Call It What You Want

Перевод
R
Завершён
44
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
46 страниц, 12 284 слова, 6 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
44 Нравится 0 Отзывы 3 В сборник

Часть 6

Настройки
– Макс! Что ты здесь делаешь? – шипит Шарль, заталкивая своего жениха в комнату. Макс следует за ним, широко раскрыв глаза и не сводя взгляда с Шарля в его безупречном белом смокинге. От этого вида у Макса перехватывает дыхание. – А…привет, – сдавлено выдыхает Макс. Его сердце бешено колотится. Хмурое выражение медленно спадает с лица Шарля, когда его взгляд скользит по Максу, поднимаясь выше, выше, выше и достигает лица. Уголки его губ изгибаются в мягкой, почти застенчивой улыбке. – Привет, любимый, – шепчет Шарль таким теплым, полным нежности, голосом, что Макс безудержно тает. И теперь Макс больше не может сопротивляться. Он делает шаг вперед, инстинктивно обвивая руками талию жениха, и приближает к себе так, чтобы их грудные клетки соприкасались. Шарль в этом костюме выглядит просто великолепно. Он чувствует головокружение и желание забыться в этом моменте на всю оставшуюся жизнь. – Ты такой красивый, – бормочет Макс в губы Шарля. Шарль хватается за Макса руками, чтобы не упасть, чувствуя силу и тепло его объятий. Он недовольно стонет, когда их губы разъединяются, и его глаза с трепетом распахиваются, чтобы взглядом выразить всю свою привязанность. Он кладет руку на крепкую грудь Макса. – Ты тоже прекрасно выглядишь, mon amour, – тихо проговаривает Шарль, и его губы растягиваются в улыбке, прежде чем он насмешливо смотрит на Макса. — Но тебя здесь быть не должно. Макс закатывает глаза и приподнимает бровь, игриво улыбаясь, но при этом сохраняя мягкость во взгляде. – Детка, мы никогда не следовали традициям, так зачем же начинать сейчас, м? Шарль ворчит что-то по-французски, но не отстраняется. Напротив, его рука задерживается и медленно скользит по груди Макса. – Ты нервничаешь? – спрашивает Макс низким и успокаивающим голосом, точно зная, что сказать, чтобы Шарль улыбнулся. – Я счастлив, – Шарль прижимается головой к груди Макса, слушая ровный стук его сердца. – И я благодарен, что ты пришел сюда первым. Макс тихо посмеивается и целует Шарля в макушку. – Конечно. Я хочу быть первым, кто увидит тебя в свадебном костюме. Шарль расслабляется в объятиях Макса. Макс чувствует, как замирает его сердце, когда он целует Шарля в висок, губами задерживаясь на мгновение дольше, чем нужно. – Мы станем мужьями через пятнадцать минут, – шепчет Макс, чувствуя такую удовлетворенность в своих словах, как никогда раньше. Шарль слегка отстраняется, его зеленые глаза встречаются с голубыми, как море, Макса. Тот тянется за ладонью Шарля, берет ее в свои руки и нежно очерчивает поцелуями костяшки. – Я люблю тебя. Сердце Шарля пропускает бит, а грудь сжимается от переполняющей его любви. Он наклоняется, прижимается лбом ко лбу Макс и едва слышно шепчет: – Я люблю тебя еще сильнее. – Не думаю, что это возможно, Шатц. Шарль хихикает, издавая мягкий хриплый звук, и наклоняется, чтобы быстро поцеловать Макса в нос, задерживаясь губами всего на секунду. Какое-то время они оба молчат. Просто стоят в объятиях друг друга, позволяя тишине окутать их. Внешний мир будто исчезает. Есть только они, ровный ритм их сердец и невысказанное обещание, что, что бы ни случилось, они уже нашли своё «навсегда». Снаружи их ждут семья и друзья, слышны их возбужденные голоса, но внутри комнаты Макс и Шарль уже нашли свой «счастливый конец». Пятнадцать минут – все, что отделяет их от жизни «после». Шарль готов, Макс готов, и больше ничто не имеет значения. Если не считать настойчивого стука в дверь. Не успевают они среагировать, как дверь открывается, и за ней появляются знакомые лица. Даниэль просовывает голову внутрь и его глаза начинают сиять от облегчения, когда он замечает Макса. На нем элегантный черный костюм, темно-синий галстук-бабочка и бордовый нагрудный платок – идеальный наряд для роли одного из шаферов. – Макс! Ты не должен здесь находиться, приятель! – дразнит Даниэль, но его улыбка такая широкая, что могла бы осветить всю комнату. — Но вы только посмотрите на этих двоих! Макс и Шарль неохотно отстраняются друг от друга. Ни один из них не хочет отпускать другого даже на мгновение. – Стоит мне на секунду отвести от него взгляд, как он тут же убегает! – драматично вздыхает Даниэль, хотя тон его голос весел. Он хватает Макса за запястья, его пальцы обжигают кожу. – Ну же, любовничек! Пора занять позицию. Макс вздыхает, кивая. Но прежде чем уйти, он притягивает Шарля к себе, беря в руки его лицо. Поцелуй, которым они обмениваются, глубокий и жадный, до синяков, как будто они не смогут вынести расставания без вкуса чужих губ на своих. Шарль судорожно вздыхает в губы Макса, вплетает пальцы в его волосы и запутывает пряди, пока прижимается к нему. Даниэль за их спинами громко стонет от неловкости, но Макс и Шарль этого не замечают. Когда они наконец отстраняются друг от друга, Шарль тянется к Максу, чтобы вытереть уголок его губ. Макс выглядит, как во сне: с опухшими от поцелуев губами и волосами, растрепанными так сильно, что Шарль не может удержаться от легкой улыбки. Он выглядит неидеально, но именно такую неидеальность Шарль будет ценить вечно. – Увидимся позже, муж, –  шепчет Шарль, его голос дрожит от волнения. Лицо Макса краснеет, а на губах играет улыбка, пока Даниэль вытаскивает его из комнаты. Пьер, стоя в коридоре, с усмешкой наблюдает за происходящим через открытую дверь. – Ты готов, кальмар? Сердце Шарля переполняет радость, он чувствует себя легче воздуха. Он делает шаг вперед, волнение и любовь внутри него настолько сильны, что почти захлестывают его с головой. Он не помнит, чтобы когда-либо в жизни был так уверен в чем-то. Когда нежные звуки классической музыки заполняют воздух, оповещая о начале церемонии, Шарль переводит взгляд на лучшего друга. – Я был готов с тех пор, как встретил его, Пэр, – довольно отвечает Шарль. С этими словами он делает шаг вперед, навстречу будущему, о котором мечтал и которое наконец нашел с Максом. И в этот момент он понимает, что это только начало их «навсегда». *** Danielricciardo опубликовал: Лучший шафер в мире уже на посту. [Фото Даниэля, стоящего на деревянной платформе на фоне красивого заката. Он широко улыбается и щурит глаза. На нем черный смокинг, темно-синий галстук-бабочка и в кармане у груди лежит платок.] Понравилось Maxverstappen1 и др. **** Landonorris опубликовал: Я здесь ради торта 😋 [Первое фото: красивый четырехъярусный свадебный торт с изысканной белой глазурью. На верхушке торта – две искусно выполненные фигурки мужчин в свадебных смокингах, стоящих рядом.] [Второе фото: Ландо в бежевом костюме улыбается в камеру с вилкой во рту и держит в руках золотую тарелку с куском торта. Стоящий рядом Оскар Пиастри, одетый в светло-голубой костюм, с улыбкой смотрит на свой кусок.] Понравилось Maxverstappen1 и др. *** Alex_albon опубликовал: Эти парни шарят за танцы [Первое фото: Джордж Рассел в сером костюме танцует, размахивая руками, и запрокидывает голову от смеха.] [Второе фото: Карлос Сайнз в белой рубашке на пуговицах с длинными рукавами и в бордовых классических брюках танцует с серьезным выражением лица.] [Третье фото: Юки Цунода, в белой рубашке на пуговицах с длинными рукавами и с серым жакетом, перекинутым через плечо, танцует рядом с Пьером Гасли. ] [Четвертое фото: Ландо Норрис, Джордж Рассел и Алекс Албон позируют с яркими улыбками на лицах в середине танцпола, пока сзади них танцуют другие люди.] Понравилось Charles_leclerc и др. *** Pierregasly опубликовал: Шафер готов и при параде 😎 [Фото Пьера, позирующего перед камерой в солнцезащитных очках с серьезным лицом. На нем черный костюм, темно-синий галстук-бабочка и бордовый нагрудный платок.] Понравилось Charles_leclerc и др. *** @chillisainz КАРЛАНДО!! Карлос выложил несколько фоток с гонщиками и там есть ландо но ГДЕ ОНИ ЧЕРТ ВОЗЬМИ @boysandboys Гайсы я думаю кто-то женился 👀 @albonooo СТОП СТОП СТОП ПОГОДИТЕ СЕКУДНУ КТО КТО ЖЕНИЛСЯ!!??? @dannyricfanbase Даниэль тоже выложил фотку и, кажется, он был шафером на чьей-то свадьбе! @lecsainz ОКЕЙ ВОТ ЧТО СТРАННО: все гонщики что-нибудь да выложили и, судя по всему, они пришли на свадьбу, но Шарль и Макс остались в стороне и ничего не постили. @mercedesgirl У МЕНЯ ТАК МНОГО ВОПРОСОВ @maxvhampion Где Макс?? Кажется, на свадьбе были все, но Макса нет ни на одной фотографии. @yumspiastry Торт выглядит чертовски аппетитно, но что это за сочетание вкусов: красный бархат с темно-синей глазурью? 👀 @loscarrr КТО ЖЕНИТСЯ ПОЖАЛУЙСТА Я ХОЧУ ЗНАТЬ @fanofpierre Пьер и Даниэль – шаферы?? Вы думаете тоже что и я?😍 @landonoriz Ландо плиз расскажи нам о свадьбе @lestappen РЕБЯТА Пьер и Даниэль – шаферы, вы думаете о том же, о чем и я? СВАДЬБА ЛЕСТАППЕНОВ!!!! МЫ ВЫИГРАЛИ!! @bbyyukkki Юки такой счастливый в посте в инсте: сидит рядом с Пьером и ест кучу вскучной еды @imverified Кто-то видел Себа на заднем плане какой-то из фоток гонщиков, и это так мило, я очень по нему скучаю 🥺 @thegoat Кто женился??? Это чей-то инженер? Член ФИА? Руководитель команды? Гонщик? КТО? @lecdarl Плачу и умираю, потому что все с грида, кроме Шарля, были на таинственной свадьбе @nandomyman У Фернандо выщла фотка, где он ест маленькое ведерко мороженое LEC с расстегнутой рубашкой. ЭКСКЬЮЗМИ СЭР? @fishylando Мы будем говорить о верхушке торта? 👀 @checoooo Почему Чеко на фото плачет? ЭТО МАКС ЖЕНИЛСЯ ИЛИ ПОЧЕМУ ЧЕКО ТАКОЙ ЭМОЦИОНАЛЬНЫЙ? @lestappenisreal Вот несколько причин, почему я думаю, что это свадьба Макса и Шарля: все, кроме них, опубликовали посты, но, при этом, они оба активно лайкают все фотографии, также на торте была фигурка двух мужчин в смокингах, а еще шаферы – их лучшие друзья 👀 @imlandos Фаны лестаппенов как обычно говорят только о Максе и Шарле, хотя их гощики даже не были на свадьбе лол какие делулу @leclerclec Неужели Шарль женился, потому что я не переживу, если так и есть 😭 @popogirly Чем больше я смотрю на фотки гонщиков со свадьбы, тем больше вопросов о том, где правда, у меня появляется. Действительно ли Макс и Шарль поженились, потому что здесь просто дофига голубого и бордового. @loveformax Макс у тебя была ОДНА задача. Все, что ты должен был сделать – это надеть этот сраный костюм и прийти на свадьбу, но ты этого не сделал и теперь у нас нет ни одной фотографии с тобой. @L4ndogirl Ландо, почему ты не притащил своегобойфренда (Макса) на свадьбу? @carlossainzzjr Я в восторге от фотографий гонщиков на свадьбе. Кажется, все они отлично провели время. @simplylovely Значит, все выложили свои свадебные фотографии одновременно, кроме Макса (и некоторые говорят, что и Шарль тоже)? Этот/эти идиот(ы). @danieloscarlando Я не фанат лестаппенов, но даже я должна признать, что тематика свадьбы (а еще то, что Даниэль и Пьер – шаферы) очень подозрительна @charlieeee Ребята, оставьте Шарля в покое, ему нужно поспать хотя бы десять часов, а потом он выложит эти фотографии со свадьбы. Не может быть, чтобы его там не было *** – Ты уверен? – спрашивает Шарль, теребя пальцами край рукава, что выдает его волнение. Макс паркует машину и поворачивается к мужу с легкой улыбкой, его взгляд полон уверенности. – Что тут еще прятать? –  его голос звучит легко, но во взгляде читается глубокая уверенность. – Некоторые фанаты уже начали подозревать, что это мы поженились. – Но мы никогда не подтверждали и не отрицали ничего. Макс довольно мычит и протягивает руку, проводит по затылку Шарля и притягивает его ближе. На мгновение их дыхание смешивается, прежде чем Макс целует его медленно, задерживаясь на губах, и в этом поцелуе читается безусловная любовь. Когда они отстраняются, улыбка Макса превращается в лукавую, а сам он прижимается лбом ко лбу Шарля. – Они увидят наши обручальные кольца, и все узнают, что ты мой. Шарль выдыхает с легким, мягким смешком: – Твой. С легкостью на душе они вместе выходят из машины. В паддоке, как всегда, очень оживленно, но на этот раз все по-другому. Они не держатся за руки, но пространство между ними словно заполнено энергией, в которой чувствуется невысказанная близость. Они обмениваются улыбками, шутливыми фразами и их обручальные кольца сверкают при каждом движении. И если Шарль уж черезчур драматично размахивает руками, гарантируя то, что блеск серебра на его пальце будет всеми замечен, чтож… *** @leclerchk У ШАРЛЯ НА ПАЛЬЦЕ КОЛЬЦО Я ПОВТОРЯЮСЬ У ШАРЛЯ НА ПАЛЬЦЕ КОЛЬЦО!!! @ferrarivroom У Шарля и Макса ОДИНАКОВЫЕ КОЛЬЦА НА ПАЛЬЦАХ @redbulls Макс и Шарль прибыли в паддок вместе  👀 @lovemydrivers1633 Втф у Макса и Шарля одинаковые кольца мне плохо 😭😭 @maxyhoty Их кольца ОДИНАКОВЫЕ. Сверху серебра проходят голубая и красная линия, я пыталась найти их в гугле, но нигде нет такого дизайна, а значит, что они БЫЛИ СДЕЛАНЫ НА ЗАКАЗ @Albonowilliams Кому-нибудь показалось странным, что Макс и Шарль буквально неразлучны все эти выходные? @landoscar Окей даже я не могу отрицать, что у макса и шарля одинаковые кольца, потому что они были в них ВЕСЬ УИКЭНД @maxthelion Ребята…я думаю Макс и Шарль поженились🫨 @formulaaa Я слышал, кто-то говорил, что Макс и Чарльз поженились? Что? @Pierreisglasy Не хочу расстраивать вас, ребята, но, если у Макса и Шарля одинаковые кольца, это еще не значит, что они поженились. @leclerclerc Так…Макс и Шарль? У них одинаковык кольца? Я наверное…пойду прилягу *** – Поздравляем наших победителей гонки! Макса Ферстаппена, Шарля Леклера и Пьера Гасли! Шарль сияет, поворачиваясь к лучшему другу светящимися от гордости глазами. Пьер упорно боролся за третье место, и Шарль знает, как много для него это значит. Он протягивает руку и похлопывает Пьера по бедру в знак поздравления. – Поздравляю, дружище! Пьер широко и самодовольно улыбается, его переполняет возбуждение. Макс, будучи не менее взволнованным, хлопает Пьера по плечу. – Давайте начнем с Пьера Гасли. Расскажи нам, как ты себя чувствуешь прямо сейчас, – ухмыляется интервьюер, держа в руке микрофон. Улыбка Пьера растягивается до невероятных размеров. – Я сейчас так счастлив, что у меня болят губы от улыбки. Ладно, это была отличная неделя, – продолжает он. – Машина чувствовалась замечательно, наша команда проделала невероятную работу, и, да, мы просто сделали все как надо. Немного удачи оказалось на нашей стороне – и вот, мы на П3! Макс расплывается в ухмылке. – Должно быть, это эффект шафера с нашей свадьбы. Нашей свадьбы. Шарль замирает, но никто больше не замечает, что Макс сказал «наша», так что он пропускает это мимо ушей. – Видимо, да, – смеется Пьер, кивая. – Верно! Ты был шафером на чьей-то свадьбе, – замечает журналист. – Могу я спросить, чья была эта свадьба? – Мне пришлось подписать соглашение о неразглашении, – тянет Пьер, дразнясь. После чего, многозначительно взглянув на Макса и Шарля, показывает в их сторону. – Но, я уверен, что эти двое могут рассказать тебе, чья была эта свадьба. Интервьюер, по-прежнему ничего не замечая, продолжает: – Оу! Я и не знал, что вы оба были на свадьбе. Макс, ты тоже там был? Шарль мысленно стонет, а Пьер с трудом сдерживает смех, закусывая костяшки пальцев. Макс прочищает горло, явно сдерживая себя от желания ехидно улыбнуться. – Я…эм…да. Мы с Шарлем были там вместе. – Его пальцы инстинктивно поглаживают кольцо на безымянном пальце, после чего он поворачивается к Шарлю с озорным блеском в глазах. – Не так ли, Шарли? Шарль тихо посмеивается, прекрасно понимая, что затеял Макс. Он нарочито берет микрофон левой рукой, вертит кольцо на пальце и отвечает: – Да, да, мы были на свадьбе вместе. Интервьюер, совершенно не уловив двойного смысла, переходит к расспросам о гонке Шарля. До конца интервью Макс и Шарль сидели совсем близко, положив руки так, что на обручальные кольца падал свет. Они оба не скрывали их. Более того, они сделали все, чтобы их было невозможно проигнорировать. Наконец, пришло время последнего вопроса. – Макс, мы знаем, что вы с Шарлем были врагами с юных лет. Какого это — соревноваться с ним? К тому же сейчас, когда вы ба боретесь за звание чемпиона, не ставит ли это под вопрос вашу дружбу? – Мы с Шарлем вместе выросли и соревновались друг с другом долгое время. Он талантлив, и я всегда знал, что если я попаду в Формулу-1, то и Шарль тоже сможет. Раньше мы не были так близки, но сейчас, – он останавливается, смягчая тон при виде Шарля. – Теперь он мой лучший друг. Мы не позволяем нашим разногласиям на трассе мешать нашим отношениям за ее пределами. От пристального взгляда Макса у Шарля перехватывает дыхание. В том, как Макс смотрит на него, есть что-то неоспоримое, что-то настоящее. И интервьюер, почуяв возможность, продолжает: – Так как вы можете описать свои отношения вне гонок? Не успевает Макс открыть рот, как Шарль берет микрофон и поднимает левую руку. – Женаты. На мгновение наступает тишина. А потом…из толпы, от журналистов и режиссеров, сидящих за камерами, транслирующими этот момент в прямом эфире на весь мир, раздаются вздохи и ахи неверия. Макс ухмыляется, блестит глазами, и, не теряя времени, тоже поднимает левую руку, демонстрируя кольцо на пальце. Вся комната пресс-конференций взрывается: со всех сторон раздаются выкрики вопросов, вспышки камер бешено мелькают перед глазами, Пьер хихикает в стороне, держась за живот и наблюдая за происходящим хаосом. Здесь шумно и сумбурно. Но ни Макс, ни Шарль ни о чем не жалеют. *** @Maxverstapppen МАКС И ШАРЛЬ ЖЕНАТЫ ВТФ @grandprixs Это все для пиара, запомните мои слова, они делают это только из-за спонсоров. @redcarsgovroom Аххахаха Шарль и Макс как могли пытались намекнуть о своей свадьбе, но никто не догадался, пока Шарлю не пришлось буквально сказать все как есть @sixteenhearts Я так влюблена в их любовь это сводит меня с ума @mercedesfans Свадьба Макса и Шарля – это просто пиар ход, я все сказала @albonooonono Я НЕ МОГУ В ЭТО ПОВВЕРИТЬ ФАНЫ ЛЕСТАПКОВ ВЫ ВЫИГРАЛИ ПО ЖИЗНИ @Lalalaando Вот это уик-энд, ребята, Шарль и Макс признали, что женаты. @yourformulaoneguru Что за чушь собачья, неужели кто-то действительно верит, что Макс и Шарль женаты? @redbullracing ✅️ Поздравляем Макса Леклера-Ферстаппена с женитьбой на Шарле Леклере-Ферстаппене! Нажмите на ссылку ниже, чтобы посмотреть наши любимые моменты с Максом и Шарлем! Наш любимый зять-гонщик! 😍 @ScuderiaFerrari ✅️ Поздравляем Шарля Леклера-Ферстаппена и Макса Леклера-Ферстаппена со свадьбой! Мы, в Феррари, очень рады за этих двоих. *** Maxverstappen1 опубликовал: Call it what you want, I'm the one he's walking to ❤️ [Фотография Макса в белом костюме со спины, где он стоит перед алтарем, повернувшись к Шарлю, который тоже одет в белый смокинг и идет к алтарю потрясающей свадебной церемонии на закате.] Понравилось Charles_leclerc и др. *** Charles_leclerc опубликовал: He loves me like I'm brand new, call it what you want to 😘 [Фотография Макса и Шарля перед алтарем, оба в сочетающихся друг с другом белых костюмах. Они пылко целуются, пока руки Шарля прижаты к груди Макса, а Макс надежно обнимает Шарля за талию.] Понравилось Maxverstappen1 и др.
Примечания:
44 Нравится 0 Отзывы 3 В сборник