейчас. (Сэм пытается встать, но ноги подкашиваются.) Сэм: Дин, я чувствую это. Гадриэль… он начинает стирать меня. (Голос Сэма срывается. Дин быстро чертит круг на полу.) Дин: Тогда не тяни. Ложись в центр. (Сэм с трудом перебирается в центр круга и ложится. Дин зажигает свечи, раскрывает книгу и начинает читать на латыни. Комната дрожит, посуда на столе звенит. Сэм кричит, выгибаясь на полу. Свет моргает и гаснет на секунду. Из груди Сэма вырывается белый дым, кружится и рассеивается. Сэм обмякает.) (Дин бросается к нему, хватает за плечи и трясет.) Дин: Сэм! (Сэм медленно открывает глаза, смотрит на Дина и слабо улыбается.) Сэм: Я… я здесь. (Дин выдыхает.) Дин: Слава богу. (Он помогает брату сесть, поддерживая за спину.) ─── Улица. Рассвет. Дин стоит у капота Импалы и смотрит на светлеющее небо. В кармане вибрирует телефон. (Дин подносит трубку к уху.) Дин: Алло. (Голос Кроули раздается из динамика.) Кроули (голос): Ты забыл о моем ангеле, Дин. Я жду. (Дин сжимает телефон.) Дин: Я сделаю это. Но если ты еще раз прикоснешься к моей семье — я сожгу твой ад дотла. (Он сбрасывает звонок и убирает телефон в карман.) (Из мотеля выходит Сэм, опираясь на костыль. Он медленно подходит к Дину.) Сэм: Кроули? (Дин кивает, не глядя на брата.) Дин: Работа не закончена. (Он открывает дверь машины.) Дин: Садись. У нас есть ангел на завтрак. (Сэм садится на пассажирское сиденье и закрывает дверь.) Сэм: Ты хоть знаешь, как он выглядит? (Дин садится за руль и заводит мотор.) Дин: Узнаем по пути. (Машина выезжает на пустынную дорогу. Солнце медленно поднимается над горизонтом.) ─── Проходит несколько часов. Импала останавливается у заброшенного склада на окраине города. Дин глушит двигатель. (Сэм смотрит на здание.) Сэм: Здесь? (Дин берет со спинки сиденья клинок.) Дин: Здесь. Кроули сказал, что этот ангел питается душами бездомных. И он уже несколько недель орудует в этом районе. (Они выходят из машины. Внутри склада пахнет сыростью и плесенью. Сэм идет медленно, опираясь на костыль. Дин держится рядом.) (Внезапно из темноты вылетает фигура. Ангел в человеческом обличье набрасывается на Дина. Дин уворачивается и бьет клинком. Ангел кричит и отлетает к стене.) (Сэм стреляет из пистолета с святой водой. Ангел шипит, но не умирает.) (Дин подскакивает к нему и вонзает клинок в грудь. Белый свет вырывается из тела, и ангел рассыпается в прах.) (Дин тяжело дышит.) Дин: Готово. (Сэм убирает пистолет.) Сэм: Кроули будет доволен. (Дин усмехается.) Дин: Кроули может проваливать в свой ад. (Они выходят из склада и направляются к машине.) ─── Шоссе. Трейси стоит у открытого капота своей машины. Она копается в двигателе, пытаясь починить его. Мимо проезжает фургон и останавливается. (Мужчина выходит из фургона.) Мужчина: Нужна помощь? Могу подвезти до города. (Трейси улыбается.) Трейси: Было бы отлично. (Она садится в фургон. Мужчина закрывает дверь и скалится, показывая клыки.) Мужчина: Ты будешь ужином! (Он бросается на нее. Трейси достает нож из-за пояса и одним движением отрубает ему голову.) Трейси: Я охотница, идиот. (Она выбирается из фургона. Сзади ее хватают демоны-солдаты. Один зажимает ей рот.) Демон: Попалась. (Трейси теряет сознание. Демоны утаскивают ее в темноту.) ─── Интерьер. Бункер. Дин открывает дверь и втаскивает связанного Кроули. Сэм идет следом. В комнате сидит перепуганный Кевин. Вокруг мигают лампы, мониторы погасли, дым идет от одного из экранов. (Кевин вскакивает со стула.) Кевин: Слава богу! Вы вернулись! Вся техника сошла с ума! Мониторы взрывались, двери заблокировались, я не мог выйти! Я думал, что умру здесь! (Дин сажает Кроули на стул и поворачивается к Кевину.) Дин: Успокойся. Ангелы падают с неба. (Кевин замирает.) Кевин: Что? (Сэм подходит к столу и садится на край.) Сэм: Метатрон изгнал их из рая. Всех. Каждый ангел, который сейчас на небесах, падает на Землю. (Кевин опускается на стул.) Кевин: Это... это катастрофа. Это хуже, чем я мог себе представить. (Дин достает ключи и указывает на Кроули.) Дин: Это еще не все. Я привел гостя. (Кевин вскакивает и отступает к стене.) Кевин: Ты привел ЕГО?! Ты привел короля ада в наш дом?! Почему ты не убил его прямо там?! (Дин усаживает Кроули на цепь, закрепляя ее на полу.) Дин: Потому что он знает имена всех демонов, которые сейчас находятся на Земле. Это может быть полезно. (Сэм подходит к Кроули и затягивает цепи на его запястьях.) Сэм: Мы хотим знать, кто из демонов охотится на людей прямо сейчас. Назови имена. (Кроули поднимает голову и ухмыляется.) Кроули: Дорогие мои, вы так любезны. Привели меня в свое уютное гнездышко. Но я промолчу. Вы же знаете, я не выдаю своих. (Дин сжимает кулаки.) Дин: Тогда сиди здесь. Один. Без еды, без воды, без общества. (Он разворачивается и выходит из темницы. Сэм следует за ним. Кевин стоит у двери, глядя на Кроули с ненавистью.) (В коридоре Кевин шепотом говорит.) Кевин: Вы ненормальные! Почему вы не убили его прямо там?! Он убил мою мать! Он заслуживает смерти! (Дин поворачивается к нему, кладет руку на плечо.) Дин: Потому что он знает, как отменить заклинание Метатрона. Он знает, как повернуть скрижаль вспять. Когда он выдаст нам имена демонов и информацию о скрижали, ты сможешь убить его сам. Своими руками. Обещаю. (Сэм кивает.) Сэм: А пока займись переводом ангельской скрижали. Найди способ обратить заклинание. Только так мы сможем остановить Метатрона. (Кевин сглатывает, на его глазах выступают слезы.) Кевин: Хорошо. Я сделаю это. Но держите его подальше от меня. Если я увижу его еще раз, я могу не сдержаться. (Он разворачивается и идет в архив.) ─── Интерьер. Заброшенное здание. Демон Джейсон стоит над обугленным телом Абаддон. (Джейсон достает нож и режет свою ладонь. Кровь капает на почерневшие останки. Он начинает бормотать ритуал на латыни.) (Плоть начинает восстанавливаться. Обугленная кожа становится розовой. Через несколько секунд Абаддон открывает глаза и резко садится.) (Абаддон смотрит на свои руки, проводит ладонями по лицу.) Абаддон: Хорошая работа, Джейсон. (Джейсон кланяется.) Джейсон: Я всегда служу вам, госпожа. Ваша смерть была лишь временной неудачей. (Абаддон встает на ноги, разминая шею.) Абаддон: Кроули. Где он? (Джейсон качает головой.) Джейсон: Король пропал. Его никто не видел несколько дней. Слухи говорят, что Винчестеры убили его. (Абаддон усмехается.) Абаддон: Тогда я займу его место. И правила игры изменятся. ─── Интерьер. Ад. Тронный зал. Абаддон сидит на троне Кроули. Вокруг собрались десятки демонов. Она поднимает руку. Абаддон: Кроули мертв. Я — новая Королева Ада. И правила меняются. Мы не будем заключать контракты. Мы не будем платить за души. Мы будем просто брать то, что хотим. Сила — вот что теперь правит миром. (Один из демонов выходит вперед.) Демон: Но Король... мы не видели его тела. Многие все еще боятся его. Где доказательства его смерти? (Абаддон медленно встает с трона, ее глаза загораются красным.) Абаддон: Ты смеешь сомневаться в моих словах? (Она хватает демона за горло и поднимает над полом.) Абаддон: Тогда отправляйся в Ад и скажи им там, что я иду. Возвести всем о моем скором воцарении. (Она швыряет демона в пол. Тот проваливается сквозь камни в огненную бездну.) (Абаддон поворачивается к остальным.) Абаддон: Остальные — за мной. Нам нужны новые сосуды. Сегодня мы вселяемся в солдат, вернувшихся со службы. Идеальные тела, обученные убивать. (Демоны кричат в одобрении. Абаддон ведет их через портал.) ─── Улица. Военная база. Солдаты возвращаются с патруля. Абаддон стоит в тени. Абаддон: Вселяйтесь в них. (Демоны вылетают из теней и влетают в солдат. Те падают на землю, их тела корчатся, затем они встают. Их глаза вспыхивают черным.) (Абаддон кивает с довольной улыбкой.) Абаддон: Отлично. Теперь у нас есть армия. (Она разворачивается и уходит в ночь.) ─── (Улица. Военный автобус. Винчестеры подходят к оцеплению. Сержант Бейтс преграждает путь.) (Бейтс скрещивает руки на груди.) Бейтс: Стойте. Это дело военных. ФБР здесь не имеет полномочий. Убирайтесь. (Дин достает значок.) Дин: ФБР. Мы расследуем убийства. (Бейтс усмехается.) Бейтс: Мне плевать на ваши значки. Убирайтесь, пока я не вызвала военную полицию. (Сэм отходит в сторону и звонит Кевину.) Сэм: Кевин, найди компромат на сержанта Бейтс. Быстро. (Голос Кевина из трубки.) Кевин (голос): Есть! Фото с вечеринки... она там без формы, в неположенном месте. Отправляю на ваш телефон. (Сэм получает файл и показывает фото Бейтс.) Сэм: Уйдете — или это уйдет к вашему командиру. Выбор за вами. (Бейтс бледнеет, но берет себя в руки.) Бейтс: Проходите. Но я буду следить за вами. (Винчестеры заходят в автобус. Сэм склоняется над телами.) Сэм: Эти раны... им годы. Некоторые раны были нанесены больше десяти лет назад. Они были одержимы все это время. Каждый из них. (Дин подходит к камерам наблюдения и перематывает запись.) Дин: Сэм, взгляни на это. (На экране Абаддон с улыбкой наблюдает за тем, как демоны вселяются в солдат.) (Дин выдыхает.) Дин: Абаддон жива. И она на свободе. ─── Ночь. Заброшенный склад. Абаддон и ее демоны держат охотника Пита. Он висит на веревке с петлей на шее. Абаддон стоит перед ним. (Абаддон подходит ближе.) Абаддон: Где Винчестеры? Где их убежище? (Пит кашляет, но молчит.) (Абаддон затягивает петлю.) Абаддон: Я могу делать это очень долго. Ты сломаешься. Все ломаются. (Пит хрипит, его лицо краснеет. Он пытается дышать.) Пит: Бункер... они в Бункере... где-то в Канзасе... (Абаддон ослабляет петлю.) Абаддон: Спасибо. Это было не так сложно, правда? (Она поворачивается к демонам.) Абаддон: Запомните это место. Оно нам пригодится. (Она достает телефон и набирает номер.) ─── Интерьер. Бункер. Кевин сидит в архиве за столом. Рядом на столе лежит телефон. Он смотрит на скрижаль. Телефон звонит. (Кевин берет трубку.) Кевин: Алло? (Голос Абаддон из динамика.) Абаддон (голос): Передай Винчестерам: я держу двух охотников — Ирва Франклина и Трейси Белл. Если они хотят их вернуть, пусть приходят в промышленную зону Юджина, Орегон. Заброшенный химический завод. У них есть до заката. (Кевин замирает.) Кевин: Кто это? (Абаддон смеется.) Абаддон (голос): Скажи им, что Королева Ада ждет. (Звонок обрывается.) (Кевин вскакивает и бежит в главный зал.) Кевин: Дин! Сэм! (Винчестеры вбегают.) Дин: Что случилось? (Кевин тяжело дышит.) Кевин: Абаддон звонила. Она взяла охотников. Ирва и Трейси. Она сказала, чтобы вы пришли в Юджин, Орегон, на заброшенный химзавод. До заката. (Дин хватает куртку.) Дин: Мы едем. Кевин, найди в архивах Просвещенных информацию о том, как убить Рыцаря Ада. Все, что сможешь. (Сэм берет оружие.) Сэм: Мы вернемся. Держись. (Винчестеры выбегают из Бункера.) ─── Интерьер. Бункер. Архив. Кевин стоит перед полками с книгами. Он ищет нужные свитки. Рядом темница с Кроули. (Голос Кроули из темницы.) Кроули: Кевин... подойди. (Кевин не поворачивается, продолжая искать.) Кевин: Заткнись, демон. Я занят. (Кроули смеется.) Кроули: Ты ищешь способ убить Абаддон? Я знаю его. Отпусти меня — и я расскажу. (Кевин замирает. Медленно поворачивается.) Кевин: Ты лжешь. Ты всегда лжешь. (Кроули придвигается к решетке.) Кроули: Проверь меня. Спроси что-то, что знаю только я. Например... где твоя мать. (Кевин подходит к решетке, сжимая кулаки.) Кевин: Моя мать мертва. Ты убил ее. (Кроули качает головой, его голос становится мягче.) Кроули: А ты видел ее тело? Ты видел, как она умерла? (Кевин молчит. Его лицо бледнеет.) Кроули: Она жива, Кевин. Измучена, но жива. Я держу ее в специальном хранилище. Для особых случаев. Отпусти меня — и я верну ее тебе. Живой. (Кевин хватается за прутья решетки. Его голос дрожит.) Кевин: Если ты обманул меня... (Кроули ухмыляется.) Кроули: Если я обманул тебя, ты убьешь меня. Медленно. Я согласен на эти условия. (Кевин отпускает решетку и отступает.) Кевин: Я не верю тебе. (Кроули пожимает плечами.) Кроули: Твое право. Но помни: Винчестеры выкинут тебя, как только ты станешь бесполезным. Они найдут нового пророка. А я — единственный, кто может вернуть тебе мать. (Кевин смотрит на него с ненавистью, затем разворачивается и уходит в глубь архива, оставляя Кроули одного.) ─── Интерьер. Промзона Юджина, Орегон. Заброшенный химический завод. Винчестеры пробираются через руины. Внутри они находят связанных охотников — Ирва Франклина и Трейси Белл. Они сидят на стульях с кляпами во рту. (Дин разрезает веревки и снимает кляпы.) Дин: Где Абаддон? Говори быстро. (Ирв хрипит и кашляет.) Ирв: Она пытала нас. Хотела узнать про вас. Где вы живете, кто вам помогает, где ваш Бункер. Я не сказал. (Трейси поднимает голову.) Трейси: Она сказала, что вернется с подкреплением. Вам нужно уходить. Сейчас же. (Дин оглядывается.) Дин: Слишком поздно. (Из тени выходят демоны с штурмовыми винтовками. Их черные глаза сверкают.) Демон: Стоять! Королева хочет вас живыми. Не двигайтесь. (Дин шепчет.) Дин: Сэм, я отвлекаю их. Ты с Ирвом — налево. Я с Трейси — направо. (Он достает телефон, ставит запись своего голоса и оставляет на столе. Голос звучит из динамика.) Голос Дина из телефона: Эй, демоны! Идите сюда! (Демоны открывают огонь по телефону. Винчестеры и охотники выбегают на улицу, разделяясь.) (Дин кричит.) Дин: Разделяемся! Сэм, с Ирвом! Я с Трейси! Встречаемся у Импалы! (Они разбегаются в разные стороны.) ─── Интерьер. Закусочная на территории завода. Сэм и Ирв прячутся за бочками. Шаги демонов эхом разносятся по цеху. (Ирв шепчет.) Ирв: Сэм... я должен тебе кое-что сказать. Я сдал вас. Она пытала меня. Пит сломался и выдал Бункер, а потом я... я тоже сказал про остальных охотников. Я предал вас. (Сэм смотрит на него.) Сэм: Ирв... (Ирв поднимает голову, слезы текут по его лицу.) Ирв: Я отвлеку их. Ты беги. Это мой единственный шанс искупить вину. (Он встает и выбегает из укрытия.) Ирв: Эй, уроды! Я здесь! Идите ко мне! (Демоны открывают огонь. Ирв падает, пронзенный пулями. Сэм бежит в другую сторону, но два демона преграждают путь. Один бьет его прикладом по голове, и Сэм падает без сознания.) (Демон склоняется над ним.) Демон: Конец, охотник. Королева будет довольна. ─── Улица. Дин и Трейси прячутся за разбитым автомобилем. Появляется Абаддон в бронежилете. Абаддон: Привет, Дин. Давно не виделись. Ты думал, что убил меня? Ошибка. (Дин выхватывает пистолет и стреляет. Пуля отскакивает от бронежилета. Абаддон смеется.) Абаддон: Теперь пули не помогут, мальчик. (Дин выливает на нее бутылку святой воды. Абаддон шипит и отступает.) Дин: Беги, Трейси! К Импале! Живо! (Трейси бежит к машине. Абаддон бросается к Дину, выбивает оружие из его рук и заламывает ему руку.) Абаддон: Где Кроули? Говори, или я оторву тебе руку. (Дин стискивает зубы, молчит.) Абаддон: Тогда я вселюсь в тебя. Идеальный сосуд. Сильный, упрямый, бессмертный. Ты будешь моей новой игрушкой. (Она тянется к его защитной татуировке на груди. В этот момент из закусочной вырывается яркий белый свет. Абаддон отпускает Дина и оборачивается.) Абаддон: Ангел... Винчестеры привели ангела! (Она исчезает в облаке дыма. Дин бежит к закусочной.) ─── Интерьер. Закусочная. Сэм лежит без сознания. Его глаза открываются, они сияют ослепительно-белым. Иезекиэль в теле Сэма медленно встает. (Он поворачивается к демонам. Из его груди вырывается волна света, пронзающая каждого демона. Они кричат и рассыпаются в прах.) (Иезекиэль смотрит на свои руки, затем хватает нож и перерезает горло каждому из уже мертвых тел. Он делает это, чтобы создать видимость, что демонов убил человек.) (Вбегает Дин. Он останавливается, тяжело дыша.) Дин: Сэм? Ты... ты как? (Иезекиэль голосом Сэма отвечает.) Иезекиэль: С ним все хорошо. Я должен был вмешаться. Он умирал. Если бы я не вошел, его бы убили. (Дин смотрит на нож в руке «Сэма».) Дин: Ты убил их. (Иезекиэль кивает.) Иезекиэль: Использовал нож. Чтобы не было вопросов. Чтобы ты не волновался. (Он подходит к Дину. В глазах Сэма все еще светится белый отблеск.) Иезекиэль: Ты сомневаешься в нашей сделке, Дин. Я вижу это. (Дин опускает голову.) Дин: Это я виноват. Я убедил его не закрывать Врата Ада. Из-за меня гибнут люди. Демоны убивают охотников. Это все из-за меня. (Иезекиэль кладет руку на плечо Дина.) Иезекиэль: Ты спасал брата. Ты любишь его. Ты ни в чем не виноват. И я не предам твое доверие. Клянусь. (Дин медленно поднимает голову и кивает.) (Свет в глазах Сэма гаснет, и он заваливается вперед. Дин подхватывает его.) ─── Улица. К ним подъезжает Импала. Трейси за рулем. Она выбегает из машины. Трейси: Я слышала выстрелы! Что здесь случилось? Где демоны? (Дин усаживает Сэма на пассажирское сиденье.) Дин: Все кончено. Поехали. Нам нужно в Бункер. (Они уезжают. Абаддон наблюдает из тени на крыше, ее глаза горят красным.) Абаддон: Ангел... это меняет планы. (Она исчезает в облаке дыма.) ─── (Интерьер. Бункер. Сэм приходит в себя на диване. Дин сидит рядом, держа кружку с водой.) (Сэм открывает глаза и садится, держась за голову.) Сэм: Что... что случилось? Где демоны? (Дин улыбается, стараясь выглядеть спокойно.) Дин: Я разобрался с ними. Все кончено. Отдыхай. (Сэм хмурится, но не спорит.) (Вбегает Кевин. Его лицо раскраснелось, он тяжело дышит.) Кевин: Вы вернулись! Кроули... он сказал, что моя мать жива. (Дин встает.) Дин: Что?! (Кевин сжимает кулаки, его голос дрожит.) Кевин: Он сказал, что знает, где она. Что он держит ее в специальном хранилище. И что он поможет, если мы отпустим его. Он клянется, что она жива. (Сэм пытается встать, но Дин жестом останавливает его.) Дин: Это ловушка, Кевин. Он пытается манипулировать тобой. (Кевин почти кричит.) Кевин: А если нет?! Если она действительно жива и страдает там?! Я должен ее спасти! Это моя мать! (Дин подходит к нему и кладет руку на плечо.) Дин: Мы найдем твою мать. Но не так. Сначала добьемся от него имен демонов. Только потом — сделки. Обещаю. (Кевин опускает плечи, слезы текут по его щекам.) Кевин: Ладно. Я продолжу переводить скрижаль. Но я не прощу ему, если он обманул меня. (Он поворачивается и уходит в архив.) ─── Интерьер. Темница. Кроули сидит в цепях, ухмыляясь. Винчестеры входят. (Дин становится напротив, складывает руки на груди.) Дин: Мы знаем про твое предложение Кевину. Не сработает. (Кроули поднимает голову.) Кроули: Все сработает, когда вы поймете, что я — ваше единственное оружие против Абаддон. Она теперь Королева Ада. И она сильнее меня. Она не заключает сделки. Она просто убивает. Вы это уже видели. (Сэм подходит ближе.) Сэм: Тогда назови имена ее сторонников. Начни с малого. Дай нам доказательства, что ты полезен. (Кроули молчит несколько секунд, затем ухмыляется.) Кроули: Барнабас. Демон в Чикаго. Он работает на нее. И еще один — Азазель-младший. Он в Детройте. Они оба собирают армию для Абаддон. (Дин записывает имена в блокнот.) Дин: Это только начало. (Кроули пожимает плечами.) Кроули: Это плата за удовольствие, которое мне доставил Кевин. Его гнев... такой вкусный. (Дин сжимает блокнот.) Дин: Если ты обманул нас... (Кроули смеется.) Кроули: Я никогда не обманываю тех, кто может быть полезен. Это плохо для бизнеса. (Винчестеры переглядываются, затем выходят из темницы, оставляя Кроули одного.) ─── Интерьер. Архив. Кевин сидит за столом перед ангельской скрижалью. На глазах слезы, но он продолжает читать древние символы. Дин тихо входит и садится напротив. (Кевин не поднимает глаз.) Кевин: Если она жива... я должен ее спасти. Это моя мать. Единственный человек, который у меня остался. (Дин кивает.) Дин: Я знаю. Я потерял мать. Я знаю, что это такое. (Кевин поднимает голову, в глазах боль.) Кевин: Тогда ты понимаешь. Я не могу сидеть здесь и переводить эти дурацкие таблички, пока она страдает! (Дин наклоняется вперед.) Дин: Мы найдем ее. Я обещаю. Но сейчас нам нужно, чтобы ты перевел эту скрижаль. Это спасет не только твою мать, но и весь мир. Ты единственный, кто может это сделать. (Кевин смотрит на Дина, его дыхание тяжелое.) Кевин: А потом? Когда я переведу скрижаль? Что потом? (Дин клладет руку на плечо.) Дин: Мы найдем твою мать. Но не так. Сначала добьемся от него имен демонов. Только потом — сделки. Обещаю. (Кевин опускает плечи, слезы текут по его щекам.) Кевин: Ладно. Я продолжу переводить скрижаль. Но я не прощу ему, если он обманул меня. (Он поворачивается и уходит в архив.) ─── Интерьер. Темница. Кроули сидит в цепях, ухмыляясь. Винчестеры входят. (Дин становится напротив, складывает руки на груди.) Дин: Мы знаем про твое предложение Кевину. Не сработает. (Кроули поднимает голову.) Кроули: Все сработает, когда вы поймете, что я — ваше единственное оружие против Абаддон. Она теперь Королева Ада. И она сильнее меня. Она не заключает сделки. Она просто убивает. Вы это уже видели. (Сэм подходит ближе.) Сэм: Тогда назови имена ее сторонников. Начни с малого. Дай нам доказательства, что ты полезен. (Кроули молчит несколько секунд, затем ухмыляется.) Кроули: Барнабас. Демон в Чикаго. Он работает на нее. И еще один — Азазель-младший. Он в Детройте. Они оба собирают армию для Абаддон. (Дин записывает имена в блокнот.) Дин: Это только начало. (Кроули пожимает плечами.) Кроули: Это плата за удовольствие, которое мне доставил Кевин. Его гнев... такой вкусный. (Дин сжимает блокнот.) Дин: Если ты обманул нас... (Кроули смеется.) Кроули: Я никогда не обманываю тех, кто может быть полезен. Это плохо для бизнеса. (Винчестеры переглядываются, затем выходят из темницы, оставляя Кроули одного.) ─── Интерьер. Архив. Кевин сидит за столом перед ангельской скрижалью. На глазах слезы, но он продолжает читать древние символы. Дин тихо входит и садится напротив. (Кевин не поднимает глаз.) Кевин: Если она жива... я должен ее спасти. Это моя мать. Единственный человек, который у меня остался. (Дин кивает.) Дин: Я знаю. Я потерял мать. Я знаю, что это такое. (Кевин поднимает голову, в глазах боль.) Кевин: Тогда ты понимаешь. Я не могу сидеть здесь и переводить эти дурацкие таблички, пока она страдает! (Дин наклоняется вперед.) Дин: Мы найдем ее. Я обещаю. Но сейчас нам нужно, чтобы ты перевел эту скрижаль. Это спасет не только твою мать, но и весь мир. Ты единственный, кто может это сделать. (Кевин смотрит на Дина, его дыхание тяжелое.) Кевин: А потом? Когда я переведу скрижаль? Что потом? (Дин кладет руку на плечо Кевина.) Дин: Потом мы убьем Кроули. Ты получишь свой шанс. Я даю слово. Ты нужен нам, Кевин. Не потому, что ты пророк. А потому что ты семья. Мы с Сэмом умрем за тебя. Без колебаний. (Кевин смотрит на Дина, его глаза наполняются слезами. Он начинает плакать, его плечи трясутся.) Кевин: Я... я не знаю, кому верить. (Дин сжимает его плечо.) Дин: Верь нам. Мы не предадим тебя. (Кевин кивает, вытирает слезы рукавом и снова смотрит на скрижаль.) Кевин: Хорошо. Я сделаю это. (Дин встает и выходит из архива, оставляя Кевина одного со скрижалью.) ─── Интерьер. Зал Бункера. Дин подходит к Сэму, который сидит на диване. Ночь за окном тихая. (Дин садится рядом.) Дин: Кевин уснул. Он выдохся. (Сэм кивает, глядя в потолок.) Сэм: Знаешь... у нас столько проблем. Метатрон, Кроули, Абаддон. Ангелы падают с неба. Демоны захватывают солдат. А я... я впервые за долгое время чувствую себя счастливым. (Дин удивленно смотрит на него.) Дин: Счастливым? (Сэм поворачивается к брату, в его глазах искренность.) Сэм: Да. Я смотрю вокруг — у меня есть дом. Бункер. Есть ты. Есть Кевин. У нас есть семья. Пусть сломанная, пусть опасная, но семья. Я никогда не думал, что у меня это будет. (Дин молчит несколько секунд, затем кладет руку на плечо брата.) Дин: Все будет хорошо. Мы справимся. Как всегда. (Сэм закрывает глаза и откидывается на спинку дивана. Дин остается сидеть рядом, глядя на стены Бункера.) Тишина заполняет комнату. Слышно только тихое гудение вентиляции и дыхание двух братьев. Где-то в темнице Кроули сидит в цепях и улыбается, зная, что его время еще придет. Где-то в городе Абаддон собирает своих сторонников для новой атаки, ее глаза горят красным в темноте. А в архиве Кевин спит, положив голову на страницы скрижали, с надеждой на спасение матери. Бункер стоит на страже. И пока внутри него были Винчестеры, мир еще держался. Но битва только начиналась.