ID работы: 10004082

Испытания и невзгоды спасателя вселенной

Джен
Перевод
PG-13
В процессе
191
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 41 страница, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
191 Нравится 21 Отзывы 77 В сборник Скачать

Часть 2.

Настройки текста
Тони с ужасом смотрел, как Питер расслабился после щелчка; не понимая, что вражеская армия исчезает вокруг них. Он смотрел только на Питера. Для его ребенка, который наткнулся на некоторые из обломков комплекса. Он плакал, следуя за ребенком, спотыкаясь о его ноги, когда он последовал за ним к куску металла, в котором он свернулся клубочком. Он дважды постучал по дуговому реактору, когда побежал к Питеру, позволяя своему костюму растаять вокруг себя. Глаза Мстителей были остекленевшими и расфокусированными, они тупо смотрели через плечо Тони, когда он бросился на Питера, отчаянно нажимая на корпус нанотехнологического костюма, заставляя его просачиваться прочь от тела Питера, оставив его в своем первоначальном костюме паука. Камни — эти проклятые камни — выпали из костюма, когда он убирался, и приземлились на пыльную землю, которая всего несколько часов назад была пышной зеленой травой. Тони проигнорировал их и заключил Питера в объятия, крепко сжимая его. Он продолжал плакать.  — Давай, малыш, — бормотал он, когда его слезы упали на лицо парня. — Проснись. Открой свои проклятые глаза, Питер! Пит, просто… пожалуйста… пожалуйста, малыш, я… Он замолк, всхлипнув, когда увидел, как изо рта Питера потекла кровь. В воздухе пахло обугленной и горящей плотью и кровью. Камни по-прежнему ярко светились с того места, где они были разбросаны, но все, что Тони мог видеть своими залитыми слезами глазами, был Питер. Он почувствовал, как успокаивающая рука Пеппер положила ему на плечо, и ее голос тихо говорил.  — Тони, все в порядке. Все будет хорошо. Мы можем это исправить. Он стряхнул руку жены и, скривив через плечо слезливую гримасу, случайно увидел Стива, стоящего на коленях и удрученно смотрящего в землю. Стив отказывался от Питера. Стив признавал тот факт, что ребенок умирает. Все остальные Мстители отдавали дань уважения тому, кто остановил Таноса. Тони покачал головой и снова обратил внимание на Питера.  — П-пятница, — выдохнул он, все еще прижимая к себе тело подростка, не в силах отпустить его, на случай, если это был конец. — Пятница, — он попытался снова, — подключись к Карен и получи… получи жизненно важные показатели Питера. Покажи мне его жизненно важные органы.  — Да, босс, — пришел ответ от ИИ, на мгновение заглушивший звук его слез. — В настоящее время частота сердечных сокращений составляет сорок два удара в минуту, температура — сто три градуса по Фаренгейту, наряду с многочисленными травмами, включая сломанный нос, сильное жжение на правой руке и вывих левого плеча. Немедленно требуется медицинская помощь.  — Дерьмо, — пробормотал он, ослабляя хватку на Питере и опуская его обратно на обломки, в которые он упал, встать и отчаянно осмотреться. — Дерьмо. Чёрт, чёрт, чёрт! Мне нужно… мне нужен Стрэндж. Мне нужен Стрэндж и больница, в которой — принцесса Шури! Т’Чалла! В мозгу Тони произошло короткое замыкание, он застрял в петле, единственными связными мыслями было помочь ребенку, нужен врач. Помочь малышу, нужен врач.  — Шури! Т’Чалла! — он повторял их имена снова и снова, лишь немного успокаиваясь от состояния бреда, когда королевская семья Ваканды была рядом с ним, оба явно пытались не смотреть на разлагающееся тело Питера. — В Ваканде у вас есть медицинское обслуживание. Мне нужно… нам нужно отвезти его к врачу, вам нужно… пожалуйста. Вы должны мне помочь, пожалуйста. Пожалуйста.  — Мы должны немедленно доставить его туда, — сказала принцесса, прежде чем Т’Чалла смог заговорить. — Полет займет слишком много времени — нам нужен волшебник. Волшебник! Стрэндж поспешил к выходу из скалы, где он быстро шептал одному из монахов-волшебников.  — Ваканда? — быстро спросил он. Шури кивнула.  — Старк, — поспешно сказал король. — Помогите мне отнести его. Тони подчинился, и Роуди тоже пришел на помощь. Они ворвались в портал и пронесли его через коридор, прежде чем его положили на носилки. Шури оттолкнула его и Роуди, прежде чем толкнуть носилки в другом направлении со Стрэнджем. Тони рухнул на стул, отчаянно схватившись за голову. Его левая рука онемела, и он не мог нормально дышать. Роуди присел рядом с ним, шептал успокаивающие слова и пытался вывести его из панической атаки. Тони плакал, пока слезы не закончились. Достаточно скоро — Тони не был уверен, сколько времени прошло — снова появился Т’Чалла, уже не одетый в костюм. Он увел Тони и Роуди от случайного коридора, который они занимали, вместо этого отвел их в богато обставленную комнату, полную больших диванов и столов. Для них были приготовлены еда и напитки, и Пеппер уже была там, закрыв голову руками. Когда они вошли, она подняла глаза и бросилась к ним. Тони заключил ее в крепкие объятия. Последним, кого он обнимал за все эти несколько долгих часов, был Питер. Когда она отпустила его, она слегка поцеловала его в щеку и взяла его за руки, заставляя его сесть с ней на диван. Роуди последовал за ними, и король прочистил горло.  — Его доставили в хирургический кабинет, — Т’Чалла объяснил спокойным голосом. — Пока мы говорим, они оперируют его — моя сестра сказала, что сейчас они полны надежды. Просто… подожди здесь столько, сколько тебе нужно. Шури придет, когда всё закончится. Тони кивнул.  — Спасибо, — прошептала Пеппер. Т’Чалла виновато улыбнулся им, а затем оставил их волноваться наедине с собой. После этого Тони молчал. Он просто сидел, закрыв лицо руками, стараясь ни о чем не думать. Потому что это должен был быть он. Он собирался совершить щелчок. Это должен был быть кто угодно, кроме Питера. Никогда не Питер. * * * Некоторое время он оставался застывшим, лишь сжимая левое запястье, которое сильно болело. Должно быть, прошло довольно много времени, потому что, когда он наконец оторвал взгляд от своей руки, Пеппер уже спала, а Роуди больше не было в комнате. Но ему нужно было позвонить Мэй. Мэй. Он должен сказать Мэй, что ее племянник, который был всем для неё, борется за свою жизнь, потому что Тони был идиотом, и не уберёг его. Тони следовало посадить его на скамейку запасных. Он вытащил телефон из кармана штанов и неуверенно поискал Хэппи в своих контактах. Он сразу же нажал кнопку набора, и Хэппи ответил на второй звонок.  — Да, Тони?  — Хэп, — хрипло сказал Тони, крепко прижимая телефон к уху. — Хэп, пацан — Питер, Человек-паук, он… — Тони проглотил ком, снова появившийся в его горле. — Он ранен. Очень сильно. Мне нужно, чтобы ты… мне нужно, чтобы ты взял Морган и Мэй, и я пришлю квинджет, чтобы доставить вас всех сюда, потому что Стрэндж занят операцией и… как можно быстрее, Хэп.  — Понятно. Как ты думаешь, где будет Мэй?  — В Куинсе, — немедленно сказал Тони. — Наверное, их старое место или… или, может быть, это место сэндвичей, которое так любит ребенок? В общем одно из таких мест. Сначала попробуй квартиру.  — Хорошо. Уже еду, босс. Хэппи повесил трубку прежде, чем Тони успел попросить поговорить с Морган. Он всем сердцем доверял Хэппи — привести Моргана и Мэй туда, где был Питер. Тони хотел, чтобы они позволили ему увидеть своего ребенка. Люди приходили и уходили из комнаты; Вернулся Роуди, потом Вакандийские врачи то появлялись, то уходили, проверяя его, Роуди и Пеппер — залатывая их, заставляя есть и пить. Давать им обезболивающие для лечения ран. В конце концов прибыли Мстители — Тор, Стив, Клинт, Брюс, Сэм, Ванда, Баки, Скотт, Хоуп. Стражи тоже пришли с Небулой и ее сестрой. Отсутствие Наташи им тяжело давило. Однако разум Тони все еще кричал на него. Кричал: «Питер, Питер, Питер», повторяя снова, и снова, и снова. Это не должен был быть Питер. Это должен был быть он; никогда не его ребенок. Это должен был быть он. Это должен был быть он. Это должен был быть только он. Время теряло для Тони значение. С момента их прибытия в Ваканду мог пройти час, а может быть и неделя. Он предполагал, что прошло несколько часов, но… на самом деле он не мог знать. Шури вошла в комнату, как и сказал Т’Чалла. Ей не нужно было ничего говорить Тони, чтобы он встал и последовал за ней, почти в трансе. Он на самом деле не знал Шури — до того, как он встретил ее всего два или три раза, когда он ездил в Ваканду, чтобы поговорить с Т’Чаллой о делах Мстителей. Хотя она была милой. Умной. Смешной. Тони всегда думал, что она очень похожа на Питера. Что они отлично поладят. Теперь он может никогда даже и не узнать.  — Мы стабилизировали его, — объяснила принцесса, ведя его по бесконечным коридорам больницы. — У него четыре раза случилась остановка сердца, но теперь его пульс и артериальное давление стабильны. Его температура немного завышена, но с этим можно поработать. Он… ну, большинство его мелких травм зажили — у него очень хорошие способности.  — Да уж, — пробормотал Тони себе под нос. — Его раздражает, когда он думает, что его способности означают, что ему не нужно говорить вам, что его пырнули ножом. Шури рассмеялась, и Тони наконец позволил себе немного расслабиться. Питер был в порядке. Он будет в порядке. У него четыре раза случилась остановка сердца, что было ужасно, но теперь он был в порядке. Шури все время рассказывала ему о состоянии:  — Его левое плечо пришлось перенастроить, но теперь оно зажило… мы, тем не менее, немного поехали на лежачий полицейский. Чёрт. Они остановились перед дверью с табличкой «комната 415». Имя Питера висело под номером комнаты на наспех написанной табличке. Шури вздохнула.  — Должна предупредить вас, мистер Старк, в данный момент он не слишком хорошо выглядит. Он получил огромную травму, и… он… нам нужно будет обсудить, как лучше всего поступить для него, — она сделала паузу, а затем добавила, как запоздалую мысль. — Постарайтесь не волноваться, когда увидите его. Принцесса толкнула дверь и впустила Тони внутрь. Он осмотрел комнату, позволяя глазам блуждать повсюду, кроме кровати, где, как он знал, будет лежать очень раненное тело Питера. Центр большой комнаты был серым и белым, вокруг кровати стояла куча машин, на которые Тони не хотел смотреть. Остальная часть комнаты была обставлена ​​комфортно, оформлена в теплых, естественных тонах. В углу стояли кресла и диваны, небольшой журнальный столик и холодильник. Сделано как для раненых (или больных), так и для их бедных близких. Тони глубоко вздохнул и подошел ближе к ребенку, наконец позволив себе посмотреть на Питера. Питер, который выглядел, мягко сказано, как размякший комок шерсти. Его левое плечо и челюсть были покрыты резкими пурпурными синяками. Сырая розовая кожа покрывала то, что раньше было порезами и разорванной плотью. Итак, исцеление Питера не было полностью бесполезным. Однако это было лучшее из этого. Его лицо не было покрыто пылью и грязью Титана и битвы, и большинство порезов и синяков от битвы исчезли… хотя почему-то он выглядел намного хуже. Потому что Питер был бледен. Слишком бледно. Он был бел, как простыня, его кожа почти соответствовала тону одеял, покрывавших его тело. Его рука — его правая рука — была хуже всего остального. Вся его рука, примерно до середины предплечья, была полностью черной. Обугленный. Обгорела до такой степени, что выглядел как уголь. Сверху, заканчивающийся усиками, поднимавшимися по венам по груди и поднимавшимся на лицо, был обостренный жгучий красный цвет. Там, где ожоги закончились, на груди, шее и лице у него опухла кожа и появились синяки. Это напомнило Тони отравление палладием — только намного хуже. Честно говоря, Питер был похож на труп. Не все в порядке — и это было мягко сказано. Приглушенный сдавленный звук вылетел из горла Тони. Этого не должно было случиться. Не с Питером. Это должен был быть он, Тони. Левая его рука начала болеть еще сильнее, а в груди болезненно вспыхнуло. Он схватился за грудь, тяжело дыша и спотыкаясь. Шури поддержала его.  — Мистер Старк, пожалуйста, успокойтесь, — сказала она, заставив его пристально взглянуть на нее. — Одного сломленного белого мальчика достаточно. Так что успокойтесь. Тони глубоко вздохнул и кивнул.  — Хорошо, — пробормотал он.  — Хорошо, — сказала Шури. — Мы советуем ампутировать его правую руку. Тони замер, когда Стрэндж вошел в комнату с женщиной из Ваканды. Он в гневе повернулся к Стрэнджу.  — Вы, — он закипел, ткнув пальцем в грудь волшебника. — Вы сделали это! ВЫ позволили этому случиться с ним. Вы…  — Старк, — быстро прервал его Стрэндж. — Будешь кричать на меня позже. Его состояние сейчас важнее. Тони отступил.  — Я тебя ненавижу, — пробормотал он себе под нос.  — Хорошо, — начал врач из Ваканды. — Если мы не удалим его руку, радиационная инфекция продолжит распространяться и в конечном итоге начнет убивать все больше его тела. Нам нужно ваше разрешение на ампутацию, мистер Старк. Тони крепче сжал свою руку.  — Все, что нам нужно, — спокойно сказал Стрэндж, — разрешите ли вы нам ампутировать ему руку — примерно на два дюйма ниже плеча.  — Я… — Тони впился взглядом в волшебника, задыхаясь от его слов. — Я не могу… я не могу этого сделать. Я не… я не тётя ребенка. Это не мой выбор.  — На данный момент вы — единственный вариант, мистер Старк, — сказал врач из Ваканды. — Если его… тетя не доступна в течение ближайших десяти минут.  — Она… мы пока даже не знаем, где она, — сказал он. Он уставился на Питера, не в силах отвести взгляд от призрачно-бледного лица ребенка. Он со слезами на глазах оглянулся на врачей. — Так… оставив руку, она начнёт его медленно убивать? Все трое кивнули, но Тони слушал только двух врачей. Ему было наплевать на мнение Стивена Стрэнджа.  — Хорошо. Сделай это. Но я остаюсь здесь. А ты… — он ткнул рукой в ​​ответ Стрэнджу. — Имеем дело с Мэй Паркер. Вы должны объяснить, что из-за вас случилось с её племянником. Стрэндж впился в него взглядом.  — Это был единственный способ.  — Мне все равно, Стивен! — рявкнул Тони. — Это не должно было ложиться на плечи шестнадцатилетнего ребенка. Это должен был сделать кто-то другой, — Стрендж открыл рот, чтобы что-то сказать, но Тони не даёт ему время сказать, теперь полностью переходя на «ты». — Не разговаривай со мной. Просто помоги исправить то, что ты допустил. Тони рухнул на один из удобных стульев — ближайший к кровати Питера, с левой стороны. Он нежно и осторожно сжал левую руку Петера, боясь, что малейший момент сломает ребенка. Тони сидел упорно через всю операцию, не в силах смотреть, как они ампутировали Питеру руку, но не мог выйти из комнаты. Невозможно отпустить Питера из рук. Он провел свободной рукой по спутанным волосам Питера, пытаясь распутать в них некоторые узлы, в основном безуспешно. На самом деле он находил это довольно утешительным — чувство, которое он вспомнил все те годы назад, когда он смотрел на Питера без сознания со стула в медотсеке, проводя рукой по волосам ребенка, как сейчас. Это всегда успокаивало его, когда он беспокоился о благополучии ребенка. Когда они, наконец, закончили операцию, Стрэндж, Шури и врач из Ваканды вышли из комнаты. Пеппер и Роуди пришли, чтобы увидеть его и ребенка, и Роуди сказал ему, что прошло семь часов с тех пор, как они выиграли — с тех пор, как Питер победил Таноса. Пеппер больше не обнимала его, и он восстановил способность говорить, которой у него не было раньше, когда они ждали первых новостей о Питере.  — Зачем ему это делать? — он отчаянно шептал что-то несуразное в объятия. — Я… Пеп, они у меня были, и он просто… он только что украл их у меня и… и теперь он… он…  — Шшш, — пробормотала Пеппер, когда он прервался задыхающимся всхлипом. — Шшш, Тони, все в порядке. С ним все будет в порядке. Снова заплакал, когда жена отпустила его, и Роуди обнял его.  — Он потерял гребаную руку, — он рассказал об этом Роуди, и его лучший друг только кивнул, тоже отпуская его.  — Я знаю, Тони, — сказал Роуди. — Но с ним все будет в порядке. С ним всегда все в порядке. Тони глубоко вздохнул и кивнул. Он откинулся на спинку стула, снова взяв Питера за руку. Вскоре Роуди ушел, чтобы немного поспать. Затем кто-то вытащил Пеппер из комнаты и сказал ему, что Мэй прибыла и что Пеппер приведет ее и Морган к Питеру. Он молча вышел из комнаты, испугавшись того, как Мэй отреагирует на состояние Питерса. О том, как она отреагирует, когда увидит, что он допустил с Питером. Тони немного меньше боялся того, что произойдет, когда он увидит его дочь. Он вздохнул и виновато посмотрел на Мэй; печально.  — Он… э-э… Он в данный момент стабилен — все еще не в себе, но они уверены, что с ним все будет в порядке, — пытался объяснить Тони. — Они вывели его из операции около десяти минут назад, но… он потерял руку, — Мэй в шоке открыла рот, как будто собиралась кричать на него. Тони поспешно покачал головой и оборвал ее. — Я объясню, что произошло позже, Мэй. Он толкнул дверь позади себя, и через несколько секунд Морган протиснулась мимо него и бросилась к бессознательному телу Питерса — или, по крайней мере, к креслу, ближайшему к его кровати. К счастью, она на самом деле не прыгнула на очень раненого, очень сломленного Паучка. Мэй удивленно посмотрела на него, подняв брови, и Тони тихонько усмехнулся.  — Она… она всегда хотела с ним встретиться — мы сказали ей, что… что он был ее братом. О боже, Мэй, я… извини за то, что сначала не спросил тебя об этом, о его руке, и…  — Тони, — он посмотрел на нее, пока женщина говорила. — Это нормально. Это отлично. Если это то, что ему нужно, чтобы выжить, тогда… — она сглотнула. — Пока с Питером все в порядке. А с Морган… теперь он и твой ребенок, понимаешь? Он её брат, а она его сестра, — Мэй нежно взглянула на Моргана. — Она отличный ребёнок. Напоминает мне Пита, когда он впервые переехал к нам. Тони улыбнулся при мысли о крошечном Питере. Он был немного удивлен, когда Мэй обняла его и нерешительно ответила.  — Спасибо, — пробормотала она. — За заботу о моем ребенке. Мэй отпустила его и села с Морган рядом с Питером, обняв четырехлетнюю девочку и притянув ее к себе. Она грустно улыбнулась, когда посмотрела на Питера. Тони усталой рукой провел по лицу и сел на другую сторону кровати Питерса. Питер был жив — теперь ему просто нужно было проснуться.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.