ID работы: 1000670

Наказание?

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
9127
переводчик
FM_OW бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
68 страниц, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
9127 Нравится 355 Отзывы 2896 В сборник Скачать

Глава 15.

Настройки текста
Вторник Защита от Темных Искусств была первым уроком Гарри во вторник, и Драко с большим нетерпением ждал этого занятия, потому что по какой-то никому неизвестной причине ему нравилось наблюдать за профессором Люпином. Его глаза были прикованы к профессору, пока тот ставил на стол небольшую стеклянную емкость, где плавало нечто странное. — Драко, как ты думаешь, ты сможешь описать это существо? — профессор Люпин остановился в середине комнаты, глядя на Малфоя с теплой улыбкой на лице. Драко заерзал на месте – его еще ни разу не вызывали отвечать на других уроках, и со стороны могло показаться, что он боится. Малфой неуверенно посмотрел на Гарри, который ободряюще кивнул ему, а затем снова перевел взгляд на емкость. — Темно-зеленого цвета, — неуверенно начал он. — Выглядит так, будто это существо жило в грязи многие годы, — Драко повернулся к профессору Люпину и застенчиво посмотрел на него. — Замечательно, Драко! Очень точное описание, и ты прав, оно живет в грязи, — раздался голос профессора, и Драко широко улыбнулся Гарри, прежде чем достать кусок пергамента и краски и начать рисовать. * * * Драко, казалось, удалось поладить со всеми профессорами, за исключением Трелони – на её уроках он неизменно засыпал. Малфой даже наслаждался Зельями, так как теперь знал, что Снейп не сердится на него. — Что это? — спросил он у Гарри, глядя на разложенные на столе ингредиенты. — Это волосы демиззы.* Драко кивнул, прежде чем вернуть свое внимание к Снейпу. — Можешь пойти поговорить с ним, если хочешь, — сказал Гарри, заметив, на кого обращен взгляд Малфоя. – Я уверен, он будет не против, – Драко повернулся к Гарри, удивленно посмотрев на него. — Он мог бы рассказать тебе о зельях больше, чем я. Или ты можешь просто сидеть за его столом и рисовать. Бьюсь об заклад, ты будешь единственным студентом, когда-либо севшим за стол рядом с ним, — Поттер нахально улыбнулся Драко, и тот сразу же загорелся этой идеей. — Ну, хорошо, я ненадолго, — Гарри улыбнулся, помогая Драко упаковать его краски и пергамент. Он не мог не сочувствовать Снейпу: тот крайне редко видел своего крестника до того, как Драко исполнилось одиннадцать. — Можно я посижу с вами? — немного робко спросил Драко, появившись перед столом Снейпа. Тот, казалось, был шокирован, но лишь на секунду – потом он широко улыбнулся. — Конечно, — сказал Снейп и взмахнул палочкой — за столом тут же появился стул. Драко забрался на него, и разложил свои вещи на столе. — Гарри сказал, что вы можете рассказать мне про то зелье, что они готовят, — Снейп перевел свой взгляд на Гарри, который опустил голову и сделал вид, что сконцентрирован на тщательной нарезке хвостов саламандры. Но все же, не удержавшись, он кинул взгляд на Снейпа и с удивлением обнаружил, что тот смотрит на него одним из своих самых теплых взглядов, которых Гарри никогда не получал до этого. — О, вот как? И что же ты хочешь узнать? Драко сидел за столом Снейпа, по большей части оживленно разговаривал с ним, но иногда и поворачивался, чтобы нарисовать что-то, давая профессору возможность продолжить урок. Снейп даже разобрал банки и книги на полках, показывая Драко те или иные ингредиенты. Тот смотрел с чрезвычайно заинтересованным выражением лица, и было заметно, что Снейп очень доволен тем, что хоть кто-то здесь проявил интерес к зельям. Гарри подумал, что шестнадцатилетний Драко тоже выказывал большой энтузиазм на зельях, и у него явно было о чем поговорить со Снейпом. Он не понимал, почему, но он был счастлив, что у Драко был человек, который искренне заботился о нем. — Я должен идти на тренировку по квиддичу вместе с Роном. Если я оставлю тебя с Гермионой, ты будешь хорошо себя вести? — Гарри присел на корточки перед Драко, и тот кивнул ему, прежде чем неожиданно обнять. — Я увижу тебя в Большом зале на ужине. Обещаю, что не оставлю тебя надолго. — Чем займемся? — поинтересовалась Гермиона у Драко, когда они устроились на диване в гостиной Гриффиндора. Они уже успели сыграть во взрывающиеся карты и прятки, и в еще одну странную игру, которая называлась, как запомнил Драко, «Утка, утка, гусь» — Гермиона говорила, что играла в нее, когда сама была маленькой. Так что сейчас Драко пожал плечами, очевидно и сам не зная, чем еще можно заняться. — А что делает Гарри на тренировке? — Наверное, просто летает вместе с Роном. — Я хочу посмотреть, как Гарри летает, — Малфой с надеждой посмотрел на Гермиону. — Не думаю, что это хорошая идея, — неуверенно протянула она, и его плечи тут же немного поникли. — Пожалуйста, — Драко надул губы и уставился на Гермиону, отчего та тяжело вздохнула, сдаваясь. — Ну, хорошо. Пойдем. * * * — А Гарри хорошо летает? — спросил Драко, почти бегом догоняя Гермиону. — Он лучший, — ответила Гермиона, и Драко улыбнулся, воспринимая это чуть ли не как личное достижение. — Я знал. Он мой лучший друг, — произнес Драко, и в его голосе явственно слышалась гордость. Они продолжали спускаться по лестнице в холл, и количество студентов на их пути все увеличивалось, поскольку они приближались к Большому залу. На полпути Драко неожиданно рванул вперед, желая поскорее увидеть Гарри. — Драко, погоди! Постой! — крикнула Гермиона, пытаясь пробиться сквозь толпу, теряя его из виду. Драко завернул за угол и резко остановился, поняв, что забыл, куда идти дальше. Он обернулся, собираясь вернуться и свернуть в другую сторону, полагая, что именно там он сбился с пути. Однако вскоре Драко обнаружил, что двигается по-прежнему в неправильном направлении, так как больше не было слышно других учеников. Он повернулся на месте, и его сердце быстро застучало, потому что Драко наконец осознал, что потерялся. Тогда он нерешительно пошел вперед по темному коридору. — А кто это у нас? Маленький Драко? — послышался голос позади него, и он резко обернулся, чтобы увидеть Панси и несколько других слизеринцев. — Где Поттер? — Он на квиддичной тренировке, — нервно ответил Драко. — Так он бросил тебя в подземельях одного? Как удобно, — Драко ощутил, что его сердце быстро забилось от ужаса. Он быстро отступил назад. — Так, — произнес один из слизеринцев, глядя прямо на него, — что мы можем сделать, чтобы заставить его увидеть, что Поттер на самом деле ненавидит его? – Драко тихо всхлипнул, когда его спина уперлась в стену. Как только слизеринцы нацелили на него свои палочки, слезы потекли по его щекам, и он соскользнул на землю, прижавшись к стене, дрожа и тяжело дыша. — Пожалуйста, — его тихий, испуганный голос эхом разнесся по всему коридору, — пожалуйста. Я просто хочу увидеть Гарри. Пожалуйста, — снова повторил он и подтянул колени к груди, закрыл лицо, обхватив ноги руками. Слизеринцы выглядели довольными такой реакцией и начали подходить к нему. Тихий голос Драко на пару мгновений остановил их. — Я просто хочу увидеть Гарри. Я просто хочу Гарри. Пожалуйста. Гарри... А потом он исчез с небольшим хлопком и следующее, что Драко понял – он стоит перед Гарри в Большом зале. — ГАРРИ! — Малфой со сдавленными рыданиями кинулся к Поттеру, чуть не сбив его с ног. — Драко, что случилось? Где Гермиона? — в голосе Гарри отчетливо слышался страх, он крепко прижал Малфоя к себе, гладя того по волосам. Словно в ответ на его последний вопрос, Гермиона ворвалась в зал с обезумевшим взглядом. — Вот ты где! — она вздохнула с облегчением и подбежала к ним. — Мы шли на поле, потому что Драко хотел посмотреть, как ты летаешь. Он был так взбудоражен, что рванул вперед, и я потеряла его из виду. Я так волновалась, Гарри, — только отдышавшись и глубоко вдохнув, Гермиона заметила, что Драко свернулся калачиком на коленях Поттера, и было очевидно, что у него истерика. — Что случилось? Где ты его нашел? — она тут же уселась рядом с Гарри. Тот пожал плечами. — Он только что появился тут и кинулся ко мне. Я не знаю, что произошло. Гермиона испуганно посмотрела на Драко. — Интересно, где он был? И как оказался здесь? — Когда я был маленьким, у меня многое получалось каким-то непостижимым образом, — рассеянно ответил Гарри, пытаясь приподнять голову Драко, но тот только сильнее прижался к нему. — Драко. Драко, все в порядке, — мягкий голос Поттера, казалось, не возымел эффекта, так как тот продолжал рыдать. Гарри беспомощно посмотрел на Рона и Гермиону. — Думаю, лучше отнести его в нашу комнату, — произнес он, вставая, и направился к выходу из зала, провожаемый множеством взглядов. Гарри сел на диван и аккуратно усадил Драко на колени. — Ты не хочешь рассказать мне, что произошло? — Драко сглотнул, все еще вздрагивая от рыданий и глядя на Гарри опухшими и красными от слез глазами. Поттер осторожно вытер его слезы и наклонился, чтобы поцеловать в лоб. — Я потерялся, — хрипло ответил Драко. — И они нашли меня. А еще они сказали, что ты ненавидишь меня, — сказав это, он разрыдался с новой силой, уткнувшись лицом в грудь Гарри. Тот тяжело вздохнул, подхватил Драко на руки и поднялся. Он лег на кровать и прижал к себе все еще цепляющегося за него Малфоя. — Драко, — Гарри поправил волосы и, пытаясь успокоить его, снова поцеловал в лоб. — Я не ненавижу тебя. Я никогда не ненавидел тебя. Гарри было все еще неизвестно, кто эти «они». И он мог предположить только одно. Это были слизеринцы. Минут через двадцать Драко уже устроился рядом с Гарри: он затих, а его дыхание выровнялось. Казалось, он уснул. Поттер подхватил было его на руки, чтобы отнести в кровать, но Драко тут же вскинулся. — Я не хочу, чтобы ты уходил, — он посмотрел прямо в глаза Гарри, и тот удивился, насколько этот взгляд был серьезным для пятилетнего. — Я никогда не оставлю тебя, — Гарри ободряюще улыбнулся ему. — До тех пор, пока ты сам этого не захочешь, я никуда не уйду. Драко неуверенно улыбнулся ему в ответ. — Я хочу, чтобы ты был со мной всегда, — сказал он, прежде чем поцеловать шрам на лбу Гарри. Драко так и заснул этой ночью в его руках. _________________________________________________________________ * Еще одно название животного, выдуманного автором и непереводимого на русский язык.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.