Мурлыкает ли Рокэ Алва?

G
Завершён
4
Размер:
127 страниц, 41 126 слов, 21 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
4 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

Загадка одинокого однокашника.

Настройки
Слова выдают нас с головой. Я уже отмечала в моих предыдущих заметках интересную тенденцию. Гадкое, неприятное (согласно моему языковому чутью) слово «однокорытник» не используется в Хорошем тексте ни разу. Более того, поиск этого слова по тексту не выявляет его в «Красное на Красном» вообще (даже в 1 части, которая является камша_текстом). Зато в Хорошем тексте (2 книга, "ОВдВ") есть использование вполне приличного слова «однокашник». Это слово говорит Алва в разговоре с кардиналом. – Он дешево отделался. Рокэ, вы хорошо помните Лаик? – Я помню почти все. – Запоздалый одинокий лист медленно падал с горбатого клена, кружась в воздухе. Рокэ плавно извернулся и поймал его уже над самой землей. – К несчастью, у меня отменная память. Кто из моих однокашников стал предметом внимания Вашего Высокопреосвященства? Слово "однокорытник" появляется уже в 3 и 4 частях 2 книги – то есть в том тексте, который уже пишет камша (по моей теории). В камша_тексте второй книги есть 2 упоминания этого слова. Валентина Придда графа Васспарда Ричард Окделл не видел с Лаик. Юноша знал, что однокорытник в Олларии, но судьба их свела только один раз – в доме Капуль-Гизайлей во время приснопамятного карточного вечера. 392 стр, 2 книга Мевен унылым не был, и когда он махнул рукой, Валме ответил тем же. Иоганн-Йозеф счел это приглашением, и направился прямехонько к однокорытнику. Марсель был бы только рад, будь Мевен один. Но с виконтом был Иорам Ариго, которого Валме не переносил с самой Лаик. 446 стр, 2 книга В 3 книге, Лике победы, есть одно упоминание однокорытника: Прошло больше семи лет, но Робер узнал бывшего однокорытника Мишеля с первого взгляда. Барон Ойген Райнштайнер отличался весьма приметной внешностью. 429 стр, 3 книга В 4 книге, Из глубин, уже 6 упоминаний однокорытников: Ричард, как мог, избегал бывшего однокорытника, но сейчас это было невозможно. При виде Повелителя Скал Валентин холодно поклонился. Стр 102, 4 книга Осторожней, сударь, – бывший однокорытник был сама любезность, за которую так и тянет дать пощечину. Ничего, скоро ты свою невозмутимость потеряешь! Стр 163, 4 книга Дикон улыбнулся собственной затее и атаковал. Нет, он не убьет бывшего однокорытника, иначе беды не оберешься. Он его накажет. Пусть запомнит на всю жизнь, что значит задевать Окделла. Стр 165, 4 книга – Кольцо? – переспросил Ричард, глупейшим образом уставившись на свои руки. – Какое? – Оно осталось у лекаря, – уточнил бывший однокорытник, – оно было ему нужно. Стр 258, 4 книга – Я могу предположить, кто был Сузой-Музой, – Ричард зыркнул на однокорытника, как жена на любовницу, – и этот кто-то не торопился объявиться Стр 386, 4 книга Герцог Придд, я могу вас попросить описать караульным ваших однокорытников? Возможно, кто-то из них был здесь. Стр 401, 4 книга В 5 книге нет упоминания этого слова, в 6 книге – 3 упоминания, в 7 книге – 6 упоминаний, в 8 книге – 4 упоминания, в 9 книге – 11 упоминаний. То есть, в общей сложности с момента своего первого появления во 2 книге цикла, уже в камша_тексте, слово "однокорытник" используются 22 раза. Можно сделать вывод, что камша явно освинячилась и стала вставлять это слово все больше и больше. Как я рада, что Хороший текст не замаран этой гадостью. Скорее всего причина, почему в хорошем тексте 2 книги Алва в том месте, где мог бы сказать кардиналу: Кто из моих однокорытников стал предметом внимания Вашего Высокопреосвященство? – говорит: Кто из моих однокашников стал предметом внимания Вашего Высокопреосвященство?, связана с тем, что этот текст писал другой автор. Хороший автор, а не камша, И у этого Хорошего автора все очень хорошо с языковым чутьем и чувством меры.
4 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник