Wasting my time (Loving you)

      Всю дорогу Поли молчал. Казалось, что он был поглощён своими мыслями, а у Сэма не было настроения разговаривать. Слова Поли глубоко задели его, хотя он и старался не заострять на них слишком много внимания. Сейчас Поли сидел рядом с ним в машине. Эта обстановка напоминала Сэму старые добрые времена, когда почти всю работу они выполняли вместе. Тогда Поли не умолкал, всё время шутил, дразнился, смеялся, и Сэм смеялся вместе с ним. А нынешняя тишина была неуютной, но кажется Поли её не замечал.       Сэм окинул его быстрым взглядом. Это был уже не тот Поли. Это был совершенно другой человек с серьёзным лицом, со своей целью, со своим предназначенного только для него миром. Миром, где Сэм был больше не нужен. Это был уже не тот Поли, которого он так хорошо знал, сейчас Сэм видел в нём лишь незнакомца.       Поли не произнёс ни слова и, наверное, даже не заметил внимание Сэма.       Поли вернулся в реальность только тогда, когда они проехали знакомый ему перекрёсток. Он обернулся и несколько секунд наблюдал за отдаляющейся улицей, на которой он жил, за знакомыми неоновыми вывесками магазинов и проезжающими мимо такси.       — Там надо было свернуть направо.       Теперь Сэм обращал внимание только на дорогу.       — Мы едем к тебе?       — Нужно закончить кое-какое дело, — если Сэм не видел смысла в каком-то разговоре, то был немногословен.       Почему Сэм заехал за ним в клуб и даже не предупредил о не законченной работе? У Поли ведь даже не было с собой нормального оружия, да и Сэм ничего не сказал об их арсенале. Это было странно, ведь работа предполагается сложной, раз Сэм не сможет справиться с ней в одиночку.       — И где она? — Поли уже не чувствовал себя пьяным; может он и был заядлым пьяницей, но даже в таком состоянии он оставался начеку.       — Зависит от того, где я припаркуюсь.       На удивление не потребовалось много времени, чтобы Поли осмыслил и осознал ситуацию. Он резко потянулся за пистолетом, но его на своём месте не оказалось. Этот ублюдок забрал его пистолет, когда они садились в машину.       — Чёрт, — резко выдохнул Поли, закатывая глаза.       Теперь до него точно дошло.       — Даже не думай об этом.       Только звук двигателя машины прорезал ночную тишину вокруг них.       — Сэм, так это всё? — теперь Поли был достаточно трезв; его голос звучал нехарактерно тихо для него. Сэму не нужно было спрашивать, что имеется в виду под всем; они оба понимали, о чём идёт речь. Он и сам в последние годы задавался этим вопросом, когда его собственная тёплая кровь всё продолжала растекаться по руке, не смотря на все тщетные попытки остановить её.       Это конец?       Поли сейчас сделал ту же тщетную попытку достать пистолет и как-то защитить себя, но было уже поздно. Стало поздно с тех самых пор, когда Поли вошёл в этот грёбанный банк.       И у него не было достаточно силы воли, чтобы открыть дверь и попытаться выскочить из машины, начать драться с Сэмом или хотя бы кричать и умолять о пощаде. В Поли чувствовалось некое достоинство, когда он так спокойно сидел на своём месте. Даже его жалкая попытка — схватить пистолет — не сошла бы ему с рук. Он всё равно не зашёл бы слишком далеко. Он бы не стал стрелять в Сэма. Ни в руку, ни в ногу, он бы не смог ранить его даже для самозащиты. Поли понял это только сейчас, потому что никогда и не задумывался, что когда-нибудь придётся стрелять в Сэма.       — Ничего не хочешь сказать? — Сэм внимательно следил за дорогой, будто не знал города, как свои пять пальцев.       — Оставлю слова на потом.       — Не осталось уже времени на твои потом, — Сэм сам удивился своему холодному тону в голосе. У него никогда не было проблем со скрытием своих чувств и эмоций во время работы, но сегодняшняя ситуация отличалась от многих других.       — У тебя не получится, — прошептал Поли, скорее утешая себя, что это невозможно, и наблюдал за бесстрастным лицом Сэма. Внезапно уголки его губ дёрнулись и он издал сухой смешок. — Ты же просто шутишь, да? Просто поиздеваться надо мной захотел! — он покачал головой. — Господи, а я ведь попался…       — Заткни свой грёбаный рот хоть один чёртов раз!       Поли впал в ступор, и его испуганное лицо, поражённое внезапным осознанием неизбежного, дало Сэму извращённое чувство власти над Поли. Как же давно он этого не испытывал. Всё время только и казалось, что Поли перерастает его. Отдаляется от него.       Возможно именно этого боялся Сэм больше всего. Поли выбирает новую жизнь. Поли выстраивает свой собственный путь. Поли предпочитает Тома вместо него.       — Я не сделал ничего плохого, Сэм.       — Не ври себе. Думаешь, я совсем тупой?       — Босс знает о банке? Ты ему всё рассказал?       — У тебя сегодня слишком много вопросов. Я бы тебя лучше послушал.       Они покинули город; яркие огни и проезжающие трамваи за окном машины сменились мирными видами полей и небольшими заборчиками по краям дороги.       — А ты будешь слушать?       — Я всегда тебя слушаю.       — Нет. Нихрена ты не слушаешь, — это первые слова, которые заставили Сэма с удивлением посмотреть на него. — Ты же просто думаешь, что я какой-то безмозглый придурок-       — Осторожней со словами-       — А сейчас они имеют какое-то значение? — огрызнулся Поли. — Ты же понимаешь, что сам нихрена не сделаешь. Дон знает о банке?       — Не твоё дело, — Сэм резко свернул на лесную не освещённую дорогу.       — Ты не можешь убивать своих людей.       — Всему есть причина. И ты её прекрасно знаешь.       — Не тебе решать, кого надо убрать-       — Я здесь капо. Я отвечаю за вас, двух болванов, и если вы продолжите творить подобное тупое дерьмо, то мы все будем убиты.       — Не будем! — он пытался схватить Сэма за плечо, но тот оттолкнул его руку. — А что с Томми? С ним всё в порядке? — тревога в его голосе была душераздирающей. Он будто обвинял себя в том, что вспомнил о своём лучшем друге только сейчас, когда Сэм упомянул их двоих. Но в этом беспокойстве не было ничего эгоистичного, наоборот казалось, что Поли только и думал о жизни и безопасности Тома.       Сэм усмехнулся. Похоже он верный друг. Как жаль, что он выбрал Тома.       — Не волнуйся за него. — Сэм остановил машину, когда убедился, что они отъехали достаточно далеко от главной дороги. Лучше не вызывать лишних подозрений.       Сэм открыл дверь и повернулся к Поли. Тот неподвижно сидел на своём месте.       — Давай, вылезай.       Их взгляды встретились. Боль в глазах Поли едва ли не убивала Сэма.       Поли размышлял, анализировал, обдумывал свои оставшиеся возможности. У него не было машины. Ему предстояло сразиться с Сэмом в нечестной борьбе, было мало надежды на лучший исход. Даже если у него получится выбраться из этого чёртового леса, то что он будет делать дальше? Вернётся домой? Пойдёт к Тому? А если Сальери уже знает о банке? Если так, то он не долго будет живым. У семьи были люди повсюду. Он даже не сможет переступить порог своего дома, если Сальери того пожелает.       — На выход, — повторил Сэм на этот раз настойчивей, хотя даже не повысил голоса.       — Ты ведь не сделаешь этого, Сэм…       — Не заставляй меня вытаскивать тебя, как какую-то грёбанную крысу.       Поли и раньше видел, как Сэм вытаскивал умоляющих не убивать их людей из машины, видел, как стрелял им в головы с такой точностью, что у Поли бежали мурашки. Сэм особо не мешкался в таких ситуациях, ведь он всего лишь выполнял свою работу.       — Нет, не делай этого…       — Вылезай из машины.       Поли открыл дверь и огляделся. Вокруг были лишь деревья, холодный осенний воздух, образующий лёгкий туман около фар машины. Выхода не было. Бежать было некуда. Он мог бы объяснить всё Сэму. В конце концов они даже сейчас оставались друзьями. Сэм же поймёт. Должен понять. Он мог бы поговорить с Сальери, возможно даже заключить сделку. Может Сэм сможет всё уладить, это же Сэм. Поли знал его лучше, чем кто-либо в команде. Сэм сейчас так холоден лишь из-за того, что воспринимает это, как работу, но он поймёт и поможет. У Сэма всегда был запасной план, он всегда мог придумать способ спасти их из любой задницы. Они через многое прошли вместе.       — Прошу, дай мне всё объяснить… — умолял он, стараясь хоть как-то защитить себя.       — Подойди.       — Только не стреляй, Сэм, — в его голосе уже была заметная паника. — Хорошо? Просто дай мне шанс всё объяснить.       — Разве Дон не был честен с тобой?       — Да… Да, конечно… Сэм, пожалуйста. К нему это не имеет никакого отношения.       — Разве есть какие-то причины скрывать от него такую опасную работу?       — Да… Ты меня совсем не слушаешь. Я не сделал ничего против него, банк не имеет никакого отношения к семье. Я никогда и не сделал бы того, что могло бы навредить боссу. А банк? Как он может навредить дону? Он может забрать свою часть, я отдам ему часть денег. Это всего лишь подработка… Просто подработка. И она никому не навредила, я был очень осторожен.       — Нет ничего осторожного в ограблении банка, идиот. Ограбление — достаточно веская причина для полиции. Знаешь что это значит? Ты дал им лишний повод арестовать себя, дал им повод ещё тщательнее следить за семьёй. И всё из-за твоей тупой жадности. Разве у тебя не было хорошей жизни? Разве тебе было недостаточно?       Поли горько рассмеялся. Так вот в чём было дело. Ночь в лесу за городом, обезоруженный Поли с поднятыми верх руками перед машиной, которая скоро отвезёт его тело к какому-нибудь озеру или реке — всё это было только ради того, чтобы поговорить не о деньгах, а о будущем.       Сэм подтолкнул его ближе к переду машины, свет от фар начал ослеплять Поли.       — На колени, — приказал он.       — Сэм… Я просто не хотел закончить свою жизнь несчастным и одиноким стариком. Это ведь никак не относится ни к боссу, ни к семье — разве это можно назвать преступлением?       — На колени, — повторил Сэм уже с резкостью в голосе. Поли медленно кивнул и начал осторожно опускаться, стараясь не делать резких движений. Когда он встал на колени, стало заметно, что его плечи дрожат.       — Собираешься застрелить меня? — спросил он тихим дрожащим голосом. — Прямо в голову? Из-за глупой ошибки? После всех лет…       — Поли, ты же знаешь правила игры. И ты не можешь их менять по своему желанию.       — Значит для тебя это ничего не значит, Сэм? — внезапно голос Поли снова стал уверенным, будто он не мог определиться, кем ему сейчас быть: несчастной жертвой или гордым воином, сражающимся до последнего вздоха. — Я был весь в твоей крови. Я держал тебя на руках, когда мы думали, что ты умираешь. И это для тебя нихрена не значит? В тот вечер я места себе не находил. Мне было страшно, что ты умрёшь у доктора. Я боялся, что от тебя останется лишь кровь на моей рубашке. И знаешь почему ты не умер, Сэм? — за бессмысленным вопросом последовал разочарованный вздох. — Из-за нас с Томми. Мы помогли тебе, когда ты нуждался в нас.       — Раньше я сделал бы для тебя то же самое.       — Почему не сейчас?       — Ты разбил мне сердце, Поли, — Поли вздрогнул, почувствовав холодную сталь у виска. — В этом разница.       Поли всхлипнул и судорожно вздохнул.       — Нет, нет, нет, пожалуйста… Мы же можем договориться… Не делай этого… Ради старых времён…       — Нет никаких старых времён, когда речь заходит о предательстве.       — Сэм, пожалуйста…       Сэм заметил дрожь собственной руки. Его сердце бешено колотилось, кровь бурлила и стучала в венах от ощущения силы. Все предыдущие убийства не были настолько опьяняющими. Держать Поли под дулом пистолета было чем-то освобождающим.       Как мало нужно было сделать…       — Но я не буду стрелять.       Он отдёрнул руку. И Поли, парализованный страхом, которого даже не заметил, остался стоять на коленях. Он лишь опустил голову и прикрыл глаза.       — Чёрт, я мог бы пристрелить тебя прямо сейчас. Знает Бог, я мог бы. И ты этого заслуживаешь. — он протянул свободную руку к Поли и коснулся его шеи, от чего тот вздрогнул. Его кожа была холодной и потной. — Вставай, —  Поли поднимался медленно и осторожно, его пробивала крупная дрожь. — Посмотри на меня.       Медленно и нервно передвигая ногами, он повернулся к Сэму, всё ещё держа руки поднятыми. Его лицо было бледным, а глаза казались шире, чем обычно.       — Чёрт возьми, Сэмми… — пробормотал он, судорожно дыша.       — Я многим тебе обязан, — Сэм спрятал пистолет, всё ещё держа руку на шее Поли. Поли выглядел таким опустошённым и вялым, будто вот-вот потеряет сознание. — Просто прими это как грёбанное предупреждение. — он похлопал Поли по плечу и обнял его, обхватив руками обмякшее тело. Он чувствовал, как под липкой от пота рубашки, бьётся сердце Поли. — Всё будет хорошо.       Поли ответил на его объятья, вцепившись в Сэма, как утопающий, спасённый от смертоносных волн.       — О Боже, — продолжал бормотать он. — О Боже… — буквально задыхался от каждого слова. — Сэмми… Я думал… О Боже… Я действительно думал… — он уткнулся лицом в его плечо. — Я у тебя в долгу… В большом долгу… Я не сделаю ничего плохого… Обещаю… Сэм погладил Поли по спине.       — Всё будет хорошо… — в его голосе звучало спокойствие человека, который продумал всё наперёд. — У меня есть план. Но ты должен довериться мне и семье.       Поли разразился хриплым прерывистым смехом.       — Я так и знал… чёрт возьми… я знал, что ты не убьёшь меня…       Только что Сэм подарил Поли жизнь. Гораздо большую, чем тот заслуживал. Гораздо большее, что мог бы подарить Томми. Знает Бог, что Сэм не хотел прожить остаток жизни с воспоминаниями о последних минутах жизни Поли, не хотел слышать его хрипы после выстрела, которые постоянно раздавались бы эхом в голове, не хотел постоянно видеть картину перед глазами, как красочные осенние листья превращаются в кровавое месиво под его телом.       — А теперь слушай меня внимательно, хорошо? Сальери ничего не знает, но завтра всё может измениться. Если он спросит, то я не буду лгать. Тебе лучше остаться дома. — Поли кивнул, всё ещё уткнувшись в плечо Сэма. — Не делай глупостей. На всякий случай я пришлю к тебе моих людей. Если что пойдёт не так, они помогут тебе. Также через них я передам информацию о текущем положении. Будь внимателен. Не облажайся, помни, что тебе сейчас очень сильно повезло, иначе ты был бы уже мёртв. Лучше сразу приготовь деньги, если хочешь договориться с боссом. Всё понял? Просто сиди дома и не высовывайся, а потом посмотрим.       Намного лучше было запомнить Поли таким: испуганным, но благодарным, преданным, снова послушным, выполняющим всё по плану Сэма. Эти воспоминания будет намного приятнее вспоминать всю оставшуюся жизнь.       Сэм прикрыл глаза и глубоко вздохнул, стараясь полностью насладиться моментом: свежим осенним воздухом, запахом травы, грязью под ногами, лесом, ослепляющим светом от автомобиля, ощущением ткани рубашки Поли под его пальцами, когда он гладил того по спине. Они отлично провели время, иначе и не скажешь. Это можно было даже назвать хорошим концом. Убийство Поли только бы испортило эту прекрасную ночь. Сэм снова завоевал его доверие. Поли всегда был таким доверчивым, таким импульсивным. Он так легко увлекался новыми идеями, новыми машинами, новыми местами и новыми людьми. Сейчас они разделили между собой кучу эмоций.       Сэм отпустил Поли из своих объятий и взглянул тому в лицо, к нему вернулся прежний румянец, а глаза стали более живыми. Всё могло бы обернуться совсем иначе, но они оказались здесь; а всё потому, что они когда-то пересеклись с Томасом Анджело. У Томми жизнь была намного идеальней и привлекательней, не такая как у них двоих. Глупый Поли. Его чуть не убили из-за прекрасной жизни, которую он даже и не знал.       — Я сделаю всё, что ты сказал, — пообещал ему Поли. — Я больше не подведу тебя.       — Я знаю, — улыбнулся Сэм.       Он уже всё продумал: Кейман и Малыш Никки идеально подходят для этой работы.