После логики

При мысли о том, что на этом насекомом предстоит еще и обратное путешествие, Кирка начинало подташнивать. Он не боялся ползающих созданий или, по крайней мере, так думал до этого момента. Во всяком случае, Джим искренне надеялся, что в космосе подобная живность не водится. Столица Форминиана, как оказалось, располагалась под землей, что объясняло пустынный пейзаж на поверхности планеты. Они спустились в настоящий мегаполис. Вместо неба над головой простирался высокий каменный свод, усеянный светящимися прожилками, из-за которых казалось, будто здесь тоже наступил день. Теперь гурппа ехала, ловко лавируя между торговыми ларечками, ко дворцу главы города. Джим сидел позади наездника, за ним расположилась Ухура, а замыкающим звеном в этой цепочке был Спок. Все трое с разной степенью интереса рассматривали окружающий их город. Вулканец и здесь занял почетное последнее место — его лицо не выражало никаких эмоций. Возле дворца они спешились, Джим с облегчением выдохнул и задал вертящийся в голове вопрос: — Мы не можем связаться с нашим кораблем и друг с другом, может здесь есть какие-то... помехи? — он не знал, как объяснить пришельцу, явно ничего не смыслящему в технологиях, их проблему и надеялся на перевод Ухуры. Судя по удивленному взгляду девушки, ответ и для нее оказался неожиданностью. — Он сказал, что как только глава города подтвердит наши дружелюбные намерения, наши коммуникаторы перенастроят на местную волну и мы свяжемся с Энтерпрайз. — Они знают, что такое коммуникаторы?! — Очевидно, технологии связи были получены ими извне, — ввернул Спок. Ухура лишь пожала плечами и они пошли вслед за гонцом во дворец.

***

Их ввели в огромный зал, отделанный с роскошью, достойной древних земных правителей. В самом его конце располагался трон, к которому вели ступени, отделанные материалом, больше всего напомнившем Джиму перламутр. Но трон был пуст. Рассматривая интерьер, Кирк неожиданно увидел нечто невероятно его обрадовавшее — к ним навстречу шел злой доктор Леонард Маккой. — Боунз! — радостно воскликнул Джим, ускоряя шаг навстречу другу. — Рад видеть вас живыми и здоровыми! — особенно подчеркнув последнее слово, Маккой сразу перешел к делу, гонец не обратил на него никакого внимания. — Нас привезли где-то с полчаса назад, Чехова забрали в больницу, если это можно так назвать. Они тут лечатся травками да снадобьями, ему нужна нормальная медицина, черт, да кто знает, что там с ним, меня не пустили, на общем языке говорить только Матка, но она решила вести беседу об "общих делах" только в присутствии нашего предводителя. К моменту того, как Боунз закончил свою тираду, они дошли почти до конца залы и Джим увидел, что глава города — "Матка", как сказал Маккой, — ожидала их за столом, находившимся в боковой нише зала. Перед ней был накрыт стол, позади стояло два стражника, а справа с видом человека, старательно скрывающего дискомфорт, сидел Стоул. Форминианец подвел их к столу и, почтительно поклонившись правительнице, удалился. Джим рассматривал высокую фигуру перед ним, величаво и неторопливо выходящую из-за стола. Инопланетянка была странно-очаровательной: ее огромные глаза медового цвета смотрели на пришедших с материнской строгостью, но в них читалась легкая смешинка. Длинные черные волосы были перехвачены в нескольких местах золотыми кольцами, голову обхватывала тонкая золотая диадема. Ее кожа медово-песочного оттенка была несколько светлее, чем у гонца и стражников за ней. Она встала перед гостями и легко склонила голову в знак приветствия, тонкое полупрозрачное платье переливалось под мягким светом огней, освещающих зал. — Я рада приветствовать вас на Форминиане, — она указала рукой на стол позади нее, — мои повара приготовили для вас лучшие блюда нашей кухни, но здесь есть также несколько земных и, — она на мгновение перевела взгляд на Спока, — вулканских блюд, по крайней мере, насколько нам удалось их повторить. Прошу вас, присаживайтесь. По обе стороны от стола стояли два богато украшенных кресла, явно предназначавшиеся для нее и Кирка. Однако, когда Джим направился к одному из них, Матка остановила его легким движением руки. — Это место отведено капитану вашего сообщества, — произнесла она со снисходительной улыбкой. Он удивленно замер. — Я капитан "Энтерпрайз" Джим Т. Кирк, — наконец сказал он. — О, — форминианка удивленно захлопала глазами и повернулась к Ухуре, — вы выбираете мужчин в правители? Очень необычно. Не дав Ухуре ответить, она снова развернулась к Джиму: — В таком случае, прошу прощения, такие обычаи непривычны нашему народу, я не сомневалась, что ваш капитан — единственная представительница женского пола в прибывшей группе. Прошу, занимайте свое место, капитан Джим Т. Кирк. Джим насупился, в основном от того, что от его глаз не укрылась легкая усмешка Ухуры, севшей по правую руку от правительницы. Обед неожиданно оказался очень вкусным для Джима, привыкшего есть всякую мерзость, чтобы не показаться невежливым. Он отдал предпочтение местной кухне, однако, заметил, что Спок, похоже, остался доволен вулканским блюдом в исполнении форминианцев, потому что к моменту, когда подали десерт, тарелка с ним практически опустела. Решив, что вежливых бесед-прелюдий было достаточно, Джим решил перейти к более насущным вопросам. — Леди Аментия, — начал Джим, обращаясь к правительнице, благосклонно разрешившей называть ее по имени, — член нашего экипажа, попавший в вашу больницу... Нашего врача не пустили к нему, доктор Маккой очень расстроен, да и мы хотели бы навестить мистера Чехова. Как скоро это будет возможно? Аментия отложила приборы и снова улыбнулась своей легкой улыбкой. — Вы сможете пройти к нему, как только мы закончим с формальностями. Что касается доктора, — она бросила быстрый взгляд на Боунза и на ее лице мелькнуло непонятное выражение, — то он сможет посетить больницу сразу после нашего обеда, при условии, что не будет мешать моим докторам, он у вас весьма... резок. Джим буквально почувствовал сколько сил приложил его друг, чтобы промолчать в ответ на это замечание, и был ему очень благодарен. — Спасибо, — капитан вежливо склонил голову. — Еще ваш гонец сказал, что наши коммуникаторы... — Будут перенастроены, как только мы с вами проведем аудиенцию, — форминианка лучезарно улыбнулась и Джиму стало очень не по себе от этой улыбки. — Простите, надеюсь, что вопрос вас не оскорбит, но Форминиан не выглядит технологически развитой планетой, откуда вы знаете о подобных средствах связи и умеете с ними работать? Мягкий смех Аментии разлился по залу. — Мы не видим смысла в технологиях. Однако, наша планета не так мала, а города находятся на значительном расстоянии друг от друга, помимо этого нам нужно общаться с представителями других планет, так что технологичность на Форминиане начинается и заканчивается средствами связи. Единственная серверная находится в моем дворце, из нее осуществляется управление связью на всей планете. В остальном же, мой народ не видит смысла в заумных устройствах, которые не приносят никакого удовольствия. — Но, позвольте, разве смысл технологий в удовольствии? Джим удивленно взглянул на Спока, который не произнес ни слова с момента их встречи с форминианцем наверху. — Мистер... — Спок. — Мистер Спок, — правительница посмотрела на него с легким укором, впрочем, без тени недружелюбия, — смысл жизни в удовольствии. Нашим расам, пожалуй, сложнее всего понять друг друга. Логика и гедонизм никогда не ходили рука об руку. Для меня бессмысленно жить по логическим законам точно так же, как для вас бессмысленно жить не по ним. Но о вас знают даже на Форминиане, вы наполовину человек, — ее огромные глаза сверкнули, — а людям свойственен гедонизм. Так что, кто знает, может вам и понравится у нас, если вы попробуете не искать смысл, а решите просто наслаждаться жизнью. Джим мысленно умолял Спока не начинать спор об убеждениях народа, с которым нужно было заключить соглашение. Может быть какой-то частью своего телепатического сознания вулканец его услышал, а может логически рассудил, что продолжать диалог бессмысленно, но он вежливо улыбнулся Аментии и произнес: — Возможно, — спокойно ответил Спок. — Однако удовольствие без смысла представляется мне столь же неполным, как смысл без возможности его разделить. Аментия слегка кивнула, признавая диалог оконченным. После обеда Джим и Ухура, на присутствии которой настояла форминианка, остались, чтобы обсудить детали договора и пребывание на планете. Боунза сопроводили в больницу к энсину, а Спок и Стоул отправились в серверную помогать перенастроить коммуникаторы и передать сигнал "Энтерпрайз" о том, что с ними все хорошо.

***

Через пару часов Ухура и Джим вышли к подножию дворца, где их ожидали офицеры охраны — Моррис и Стоул — и Спок. Всем не терпелось навестить Чехова, но они решили пока не разделяться без необходимости, поэтому дожидались окончания переговоров. — Мы здесь на несколько дней, — не дожидаясь вопроса от старпома начал Джим. — Кое-какие моменты обозначены, но переговоры придется продолжить завтра. Аментию утомляют долгие разговоры о делах, а еще мы поступим невежливо, если не останемся на Форминиане на несколько дней. Для Морриса лицо Спока оставалось таким же бесстрастным, как всегда. Но Джим и Ухура успели слишком хорошо изучить вулканца, чтобы не заметить чуть сильнее сжатые губы и едва уловимое напряжение в плечах. Джим поколебался, а затем добавил. — Если ты не против… переговоры также продолжим вести мы с Ухурой. Аментии очень важно, чтобы присутствовала женщина, да и ты сможешь заняться изучением местной флоры, например. — Мне такое решение видится абсолютно логичным, — безучастно ответил Спок, и пятерка отправилась в больницу.

***

Опасения Боунза подтвердились — больница на Форминиане и правда больше напоминала средневековую лавку целителя. Об их приходе были, очевидно, осведомлены заранее, потому что без лишних вопросов сразу проводили в палату к Чехову. Маккой сидел в кресле напротив кровати и выглядел куда более спокойным, чем два часа назад. Палата была обустроена достаточно уютно и больше напоминала бунгало, нежели лечебное заведение. Павел полусидел на кровати и ел какие-то фрукты явно местного происхождения. Джим подумал, что это очень смело для человека, который только что отравился непонятно чем на чужой планете. Кирк присел на корточки рядом с парнем: — Выглядишь довольно неплохо, как самочувствие? — Отлифно, — сквозь набитый ответил Чехов. — Не боишься есть местную растительность? — усмехнулся Джим. — Мне доктор Маккой разрешил, — пробормотал Павел, тут же покраснев. Кирк повернулся к Боунзу и тот утвердительно кивнул. — Все-таки это больница, какая-никакая, плюс ему сейчас нужны витамины. Да и чувствует он себя хорошо, но из больницы пока что не отпустят. Джим вопросительно поднял брови, но Маккой лишь помотал головой, мол "не здесь". — Что ж, — Джим выпрямился и хлопнул в ладони, — план такой: мы задержимся на Форминиане на несколько дней, по крайней мере, пока энсина не выпишут. Поэтому сейчас предлагаю Ухуре и Морису остаться на планете, мы со Споком поднимемся на Энтерпрайз за частью команды и вещами, — скажите, что кому нужно — а Боунз..? — Останусь с Чеховым, на всякий случай, — ответил Леонард и уже значительно тише добавил, — Джим, выйдем поговорим? Джим кивнул и они вдвоем вышли в коридор, оставив остальных болтать с Павлом. — Итак, — Кирк скрестил руки на груди, — что с ним такое? Боунз раздраженно выдохнул и сжал двумя пальцами переносицу. — Растение, которое он сорвал, ядовито. Через порез на его пальце сок попал в кровь. Несмертельно, как выяснилось, но для человека крайне опасно. Врачи дали ему какой-то отвар и наложили повязку, что такое капельница они понятия не имеют, но, как видишь, он пришел в себя и чувствует себя нормально. Пока что. — В каком смысле? — Яд все еще в организме, выведется ли он без последствий получится узнать только через несколько дней. Если да, то все отлично и мы отделались большим испугом, если нет... он может впасть в кому, Джим. Сердце у Кирка упало, и он не нашел, что сказать, поэтому Маккой продолжил: — В медотсеке есть экстренная аптечка, возьмите ее у Чэмпел. Я не рискну вводить ему ничего, не зная формулы яда, а выяснить мы ее не можем — эти растения встречаются крайне редко. А после срывания и корни, и сорванная часть пересыхают меньше, чем за час. Но гипошприц для профилактики не повредит. Да и трикодер хотелось бы иметь под рукой, мало ли что. Я останусь с ним. Джим сосредоточенно кивнул, судорожно соображая. Они не пробыли здесь даже дня, а один из членов экипажа уже находился в серьезной опасности. — Если что-то случится, сразу дай мне знать. Что-то еще тебе нужно? — Легкая одежда не повредит, в этой форме я скоро сварюсь. И Павлу что-нибудь захвати.

***

Почувствовав знакомое покалывание в теле, означающее, что через считанные секунды он будет стоять на борту своего корабля, Джим ощутил небывалое спокойствие. На момент их прибытия члены экипажа, — а их было двенадцать человек (или не совсем человек) — которым уже сообщили, что они спустятся на планету, находились в получасовой готовности. Споку и Джиму нужно было забрать личные вещи, как свои, так и друзей, и отдать распоряжения на время их отсутствия. Пока они направлялись к мостику, Джим не мог перестать бросать косые взгляды на своего старпома. Наконец, он не выдержал: — Спок, — нерешительно начал он, — я понимаю, что тебе некомфортно на Форминиане... — Понятие "комфорт" неуместно. Я всего лишь не вижу логики в их мировоззрении, — ответил вулканец, не замедляя шаг. — Да, но я про то... — Капитан, я бы хотел прекратить этот разговор. Он не приведет ни к какому выводу и никак не поменяет наши ближайшие планы. Вселенная наполнена множеством видов, чьи ценности представляются мне нелогичными. Эта раса всего лишь чуть более нелогична, нежели другие. На самом деле, ближе всего к ней находятся люди. Джим задумался на мгновение. — Пожалуй, ты прав. Большинство людей и правда хотели бы прожить жизнь в свое удовольствие, какой кошмар! Спок ничего не ответил на сарказм Кирка. Джим так и не понял, откуда в нем взялось это иррациональное чувство вины. Форминиан он не выбирал, их традиции — тоже. И все же ему хотелось сделать так, чтобы эти несколько дней оказались для Спока хоть немного легче. Забрав все необходимое — в основном это оказалась легкая одежда, так как на планете был жаркий климат — и отдав распоряжения, капитан и его первый помощник вернулись в транспортерную, где их уже ожидали члены группы высадки.