Wasting my time (Loving you)

      Как только он услышал сообщение по радио, то сразу понял, что речь идёт о Поли и Томе. Ограбление банка — при свете дня — есть жертвы — двое злоумышленников успели скрыться. Мир уже начал рушиться. Сэм никогда не был склонен к поспешным импульсивным решениям. Он ждал повторного сообщения в течение пятнадцати минут, за это время он успел выкурить три сигареты. Ограбление банка — двое злоумышленников —       Сэм затушил последнюю сигарету в пепельнице и поднялся со стула. Все остальные события, звучавшие по радио, теперь превратились в неразборчивую смесь голосов и звуков, теперь они казались лишь неуместным фоновым шумом. Они сделали это.       Даже виски не могло смыть горький привкус во рту. Они просто пошли и сделали всё то, что делать были не должны. Не было никаких сомнений, что это были они. Сэм был не из тех, кто делает поспешные выводы, но в этом случае всё и так было ясно. Поли говорил об ограблении банка буквально несколько дней назад. С таким же успехом он мог бы оставить письмо возле дверей банка с подробным описанием своего плана и получить такой же результат. Как у него вообще могло что-то получиться? Глупый Поли со своими мечтами. Когда он успел стать достаточно способным и ответственным человеком для управления своей собственной операцией? При этих мыслях Сэм невольно улыбнулся.       Жизнь никогда не становилась прежней, когда Томми присоединился к ним. Поли изменился. Их жизнь изменилась. И Том тоже изменился; он прошёл немалый путь от перепуганного таксиста, который оказался не в то время и не в том месте, до хладнокровного аккуратного киллера и солдата семьи. С тех пор Том и Поли проводили много времени вместе. Они вдвоём справлялись с неприятностями, подвозили друг друга до дома, перекидывались шутками, понятными только им одним.       Улыбка Сэма превратилась в горькую усмешку.       С Томом Поли стал другим. Стал внимательней и уверенней в себе, будто Томми был способен превращать каждого, кто с ним общался, в святых с нимбом и своими планами на будущее. Поли никогда не думал о завтрашнем дне, пока Том не женился на дочери Луиджи и не начал оберегать свою собственную семью, уже настоящую. Поли никогда не заботился о проводящих с ним ночи девушках также сильно, как заботился о своих машинах и оружии — всё было в порядке, пока все выполняли свою задачу. Но появился Том и всё изменил.       Сэм выключил радио и решил вместо него поставить пластинку. Он снова достал сигарету и, зажав её между губами, поправил пластинку на граммофоне. В звучащей песне была изрядная доля сентиментальности: мрачно звучащее начало переходило в весёлый припев. Он вспомнил, как однажды Поли спел несколько строк из этой песни — возможно это произошло в тот вечер, когда они втроём отмечали помолвку Тома, — а может уже свадьбу? — сейчас воспоминания были туманными и казались давно забытыми. Сэм помнил только приятное тепло алкоголя, играющую музыку, дым от сигареты Тома и напевающего Поли. На удивление эта песня была с весёлым мотивом, не смотря на свою основную тематику.       Ты всегда причиняешь боль тому, кого любишь.       Сэм ещё долго не мог выбросить эти слова из головы. Том вставил свой комментарий по поводу этой песни, сказав, что это не самый удачный выбор для празднования его будущего в браке.       Между каждой затяжкой сигареты Сэм делал долгие паузы, стараясь хотя бы чем-нибудь себя занять, пока его собственные мысли не давали ему покоя.       Сразу было понятно, когда Поли выбрал именно такую жизнь. Сэм, когда обо всём догадался, и подумать не мог, что будет чувствовать себя так, как сейчас. Его сердце разбито, но ему было не привыкать. Сэм уже не помнил, когда в последний раз испытывал позитивные светлые эмоции, не вызванные алкоголем или адреналином. Нормальная жизнь не предназначалась для него, похоже, что и чувства тоже. Почему Поли всё так усложняет? А Томас? И без него было всё прекрасно. Но он явился, будто ангел-хранитель, безупречный со всех сторон. По крайней мере, до данного момента.       Ограбление банка слишком сильно перевернуло их жизнь.       Если дон захочет, то получит все ответы на интересующие его вопросы, если не от Сэма, то от кого-нибудь другого. Этого уже не избежать. К тому же Сэм очень сомневался, что Поли сможет долго скрывать всё в тайне. Однажды он начнёт хвастаться своим талантом грабить банки почти в одиночку. Скорее всего большую часть денег он потратит в ближайшую неделю. Поли никогда не копил деньги, не строил планов на будущее, и очень маловероятно, что сейчас что-то изменится. Хотя может и изменится. Жизнь Тома слишком сильно повлияла на Поли. С чего вообще всё началось? Когда Поли начал интересоваться своим будущим?       Сэм докурил сигарету. Где сейчас может быть Поли? Уж точно не проводит время с Томом. Тому ведь нужно быть дома к ужину; нужно быть рядом с женой и ребёнком, а Поли скорее всего куда-то ушёл, ведь он ненавидел проводить одинокие ночи у себя в квартире. Тогда где его искать? В Голубых Тропиках? Провожает свой старый образ жизни, думая о светлом будущем? Это так на него похоже.       Сэм выпил ещё один стакан виски — просто на дорожку — и пошёл одеваться. Когда он встал перед зеркалом и начал поправлять ворот пиджака и галстук-бабочку, песня уже заканчивалась.       Если бы я разбил тебе сердце прошлой ночью, То только потому, что люблю тебя больше всего на свете.       Должна же быть хоть какая-то правда в этих словах. Вооружился он легко, было достаточно только одного пистолета. Главное, чтобы он был заряжен. Сегодняшняя ночная работа не должна быть трудной.       Сэм попал в точку, когда первым местом, где искать Поли, он выбрал Голубые Тропики, ведь там он его и нашёл. Бармен хорошо знал «вспыльчивого мелкого парня в красном галстуке», поэтому сразу догадался о ком спрашивал Сэм.       — Да, он пришёл сюда где-то два часа назад. Он должен быть в одной из приватных комнат. Хотите, чтобы я позвал его? Сэм кивнул.       — Добавь ещё стакан виски к его счёту, — сказал он, указывая на стакан своего любимого напитка.       — Да, сэр.       Сэм ждал Поли, потягивая виски из своего стакана. Больше ни с кем из персонала бара он не заговорил. Они знали, что этот посетитель не любит, когда его беспокоят. Были случаи, когда он приходил сюда вместе с Поли, но он почти никогда не заходил в одну из комнат. Для Сэма это место было слишком… дешёвым и унылым. Ему не очень нравилось проводить здесь время, Сэм предпочитал более крупные и роскошные места в городе. А здесь он прославился занудой, потому что только и делал, что курил и пил, ни с кем не разговаривал и не пытался провести ночь с одной из девушек.       Кажется Поли удивился, увидев там Сэма.       — Сэм! Что ты здесь делаешь? — он выглядел взъерошенным и немного помятым, будто только закончил развлекаться с проституткой. — Я думал, что тебе не нравится это место.       — Всё ещё не нравится, — он сделал глоток из своего стакана. — Я знал, что ты здесь, — Сэм мог бы с лёгкостью сказать: «Ты очень предсказуем.»       — Ааа, тебе не нужно было за меня беспокоиться. Я в порядке, — подмигнул он. — Ну знаешь, я там просто…       — Празднуешь?       Кажется это привлекло внимание Поли. Уголки его рта слегка приподнялись.       — Ага. Праздную. Меня ждут великие дела.       Поразительно, что с таким наивным и беспечным отношением к хранению секретов Поли всё ещё остался жив.       — Неужели?       Поли кивнул, на его лице сияла гордая улыбка.       — Вот увидишь, — он похлопал Сэма по спине и указал на пустой стакан в его руке. — Я куплю тебе ещё один!       — Уже купил, — мгновенное замешательство Поли заставило Сэма усмехнуться, хотя в его глазах было мало веселья. — Я сделал заказ на твой счёт.       — Не важно, — от ледяного спокойствия Сэма его веселье испарилось. — Джимми! — крикнул он бармену. — Ещё два стакана вашего лучшего виски!       Когда им принесли заказ, Поли поднял бокал: — Salute! За лучшую жизнь!       Сэм скрыл свою кривую усмешку после того, как выпил.       — Итак, — начал он, поставив стакан. — И это называется лучшей жизнью?       — Нет. Пока нет, — быстро добавил он. — Но всё будет, — посмеиваясь, допил свой напиток. — А что ты здесь делаешь? Не нашёл места получше, где можно развлечься?       Сэм хмыкнул. Этот маленький ублюдок прекрасно знал, что дело совсем в другом. Как бы Сэм не относился к этому заведению, это место всё же сблизило их двоих, особенно после того, когда Том решил остепениться после своей свадьбы. Всякий раз, когда Сэм начинал сомневаться в правильности своей жизни, своих решений (такое обычно происходило через пару стаканов после полуночи), он всегда мог оглянуться и увидеть рядом с собой Поли, пьяного, опустошённого и намного несчастнее. Понимание того, что Поли был вместе с ним в такие моменты, немного успокаивало. Поли был другом, партнёром, компаньоном для одиноких ночей, тем, на кого можно положиться, если всё идёт наперекосяк.       Всегда немного утешало, что Поли был поводом для многих шуток: иногда их друзья подшучивали над Поли, иногда жалели, но Сэма не трогали. Сэм занимал высокое положение. У него было чувство собственного достоинства, он никогда не жаловался, даже когда был пьян. Сэм всегда мог рассчитывать на несчастного Поли, который помогал ему справиться с собственным унынием.       — В компании страдать лучше, правильно? Но, Сэм, я больше никогда не буду чувствовать себя ничтожным.       Решимость в голосе Поли и искры в его глазах пугали Сэма больше всего.       Полностью серьёзен. Он действительно так думает.       — То есть? — Сэм начал откашливаться, пытаясь скрыть дрожь в голосе.       — У меня есть планы.       — Да, ты уже говорил. Великие дела.       Поли кажется не замечал предупреждающих знаков. Он был опьянён ощущением собственного успеха и светлым будущим. Под влиянием алкоголя он был готов выложить всё, что запланировал.       — У меня никогда в жизни не было никакой цели. Я никогда не задумывался о будущем…       Именно поэтому всё это время мы были вместе.       — Я никогда не думал о женитьбе и всё такое… Можно снять шлюху на одну ночь, и это прекрасно, но… Я чувстую, что в жизни есть что-то большее. Понимаешь?       Сэм допил свой виски, смешав с ним горечь во рту.       — Я чувствую, будто наконец-то нашёл смысл в жизни, будто её нужно прожить ради других людей. Ради тех, к кому ты можешь прийти домой, тех, кого с нетерпением жаждешь увидеть. И я имею в виду не любимую девушку в борделе. Я говорю о ком-то, кто по-настоящему будет интересоваться тобой, заботиться, готовить ужин, чтобы не приходилось жить только на виски, сигаретах и кофе весь день…       Как живём мы с тобой.       — …как живём мы с тобой, — закончил Поли, посмеиваясь. — Ты же понимаешь о чём я? Я хочу что-то вроде такой же жизни, как у Тома. Я ему сильно завидую. У него есть опора, есть кого любить, хороший дом, жена, ребёнок. А что есть у нас?       Сэм усмехнулся.       — Мы есть друг у друга.       — Да, — Поли пожал плечами, — и этого недостаточно.       — Ладно тебе, Поли. Ты пьян.       — Может немного. — Поли сделал паузу и допил напиток. — Но эта мысль… Она давно не выходит у меня из головы. Пришло время измениться, Сэм, — печаль в его глазах разрывала сердце Сэма на части, но в то же время значение его слов заставляли с каждой секундой всё легче принять окончательное решение.       Боже мой, Поли. Ты ходячий мертвец и даже не подозреваешь об этом.       — Я отвезу тебя домой.       — Значит ты приехал только для того, чтобы забрать меня? Я и сам могу о себе позаботиться. — серьёзное выражение Сэма кажется переубедило его. — Ладно, ладно, я просто… попрощаюсь с той девушкой. Ну, понимаешь, у меня хорошие манеры.       Сэм старался сохранять спокойствие, наблюдая, как Поли медленно и с большой неохотой возвращается в комнаты для клиентов. От Поли он такого не ожидал, но и винить его не мог. Что если он пытается сбежать? Что если он понял, что что-то не так? Из той комнаты должен же быть какой-нибудь запасной выход или место, где можно спрятаться, в конце-концов он мог бы вылезти из окна и убежать. Он бы не стал любезничать с девушками из борделя, если бы понял, что что-то не так. У него никогда не было хороших манер.       Нетерпение Сэма росло с каждой секундой. Было очень глупо отпускать его. Если он сбежит сейчас, то предупредит Тома, спрячет деньги и исчезнет…       Поли вернулся с широкой улыбкой на лице, надевая сшитый на заказ пиджак. Сэм заметил у него на бедре пистолет в кобуре.       Хорошо, от этого будет легко избавиться.       — Попрощался? — спросил он, скрывая облегчение. Может ему стоит перестать переоценивать Поли? Если он успешно выполнил одно дело, то он не стал сразу гением.       — Ага. Джимми, — Поли снова повернулся к бармену и начал искать в кармане купюры, — это за сегодня. Принеси ещё что-нибудь для Люси, ладно?       Сэм наблюдал, как Поли беззаботно общался с барменом и возился с деньгами. Он ещё никогда не был настолько далёк от жизни своего друга. Глупый Поли. Как он вообще умудрился выжить с их-то образом жизни? Рано или поздно его убьют. И сейчас он почти мёртв, поэтому не было никакого смысла как-то понять или оправдать его действия. Всё уже сказано и сделано. Сэм не злился так на Поли, как злился на самого себя, потому что переживал за него. Ему не следовало бы вообще привязываться к Поли. К чему в итоге привела эта привязанность? Поли попросту начал отдаляться от него.       — Ладно. Поехали, — он обнял Поли за плечи и повёл к выходу из бара.