Teach Them How To Dream

По дому разносится музыка, пока Джеймс носится туда-сюда, пытаясь привести всё в порядок. Сегодня его первая родительская поездка с классом, поэтому всё должно быть идеально. Сегодня он один дома, Лили и Мэри были здесь утром, но им обеим пришлось рано уйти на работу. Джеймс должен вовремя разбудить Гарри, собрать им обоим обеды и пораньше отвезти их в школу. Кажется, это не так уж сложно, он уже делал это раньше. Он ни о чём не беспокоился, когда проснулся сегодня утром. Он готовил завтрак, и всё шло как по маслу. Затем Гарри проснулся и решил закатить самую страшную истерику в этом году. — Да ладно тебе, Гарри, — Джеймс снова пытается натянуть на него рубашку через голову, — сегодня же экскурсия! Ты так радовался вчера вечером! Гарри качает головой, скрестив руки на груди. — Я хочу к маме. Джеймс вздыхает: — Она на работе, малыш. По его щекам текут слёзы: — Она обещала. Внезапно Джеймс вспоминает, что на прошлой неделе Лили говорила, что будет здесь сегодня. Это был единичный случай, сказанный поздно вечером. Наверное, она просто забыла, чёрт возьми, Джеймс и сам забыл. И она будет убита горем, если узнает, что нарушила обещание. Но это не то, что стоит говорить пятилетнему ребёнку, у которого сейчас истерика. — Она будет здесь, когда мы вернёмся домой. — Нет! — говорит Гарри. — Я хочу сейчас. Джеймс опускается перед ним на колени: — Как насчёт такого варианта? Мы оденем тебя и посадим в машину, а потом позвоним ей. Так ты сможешь поговорить с ней перед школой? — он добавляет, — А после школы мы можем вместе чем-нибудь заняться, как тебе такая идея? Гарри на секунду задумывается над предложением, и Джеймс задерживает дыхание. Это единственный способ пойти на компромисс, который он может придумать. Если Лили поедет сюда, это отвлечёт её от работы и заставит Джеймса и Гарри опоздать в тот день, когда они ни в коем случае не должны опаздывать. Джеймс сделает всё для Гарри, даже если для этого придётся пропустить школу ради небольшого дня психического здоровья. Они могут весь день просидеть в пижамах, смотреть диснеевские фильмы и есть мороженое. Отправиться на поиски приключений, чтобы поднять ему настроение. Просто не сегодня. — Хорошо. — Ладно, — говорит Джеймс, — теперь нам нельзя опаздывать, так что пошли. В спешке им удаётся сесть в машину относительно вовремя. Пока Гарри болтает с Лили на заднем сиденье, Джеймс везёт его в школу, думая об одном человеке. Да, он обещал не вмешиваться, и на этой неделе он сдерживал обещание. Он вспоминал о Регулусе лишь изредка, когда засыпал или готовил ужин в одиночестве. Он не зацикливался на нём, как делал это раньше. Он ничего не сказал о том, что больше никогда не будет о нём думать, ему не нужно игнорировать его существование весь этот год. В любом случае так будет лучше, ведь Джеймсу приходится видеться с ним практически каждый день. Невозможно не думать о нём. По крайней мере, так он себе говорит. Ничто не мешает им быть друзьями. В руководстве для родителей это совершенно нормально. Дорога до школы никогда не бывает долгой, но Гарри отказывается класть трубку, как бы Джеймс его ни уговаривал. В конце концов Лили придумывает предлог, чтобы закончить разговор и помочь ему. Как только она это делает, Гарри швыряет телефон в Джеймса и бежит в школу, сжимая в руках рюкзак. Большинство родителей больше не провожают своих детей в школу каждый день. Он не знает, как им это удаётся, и дело не только в Регулусе, хотя его приятно видеть. Джеймс будет проводить школьные годы Гарри, возвращаясь в прошлое, даже если для этого придётся пройти две минуты от парковки до класса. Он видит, как Гарри смеётся со своими одноклассниками и как у него кружится голова перед этим волнующим днём. Другие родители всего этого лишены, и Джеймсу почти жаль их. — Гарри, помедленнее, — безуспешно пытается он его окликнуть. Когда он входит в класс, он уже не первый, кто пришёл. Здесь есть дети, которых он не знает, он никогда не приходил так поздно, чтобы их увидеть. Он, конечно, знает Рона и маленькую девочку рядом с Гарри, которая, как он может только предполагать - Гермиона. Регулус, как обычно, сидит за своим столом и не поднимает глаз, когда Джеймс входит в комнату. Он такой красивый, солнце льётся в окно, пробиваясь сквозь его волосы. Это безумие. Джеймс сошёл с ума. Но он не может не восхищаться этим мужчиной. Когда Регулус поднимает глаза, Джеймс не отводит взгляд. Какой в этом смысл, его уже поймали. Если он быстро отведёт взгляд, это будет выглядеть ещё более подозрительно. К тому же Джеймс не хочет отводить взгляд. — Привет, — говорит Регулус. — Привет, — отвечает Джеймс. Они долго молчат. Джеймс никогда раньше не замечал голубых искорок в глазах Регулуса - цветных пятнышек, плывущих в бесконечном сером море. Ему не стоит думать о том, с кем у него не должно быть романтических отношений. Он ничего не может с собой поделать, когда тот выглядит так вот так. Джеймс - слабый человек, а Регулус с каждым днём становится всё красивее. — Итак, — говорит он, — давайте ещё раз обсудим, что произойдёт сегодня, хорошо? Класс медленно поворачивается к ним, прекращая свои затянувшиеся разговоры и шутливые потасовки. Ну, не все. Некоторые дети всё ещё что-то бормочут, но вскоре и они замолкают. Джеймс следует их примеру, едва слушая указания. Наверное, ему следовало бы быть внимательнее, но как он может связно мыслить, когда Регулус стоит перед ним с таким видом? Он даже не особо старается быть привлекательным, просто у него это получается само собой. А может, и старается, может, он хочет вывести его из себя. Джеймс даже не может его винить, ведь это работает. О, у него проблемы. — Мистер Поттер пойдёт с нами, — говорит Регулус. — Вы должны будете постоянно находиться с кем-то из нас, вы не можете перейти в другую группу. Если вам что-то понадобится, вы, конечно, можете обратиться к любому из нас, но, пожалуйста, сначала обратитесь ко мне, хорошо? Несколько человек поворачиваются к нему, в том числе и Гарри. Он тихо машет им, стараясь не отвлекать от учителя. Какими бы ни были его намерения, он и сам не до конца в них уверен, но ему нужно быть на хорошей стороне Регулуса. Даже если ничего не случится, будет неплохо вести себя вежливо с учителем своего ребёнка.

***

На то, чтобы рассадить всех учеников по автобусам, уходит добрых двадцать минут. У них только один автобус на оба класса, и это не было бы проблемой, если бы сопровождающим не приходилось делить место. Джеймс, конечно, не расстроен тем, что ему придётся долго сидеть вплотную к Регулусу. Но если он что-то и помнит о поездках в таком автобусе, так это то, что два ученика едва помещаются на сиденье, а двум взрослым будет ещё сложнее. Он всегда готов принять вызов. — Сопровождающий будет сидеть с уважаемым учителем, — пожимает плечами Пандора и отворачивается, чтобы скрыть ухмылку, которая появляется на её губах. Джеймс познакомился с ней только сегодня утром. Он не настолько хорошо её знает, чтобы понять, делает ли она это нарочно, чтобы подразнить Регулуса. Он не уверен, стоит ли ему благодарить её или кричать на неё за то, что она вмешивается в его жизнь. Он склоняется к первому варианту. Регулус бросает на неё злой взгляд, она улыбается и садится, жестом приглашая остальных родителей присоединиться к ней. Между двумя учителями явно что-то есть, и Джеймс больше всего на свете хочет понять, что именно. — Можешь сесть у окна, — неохотно говорит Регулус. — Мне всё равно нужно вставать, чтобы забрать детей. Джеймс не знает, поможет ли что-то сказанное им, поэтому он кивает и садится. Когда Регулус садится, их колени соприкасаются. Джеймс старается не думать об этом. Дорога до яблоневого сада не очень длинная, максимум двадцать минут. Джеймс почти жалеет, что она не длиннее, но никому об этом не расскажет. Особенно Сириусу, он бы никогда этого не пережил. Тишина между ними слишком напряжённая, и Джеймс не знает, куда деть руки. Дети вокруг них восторженно визжат и болтают со своими соседями по парте. Джеймс пытается сосредоточиться на них, чтобы отвлечься от всего этого, но не может, ведь Регулус так близко. Их прикосновение может быть совсем незначительным, но это всё, о чём он может думать. Регулус смотрит прямо перед собой, почти не моргая. — Регулус, — тихо говорит Джеймс. Регулус выходит из транса и трясёт головой, чтобы прийти в себя. — Да? — Значит, у нас будет экскурсовод, верно? — спрашивает Джеймс. — Который будет рассказывать детям о... яблонях, деревьях и прочем. — Ну, если бы ты внимательно слушал мою небольшую речь в классе, — на его губах играет лёгкая улыбка, — ты бы знал ответ на этот вопрос. Ну как я могу обращать внимание на то, что ты говоришь, когда ты так хорош собой? — Прости, но я рассеян, как пятилетний ребёнок, — говорит Джеймс. Регулус качает головой: — У меня в классе полно пятилетних детей, которые всё время были внимательны, — говорит он. — Дело не только в концентрации внимания. Регулус не знает, что он дразнит Джеймса, а может, и знает. Но он не знает, как близок Джеймс к тому, чтобы поддаться и позволить Регулусу вести себя так, как ему хочется. Он становится по-настоящему жалким, когда испытывает к кому-то чувства. То же самое было с Лили много лет назад. То же самое. Хотя тогда она и не собиралась забрасывать удочку, Джеймс много лет представлял, что она это делает. Он молится, чтобы это была не та же самая ситуация. — Ну, если ты так говоришь, — отвечает Джеймс. — Я именно это и делаю. Регулус смотрит на него и не отводит взгляд. Джеймсу кажется, что по его телу разливается целый океан воды. Она просачивается в его вены, заполняет его лёгкие. От этого холода пробуждается та часть его сердца, которая, как он думал, умерла вместе с его отношениями с Лили. Джеймс не сможет дышать, если Регулус не отведёт взгляд, но он не хочет отводить взгляд. Автобус резко останавливается. — Ладно, дети! — резко говорит Пандора, вставая со своего места. Регулус отводит взгляд быстрее, чем Джеймс успевает произнести его имя. — Готовы собрать яблоки?

***

Дети носятся по полю, играя в салки на нескольких тропинках, обсаженных деревьями. Поездка пока что проходит успешно, хотя Регулус с тех пор, как они вышли из автобуса, держится от него на расстоянии. Им приходится стоять рядом, но он постоянно чем-то занят. Разговоры с детьми и то, что он идёт на два шага впереди, не дают ему вставить ни слова. Джеймс даже не понимает, что он сделал не так. Конечно, дружить с учителем своего сына не совсем традиционно, но ведь это не запрещено, верно? Пандора на самом деле пытается подружиться с Джеймсом, или, по крайней мере, ему так кажется. Они в разных группах, но всякий раз, когда их объединяют для какого-то задания, Джеймс видит, что Пандора стоит рядом с ними. Она заводит разговор, который легко даётся им обоим. Она не учительница Гарри, но они достаточно близки, чтобы он мог обрести уверенность в том, что стоит добиваться расположения Регулуса. Не в романтическом смысле, он не собирается с ним встречаться, даже если бы хотел. Но он может пойти и поговорить с Регулусом, по крайней мере попытаться, Пандора его этому учит. И эй, даже если с Регулусом ничего не получится, он хотя бы знает, что может поговорить с Пандорой. Особенно если он знает, что в будущем ему предстоит ещё не одно подобное путешествие. Но это не помешает ему попытаться с Регулусом. Например, прямо сейчас он точно знает, что Регулус стоит у него за спиной и уже давно пытается набраться смелости, чтобы заговорить с ним. Вокруг него бегают дети с яблоками, некоторые из них гнилые. Но дети, у которых гнилые яблоки, кажутся гораздо счастливее тех, у кого хорошие. Гарри - один из них, у него одно хорошее яблоко и одно гнилое. Джеймс молится, чтобы плохой не достался ему, но он знает своего сына. Тот ещё засранец. Он качает головой, ему просто нужно это сделать. Ему просто нужно повернуться и поговорить с Регулусом. Это становится смешным. Он просто человек. Просто очень, очень горячий человек. К черту это. Джеймс подходит к Регулусу. — А ты будешь собирать яблоки? Мужчина оборачивается, и ветер мягко развевает его волосы. Он пожимает плечами: — Думаю, все хорошие уже достались детям. — Ты имеешь в виду те, что красивые и коричневые? — спрашивает Джеймс. Регулус слегка улыбается: — Это мои любимые сорта. — О, — смеётся Джеймс, — я обязательно подарю тебе побольше до конца учебного года. — Я буду с нетерпением ждать этого, — говорит он. — Это будет намного лучше, чем все эти надоедливые подарочные карты, которые дарят другим учителям. — Кому они нужны? — Ну, я работаю за зарплату учителя, — говорит Регулус, наклоняясь ближе. — И я живу с двумя соседями по комнате, которые любят заниматься сексом в самых людных местах, так что... — Что ж, это звучит как райская жизнь. Регулус закатывает глаза: — Поверь мне, ты хочешь выпить стакан воды, но не можешь этого сделать, потому что твои соседи по комнате трахаются на кухонном столе. Это не весело. — Эй, я ведь тоже через это прошёл, — говорит Джеймс. Это правда: когда они только окончили школу, они все вместе сняли жильё. Сириус, Ремус, Питер, Лили и он — все вместе под одной крышей. Примерно то же самое у них и сейчас, только крыша гораздо меньше... и стены гораздо тоньше. Скажем так, эта договорённость просуществовала недолго. — Тогда ты знаешь, как это ужасно, — глаза Регулуса блестят от смеха. — Скажу тебе, что это было не весело, — говорит Джеймс. Регулус уже открывает рот, чтобы ответить, как вдруг к ним подбегает Гарри, чуть не спотыкаясь о траву. — Папочка, смотри! — восклицает он. — Я принёс тебе яблоко. В его протянутой руке — мягкое яблоко с таким количеством коричневых пятен, что почти не видно красного. Джеймс широко улыбается: — О, спасибо, малыш. Мне нравится. Гарри стоит перед ним, заложив руки за спину, и ждёт. Через мгновение он невинно спрашивает: — Ты не собираешься это есть? Регулус, стоящий рядом с ним, сдерживает смех. Джеймс не знает, умилиться ли ему от того, как мило это звучит, или пнуть его под зад. — Конечно, это... — его голос затихает. Гарри выжидающе смотрит на него. Вздохнув, Джеймс подносит яблоко к лицу. Иногда он жалеет, что ему приходится быть таким хорошим отцом... он откусывает кусочек. Как только он это делает, Гарри начинает хохотать так, что его смех разносится по всему саду. Он убегает так же быстро, как и пришёл, и с криками останавливается прямо перед Роном. Регулус тоже смеётся, и этот смех проникает в уши Джеймса и поселяется там. Между всеми ночными кошмарами и трещинами в стекле. Он заполняет все пустоты, проникает в самое сердце, в лёгкие. Джеймс выплёвывает гнилое яблоко в грязь под собой. — Ты уже закончил? — Он поворачивается к Регулусу. Его щёки слегка покраснели, грудь тяжело вздымается и опускается, пока он пытается прийти в себя. — Нет, я так не думаю, — говорит он. — На самом деле я думаю, что буду смеяться над этим ещё долго. О, Джеймс на это надеется. Он надеется, что Регулус думает о нём, когда возвращается домой по вечерам - может быть, тогда он не будет чувствовать себя таким одиноким. Но он этого не говорит, а вместо этого легонько толкает его плечом и позволяет себе посмеяться над собой. — Это всё моя мама виновата. Регулус хмыкает: — Ты сам решил взять это в рот. — Она воспитала меня слишком милым, — объясняет он. — Нужно было просто сказать, что я съем это позже. — Но тогда Гарри будет грустно, — насмехается Регулус. — Ты же не хочешь, чтобы твой сын плакал, верно? Джеймс закатывает глаза: — И что бы ты сделал на моём месте? — Улыбнулся и, когда он отвернётся, бросил это чёртово яблоко через всё поле, — Джеймс многозначительно смотрит на него. Регулус пожимает плечами, — Я не буду есть это дерьмо. — Как тебя взяли на работу воспитателем в детский сад? — удивлённо спрашивает Джеймс. — Знаешь, я очень хорошо лажу с детьми. — Я не поверю, пока не увижу, — говорит Джеймс. Регулус смотрит на него каким-то отстранённым взглядом, словно погружённый в свои мысли. Джеймсу интересно, о чём он думает, но ещё больше ему интересно, думает ли он о том же, о чём и он сам. В его голове проносится маленькая сцена. Регулус присоединяется ко всем в главном доме, они вместе воспитывают Гарри. Вместе возят его в школу. Вместе проводят дни в парке. За две секунды он превратился из жалкого неудачника в преследователя. Ребёнок начинает плакать. Регулус бежит на помощь. Джеймс стоит как вкопанный.

***

В конце дня оба класса собираются на скамейках для пикника и едят пончики с яблочным соком. По мнению Джеймса, это лучшая часть дня. Возможно, потому, что у него наконец-то появилась возможность запить яблоко, которое он съел тридцать минут назад. Пандора, Регулус и Джеймс сидят за отдельным столиком, а другой сопровождающий предпочитает сидеть со своим ребёнком. Честно говоря, Джеймс тоже мог бы так поступить, если бы Регулус не пригласил его присоединиться к ним. Он сделает всё, что попросит Регулус. — Итак… — начинает Пандора. — Джеймс, чем ты занимаешься? — О, я писатель-фрилансер, — говорит Джеймс, — но воспитание Гарри отнимает у меня почти всё время. — Написал что-нибудь, о чём я могла бы знать? — спрашивает Пандора, откусывая от своего пончика. Джеймс пожимает плечами: — Даже если бы и знал, всё равно не смог бы тебе рассказать. — А, — говорит она, — значит, вы писатель-аноним. — Я работал над собственными проектами, — говорит он, — но публиковался только для других людей. — И ты никак не мог сообщить нам ни одно из названий? Регулус наклоняется над столом. Джеймс ухмыляется: — Нет, если я не хочу расторгать свои контракты. В его глазах мелькает разочарование: — Значит, ты никому не рассказал? — Нет, — Сириус умолял его рассказать, но он пока не поддался. Возможно, он мог бы рассказать друзьям, но ему нравится их мучить. Даже из-за такой мелочи. — Но ты мне расскажешь? — С чего ты взял, что я это сделаю? Он бы так и сделал. Он бы тут же рассказал Регулусу, и, вероятно, именно поэтому ему пришлось подписать контракт. — Я могу завалить твоего сына и заставить его пересдавать мой предмет, — небрежно говорит Регулус. — Ты бы не осмелился. — Если ты так говоришь... Джеймс смотрит на него: — Что я получу, если расскажу тебе? Регулус смотрит в ответ: — Абсолютно ничего. — Что ж, это разочаровывает. — Расскажи мне. На губах Джеймса играет улыбка: — Хорошо, дай мне свой телефон. — А зачем мне это делать? — спрашивает Регулус. — Тебе нужны эти книги или нет? Пандора отходит от скамейки и направляется к группе детей. Регулус, кажется, этого не замечает. Он достаёт телефон из кармана и разблокирует его, не отрывая взгляда от Джеймса. Он кладёт телефон на стол. Джеймс открывает сообщения, быстро набирает свой номер и отправляет себе сообщение. Он убирает телефон. — Это не список книг, — как ни в чём не бывало, абсолютно невозмутимо говорит Регулус. — Нет? — говорит Джеймс. — Забавно, клянусь, я их туда ввёл. Регулус поворачивает к нему экран телефона: — Это смайлик. — Да, — говорит Джеймс. — Я подумал, что тебе это нужно. — Ты же знаешь, что я всё ещё могу завалить твоего ребёнка. — Ни за что, — говорит Джеймс. — Мы тебе слишком нравимся. — Мы? — Да. Регулус его не поправляет.

***

— Ладно, все! — Мягкий голос Пандоры разносится по всему двору. — Готовы вернуться к автобусам? По дороге в школу Регулус пытается запугать Джеймса, чтобы тот сдался и рассказал ему о названиях книг. Каждый раз Джеймс почти соглашается, но каждый раз сдерживается. Хотя бы для того, чтобы у них была своя маленькая шутка, о которой можно поговорить, когда становится скучно. Что-то только для них. Может быть, благодаря этому они станут друзьями, а может быть, Джеймс просто дурачится. На самом деле он ни в чём не уверен. Он хочет знать, что творится в голове у Регулуса, но в то же время понимает, что, скорее всего, никогда этого не узнает. Он не может проникнуть в его мысли и заставить его выложить всё начистоту. Так что ему остаётся только надеяться, что это не закончится, как только они выйдут из автобуса. Это единственное, что он может сделать. Они добираются до класса за десять минут до последнего звонка. Регулус предлагает ему выбор: остаться на десять минут и дать Гарри поиграть с друзьями или уйти прямо сейчас. Джеймс, стараясь не показывать своего отчаяния, предоставляет выбор Гарри. Он думает, что Гарри захочет провести как можно больше времени с Роном и Гермионой. Оказывается, Джеймс знает своего сына не так хорошо, как ему казалось. Гарри прыгает от радости при мысли о том, что он сможет уйти пораньше и рассказать маме обо всём, что произошло за день. И о том крутом мероприятии, которое ему обещали утром. Джеймс не может его винить, но это не мешает ему грустить из-за того, что он не останется ещё на десять минут. Регулус машет ему на прощание, и Джеймс не может отделаться от мысли, что тот выглядит... разочарованным? Если этот день чему-то и научил Джеймса, так это тому, что нужно вовремя очнуться. Видеть Регулуса короткими пятиминутными эпизодами в течение долгих дней было терпимо. Джеймс мог справиться с переполнявшими его чувствами, когда ему было так трудно узнать Регулуса как реального человека. Не как вымышленного персонажа, который снился ему перед сном. Но разговоры с ним, смех с ним укрепляли чувство, которое, как боялся Джеймс, становилось слишком сильным. Джеймс хотел заполучить Регулуса больше, чем все звёзды на небе, вместе взятые. Одной этой мысли было достаточно, чтобы неделями мучиться от тревог и кошмаров.