Chronicles: Tinker Bell and the Lost City (Хроники: Динь Динь и затерянный город)

Перевод
G
В процессе
5
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Мини, написано 25 страниц, 8 065 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 4

Настройки
      Ночь, когда Динь улетела, была ясной и прохладной — идеальный вечер поздней весны. Приготовления к смене времени года были почти закончены. Долина фей гудела от множества взмахов крыльев. Феи порхали повсюду, завершая свою работу. Среди этой суматохи одинокой фее было легко незаметно ускользнуть.       Динь-Динь собрала много припасов для путешествия: семечки подсолнуха и свежую воду, инструменты и дорожное снаряжение, и, конечно же, много-много волшебной пыльцы. Никогда прежде она не управляла таинственным механизмом Эльмиры, она не могла быть уверена, сколько пыльцы ей понадобится, поэтому решила взять с собой весь свой запас. Вполне возможно, что к концу путешествия все ее запасы закончатся, но она надеялась, что путешествие того стоит. Она разобралась в основах управления машиной во время ее ремонта. А все остальное…? Что ж, она показала себя с лучшей стороны, когда училась в полевых условиях. В конце концов, она была мастерицей!       Динь прибыла на пляж сразу после захода солнца, с ворчанием запихивая остатки провизии в тесную кабину машины. Оглянувшись, она едва различила мерцающие на горизонте огни Долины Фей.       На мгновение её пронзило сомнение. Разумно ли было пытаться пересечь море Нетландии в одиночку на этом странном механизме? У Динь была привычка принимать… поспешные решения, особенно когда любопытство брало верх. Раньше её всегда выручали друзья, когда что-то шло не так. Теперь же она была совершенно одна.       Но Эльмире нужна была её помощь. На материке было нечто важное, бесценная потеряшка. Если Динь не может помочь Эльмире поправиться то, возможно, смогла бы помочь ей в этом деле — и заодно утолить собственное любопытство. Что такого важного было в этом потерянном ожерелье? И как оно было связано с гигантскими человеческими часами? Каждый вопрос был подобен липкой нити из паучьего шелка — чем больше Динь пыталась распутать ее, тем больше запутывалась. Ей просто нужно было узнать больше.       Бросив последний тревожный взгляд в сторону дома, Динь впорхнула в кабину и уселась на сиденье, рассчитанное на фею. Затем она закрыла защёлку отсека.       — Хорошо, — сказала она машине, в ее голосе слышались волнение и нервозность одновременно. — Давай посмотрим, на что ты способна.       Динь высыпала часть волшебной пыльцы в резервуар сзади кабины. Затем она медленно повернула ручку, подающую её в механизм, — сначала совсем чуть‑чуть. К своей радости, она сразу почувствовала, что изобретение ожило. Внутри слышался приятный механический гул, словно музыка для ушей мастера. За пределами кабины крылья начали мягко взмахивать.       Динь снова повернула ручку, выпуская еще больше пыльцы. Внезапно взмахи крыльев ускорились, и машина с неожиданной тряской взмыла вертикально ввысь. Динь вскрикнула, наполовину от страха, наполовину от восторга.       Она наклонилась к окну и взялась за рычаги управления крыльями.       — Хорошо, — сказала Динь, — Как думаешь, сможешь найти дорогу домой?       Она потянула рычаг, и машина рванула вперёд, стремительно поднимаясь в небо с силой и скоростью феи быстрого полета. Теперь она закричала по-настоящему, но на этот раз от чистого восторга.       Это было невероятно машина была и маневренной, и точной! Ей потребовалось всего несколько минут, чтобы освоить управление. Рулевые оси плавно реагировали на ее движения.       Вскоре Нетландия превратился всего лишь в пятнышко вдали, а пляж, откуда она стартовала, даже не был виден!       Когда-то Динь изобрела воздушный шар для путешествий, который теперь широко использовали феи Долины Фей. Он мог преодолевать большие расстояния, используя гораздо меньше волшебной пыльцы, чем потребовалось бы фее для полета. Но эта машина затмевала её творение! Он преодолел вдвое большее расстояние за вдвое меньшее время, его мощные крылья рассекали воздух.       Она смотрела из окна кабины на полную луну, плывущую по безоблачному небу, усыпанному мерцающими звездами. Ее бледный двойник отражался в океане внизу. Откуда бы ни была родом Эльмира, если они могли создавать такие машины, то это, должно быть, удивительное место. Всему этому Динь могла научиться — и привезти домой! С каждым мгновением ее неуверенность таяла, сменяясь чувством предвкушения, не похожим ни на что, что она испытывала раньше.       Динь направила аппарат ко второй звезде справа — это был путь в Нетландию и обратно. Ее не покидало ощущение, что она стоит на пороге грандиозного открытия! Открытия, которое навсегда изменит Долину Фей.

***

      Всего через несколько часов после начала своего путешествия Динь начала замечать вдали признаки Материка. Сначала это было что-то вроде жгучего тумана, свечение, которое медленно затмевало звезды. Вскоре Динь смогла различить на горизонте очертания человеческих построек, похожие на ряды зазубренных зубов, пытающихся откусить кусок от неба.       Трудно было поверить, что она преодолела такой путь так быстро. С такой машиной любая фея могла бы летать, как фея с талантом быстрого полёта, — правда, управлять ветром, как они, всё равно не получилось бы. Динь-Динь повезло. Небо было ясным всю ее поездку, в то время как бедняжке Эльмире пришлось преодолевать ужасающий шторм. Динь предположила, что есть вещи, с которыми не могут справиться даже машины.       Теперь ей оставалось только решить, где приземлиться… и как.       — Не хочешь ли дать мне какие-нибудь подсказки, как безопасно спуститься вниз? — спросила Динь.        Подъем был предельно прост: достаточно было открыть подачу пыльцы и управлять осями для поворота. Возможно, отключение подачи привело бы к обратному результату, позволив волшебной силе пыльцы медленно угаснуть. Динь надеялась, что быстро разберется, потому что материк стремительно приближался. Она увидела Биг-Бен, маячивший на горизонте, но огромные часы были окружены человеческими постройками и даже огромным дворцом. Вряд ли это было подходящее место для тайной или безопасной посадки.       Однако Динь знала, что поблизости есть несколько прекрасных парков, в том числе Кенсингтонский сад — любимое место фей Нетландии, расположенное всего в нескольких минутах полета от часов. В парке были уединённые уголки дикой природы, расположенные достаточно далеко от огней города людей, и Динь чувствовала себя там комфортно. Если повезет, она сможет спрятать летательный аппарат в листьях или кустах ежевики, подальше от любопытных человеческих глаз.       Она осторожно повернула ручку на крышке контейнера, перекрывая поток пыльцы. Постепенно удары крыльев начали ослабевать       — Ну вот! — с облегчением выдохнула Динь, — Это было довольно просто-       Затем она и машина камнем упали вниз.       Динь закричала, когда машина стремительно понеслась вниз, к волнам. Огни и очертания материка вышли из-под контроля, зазубренный горизонт закручивался в головокружительные калейдоскопические узоры. Динь отчаянно потянулась к осям, пытаясь стабилизировать транспортное средство, но это было бесполезно. Без волшебной пыльцы, которая приводила его в действие, механическое сооружение было не более чем причудливым якорем.       Она быстро повернула ручку канистры, снова полностью открыв поток. Затем она сильно потянула за рычаг. Машина тошнотворно взмыла вверх, и ее крылья снова затрепетали.       — Хорошо! — воскликнула Динь, переводя дыхание и стараясь успокоить своё бешено колотящееся сердце. — Ладно, я поняла! Никаких резких движений: уменьшай подачу — но не останавливай совсем. Плавно работай с осями — не дёргай их сразу до упора, — Она потянула за правую ось и развернула машину прочь от городского силуэта. Ей нужно было немного отдалиться, чтобы попробовать снова.       Потребовалось еще несколько попыток, чтобы добиться нужного эффекта — серия головокружительных падений и головокружительных петель, — прежде чем Динь почувствовала, что овладела техникой. Осторожно, очень осторожно она убавляла подачу… всё ниже, ниже, ниже. Летательная машина послушно снижалась, крылья махали всё медленнее, с убывающей скоростью. Затем, с щебетанием, которое отчетливо звучало как вздох облегчения для дрожащего уха Динь, кабина приземлилась на мягкую траву.       — Напомни мне, чтобы Эльмира нарисовала для тебя какие‑нибудь инструкции, когда мы вернёмся, — дрожащим голосом сказала Динь машине. Она нажала на защелку кабины и открыла дверь, впуская ночной воздух.       — Ммм, — вдохнула Динь. Хоть она никогда и не привыкнет к запаху переполненных городских улиц на Материке, прекрасные Лондонские парки были настоящими заповедниками, похожими на уголки Нетландии, спрятанные по всему городу.       Кстати, о том, что спрятано… Динь собрала ветки и опавшие листья с ближайшей листвы, чтобы прикрыть летательный аппарат. Теперь машина была хорошо спрятана. Она не могла лететь с запасом еды и снаряжением в сам город, так что это место станет её тайной базой. Оставалось надеяться, что спрятала она её достаточно хорошо. Однако она позаботилась о том, чтобы взять с собой пакет с оставшейся пыльцой фей, на случай, если она ей понадобится. Оказаться здесь без пыльцы было пугающей перспективой.       Наконец, она была готова. Путешествие прошло так быстро, что у Динь оставалось еще несколько часов до рассвета. Большинство людей спали, а темнота скрывала её от тех, кто бодрствовал. Это было идеальное время для осмотра Биг-Бена. Тем не менее, Динь следовало быть осторожной. Вот тут-то все и становилось по-настоящему опасно. Она не могла рисковать тем, что ее поймает человек... снова.       Здесь никто не придет ей на помощь.
Примечания:
Отзывы (2)