In My Defence, I Have None (For Never Leaving Well Enough Alone)

Перевод
PG-13
В процессе
316
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 69 страниц, 34 141 слово, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
316 Нравится 39 Отзывы 122 В сборник

Часть 7

Настройки
      Как потом решил Вэй Усянь, прибытие Не Минцзюэ в Облачные Глубины ранним утром спустя три дня определенно могло пройти лучше. В первую очередь, глава ордена мог бы и не нестись по Облачным Глубинам, выкрикивая имя своего брата и наплевав на правила Гусу Лань, именно тогда, когда Цзян Чэн шёл с ними на урок. Во вторую очередь, было бы неплохо, если бы бегущий и орущий глава ордена не привлёк бы всеобщее внимание к ним, замершим на полпути. И было бы ещё лучше, если б Лань Сичень не следовал бы вплотную за этим главой ордена, и не стал бы свидетелем воссоединения, контекст которого они намеренно не сообщали.       Лань Ванцзи вышел из-за угла точно в тот момент, определенно не бегом, но его скользящие шаги не были медленными и размеренными как обычно, когда он подошел к ним. Вэй Усянь заметил, как он напрягся, заметив своего брата, прежде чем безысходно встретить своего собственного.       — Хуайсан! — заорал Не Минцзюэ. — Что происходит? Если ты вызвал меня ради очередной шутки, я заставлю тебя тренироваться с саблей, пока у тебя руки не отвалятся!       Вэй Усянь перевел взгляд на друга, побледневшего как полотно и уронившего веер из нервно дрожащих пальцев, и немигающим взглядом уставившегося на его приближающегося брата. Он поморщился и накрыл ладонью плечо друга в попытке успокоить, но это сделало только хуже. Стоящий рядом с ними Цзян Чэн переводил взгляд между братьями Не в полном ошеломлении.       Глава Не резко остановился перед ними, и Вэй Усянь никогда так не скучал по своему росту, как в момент, когда он поднял взгляд на возвышающегося над ними Не Минцзюэ во всём его величии.       — Хуайсан? — нетерпеливо спросил Не Минцзюэ, чья мрачность превратилась в озабоченность, а грохочущее эхо исчезло из его голоса, когда он заметил, насколько посерел его младший брат. — Хуайсан, ты в порядке?       Хуайсан пошатнулся где стоял, всё ещё глядя на брата как на призрака, и это сравнение, как знал Вэй Усянь, было справедливо и, вообще-то, абсолютно, черт побери, точно. Он приобнял Не Хуайсана за плечо и позволил ему неосознанно облокотиться на себя, даже когда Не Минцзюэ неловко дернулся обнять брата, не уверенный в том, что стоило предпринять и полный беспокойства. Успевший подойти к ним Лань Сичень обеспокоенно посмотрел на братьев Не, а после вопросительно на Вэй Усяня. Но Вэй Усянь только покачал головой и многозначительно покосился на растерянного Цзян Чена.       — Ох, — заговорил Лань Сичень, разрубая тишину своим обыденным спокойствием. — Похоже, Хуайсану нехорошо. Молодой господин Вэй, не мог бы ты быть так любезен и отвести его в павильон исцеления? Я сообщу, что у тебя уважительная причина пропустить утренний урок.       — Чего? — возмутился Не Минцзюэ. — Я сам… — он замолк, нахмурившись в ответ на предупреждающий взгляд Лань Сиченя.       Вэй Усянь благодарно кивнул ему, а Лань Ванцзи перевёл ледяной взгляд на медлящих свидетелей, немедленно вернувшихся к своим делам, несомненно их ожидающим. Чуть посомневавшись, Цзян Чэн поклонился собравшимся и поспешил к Залу Орхидей, остановившись только чтобы покоситься на брата, который в ответ пожал плечами. Как только Цзян Чэн зашёл за угол, Вэй Усянь перевёл обеспокоенный взгляд на Не Хуайсана, который всё ещё не в силах был ничего сказать.       Не Хуайсан не отводил взгляда от брата, отчаянно моргая в попытках сдержать слёзы, открывая и закрывая рот.       — Дагэ, — прошептал он, его голос срывался как после крика.       Не Минцзюэ нахмурился сильнее в очевидном волнении и сжал руку на плече младшего брата.       — Хуайсан, что такое?       Но когда рука брата коснулась его, Хуайсан со вскриком вырвался из рук Вэй Усяна и бросился к брату, прижав его к себе и всхлипывая.       — Дагэ… Дагэ, дагэ, дагэ!       Не Минцзюэ замер, его глаза на миг отразили панику, прежде чем он неловко обнял брата.       — Клянусь богами, Хуайсан, — грубовато прошептал он, хотя его руки сжались крепче. — Если это очередная попытка сбежать с учёбы, я тебе все ноги переломаю.       Не Хуайсан чуть истерично хихикнул в его руках, не отрываясь от широкой груди брата.       — Ты так не поступишь, дагэ, — пробормотал он, не в силах остановить слёзы. Ответом ему стало насмешливое ворчание.       Вэй Усянь не сдержал лёгкой улыбки, многозначительно покосившись на Лань Ванцзи и указав ему взглядом на братьев Не и взволнованного Лань Сиченя. Лань Ванцзи повернулся к брату.       — Брат, нам стоит пойти в цзинши.       Лань Сичень вынырнул из транса и понимающе кивнул, прежде чем коснуться руки Не Минцзюэ, привлекая внимание друга.       — Сичень, — рявкнул Не Минцзюэ, — что с Хуайсаном?       Лань Сичень вздохнул.       — Это то, что я пытался объяснить тебе у ворот, Минцзюэ, прежде чем ты ломанулся сюда. Нам многое нужно обсудить.       Не Минцзюэ нахмурился только сильнее.       — С Хуайсаном…?       — Я в порядке, дагэ, — наконец сказал Не Хуайсан, отстранившись и решительно вытирая слёзы, не в силах посмотреть ему в глаза. — Второй молодой господин Лань прав, нужно уйти отсюда. Не стоит говорить здесь. У Вэй-сюна есть план, — его голос прозвучал с недовольством собой под конец.       Не Минцзюэ быстро скользнул холодным и оценивающим взглядом по Вэй Усяню, прежде чем перевести взгляд на братьев Лань и кивнуть. Вэй Усянь подавил дрожь при воспоминании о лютом мертвеце Не Минцзюэ и поднял с земли забытый веер, вручив его обратно Не Хуайсану. Он мягко подтолкнул младшего Не, пока они шли к цзинши.       — Ты в порядке?       Не Хуайсан сглотнул и кивнул, не отводя глаз от спины брата, идущего впереди вместе с Лань Сиченем.       — Я… да. Прости, Вэй-сюн, это не было частью плана. Я просто…       — Всё хорошо, — улыбнулся Вэй Усянь. — Не нужно извиняться. Я понимаю. Всё будет хорошо, Не-сюн.       Не Хуайсан кивнул, но его руки всё ещё дрожали, когда они дошли до цзинши и неловко собрались вокруг слишком маленького стола.       — Что происходит? — потребовал ответа Не Минцзюэ, как только они расселись, плевав на все правила приличия. — Что с Хуайсаном? Кто-то навредил тебе? — его рука сжалась на рукояти Баси, а в глазах отразился назревающий шторм.       — Минцзюэ, — начал Лань Сичень. — С Хуайсаном всё в порядке. Здесь ему никто не вредил. Я… я не знаю, почему, — он прервался чтобы подозрительно нахмуриться в сторону Лань Ванцзи, прежде чем дернуть головой и продолжить. — Есть кое-что, что эти трое должны тебе рассказать. Это… звучит невероятно, но Ванцзи и Усянь уже говорили со мной и я верю им. Я прошу тебя терпеливо выслушать их. Это дело касается всех нас. Хмуриться Не Минцзюэ не перестал, но выпрямился, неожиданно выглядя главой ордена, и по очереди посмотрел на трёх юношей перед собой. Он остановил взгляд на Вэй Усяне, слегка подняв брови в недоумении. Вэй Усянь непонимающе моргнул, а потом понял. Конечно же, Не Минцзюэ понятия не имел, кто он. Он встал рядом с Лань Ванцзи и быстро поклонился.       — Мои извинения, глава Не. Я Вэй Ин, в быту Усянь, из ордена Юньмэн Цзян.       Не Минцзюэ кивнул, окинув его пронзительным взглядом, но очевидно услышав его, и снова повернулся к брату.       — Что ты хотел сказать мне, Хуайсан?       Не Хуайсан сглотнул, сжал руки на коленях.       — Дагэ, я… мы… — заикаясь, проговорил он, прежде чем опять замолчать.       — Минцзюэ, — прервал их Лань Сичень успокаивающим тоном. — Эти трое юношей пережили нечто невероятное, и они хотели бы, чтобы ты отнёсся к ним без недоверия. Они не таковы, какими выглядят. Они… в общем, они пришли сюда из будущего, отстоящего более чем на двадцать лет от нынешнего момента.       Повисла тяжелая и неуютная тишина.       — Что? — медленно сказал Не Минцзюэ, чей голос выдавал гнев. — О чём ты говоришь, Сичень? Хуайсан, я знаю, что ты не хотел возвращаться сюда на обучение, но придумывать настолько идиотскую историю и убеждать Сиченя подыграть тебе недостойно тебя.       Не Хуайсан побледнел, но собрался и решительно посмотрел брату в глаза.       — Это правда, дагэ. Второй молодой господин Лань, Вэй-сюн и я пришли из будущего.       — Хуайсан! — сказал Не Минцзюэ, удивлённый и раздраженный настойчивостью брата, покосившись на остальных двух юношей за его спиной, что серьёзно посмотрели на него в ответ. — Это не игры! Ты послал мне письмо, говоря о чём-то срочном! Я бросил всё и примчался сюда, думая, что ты не станешь так шутить!       — Мы можем доказать это, — сказал Вэй Усянь, решив что хватит с них. Не Хуайсан вздрогнул.       Не Минцзюэ сузил глаза и перевел на него взгляд.       — Как?       — Не-сюн применит на вас Сопереживание, — Вэй Усянь улыбнулся, глядя как недоверчиво расширились глаза Не Минцзюэ. Рядом с ним Лань Сичень нахмурился на него и Лань Ванцзи, что старательно избегал его подозревающего взгляда, и подавил печальную улыбку. Он говорил Лань Чжаню, что им не удастся так легко всё скрыть от его брата, но его муж был безмерно упрям.       — Сопереживание — сложное и опасное заклинание, — сказал Не Минцзюэ, вырвав его обратно в настоящее. Он помедлил и нахмурился, глубоко задумавшись и снова окинув их взглядом. — Даже если бы я поверил вам, духовная энергия Хуайсана недостаточно сильна для этого. А даже если бы и была, я никогда не позволил бы ему что-то столь опасное, — наконец сказал он.       Вэй Усянь ярко улыбнулся хмурящемуся мужчине.       — Мы уже позаботились об этом, — он повернулся к решительно-нервному Не Хуайсану. — Ты взял с собой печать?       Не Хуайсан кивнул, вытянув её из рукава. Вэй Усянь забрал её, игнорируя любопытные взгляды Лань Сиченя и Не Минцзюэ, и быстро нарисовал талисман поверх. Он нахмурился на миг сосредоточенности и снова улыбнулся.       — Да, отлично. Этого должно хватить. Отличная работа, Хуайсан, ты всё же прислушался!       — Ага. Что ж, не то чтоб ты не нашёл другого выхода, если б нет, Вэй-сюн, — проворчал Не Хуайсан, аккуратно забирая печать обратно.       Вэй Усянь усмехнулся и резко встал, кивнув Лань Ванцзи, который тоже поднялся.       — Хорошо, мы собираемся немного подготовиться. Не-сюн, ты не объяснишь действие печати главе Не и Сиченю-гэ?       Не Хуайсан заговорил, а он и Лань Ванцзи начали сдвигать мебель в цзинши, чтобы расчистить пространство на полу. Как только они закончили с этим, Вэй Усянь принялся рисовать свою новую печать, а Лань Ванцзи принялся устанавливать защитные барьеры по границам печати и на стены цзинши. Они работали вместе с лёгкостью, рождённой долгой практикой. Когда Вэй Усянь счёл готовую печать удовлетворительной, Лань Ванцзи подошёл к нему для последней проверки, посмотрев через его плечо и легко поцеловав в щёку в знак одобрения. Вэй Усянь улыбнулся и поднял взгляд, только чтобы моментально покраснеть, осознав, что остальные трое смотрят на них с разными вариациями веселья и недоверия.       Не Минцзюэ скептически посмотрел на грустно улыбающегося Лань Сиченя.       — Ванцзи и Усянь, судя по всему, были женаты в своём времени.       Не Минцзюэ подавился, переведя взгляд на Лань Ванцзи, что всегда его нервировал своей непрошибаемостью и хладнокровием. Тот покраснел ушами и попытался избежать этого удивлённого взгляда. Как громом пораженный, Не Минцзюэ повернулся к брату.       — Хуайсан! — рявкнул он, но его голос прозвучал напряженно и слегка напуганно. — Ты тоже женат?!       У Не Хуайсана глаза на лоб полезли.       — Что? Нет, дагэ! — выдавил он в ответ.       Не Минцзюэ слегка нахмурился в сторону младшего брата, хотя Вэй Усянь заметил в его взгляде облегчение и веселье. — Ты вроде бы должен быть взрослым. Почему нет?       Не Хуайсан покраснел.       — Ты тоже взрослый! А ты почему нет?!       Лань Сичень прочистил горло, прерывая недовольное ворчание Не Минцзюэ, очевидно предпочитая вернуться к делам насущным, хотя уголок его губ дернулся вверх.       — Усянь, ты не объяснишь нам, что это? Хуайсан рассказал о печати — и это примечательно — но мне кажется, он не до конца понимает принцип её работы и ваш план по исполнению Сопереживания.       Вэй Усянь ярко улыбнулся.       — Я объясню точные принципы работы печати попозже, если вам угодно, но в целом она служит хранилищем духовной энергии. Эта печать, — сказал он, гордо указывая на своё последнее изобретение, — позволит безопасно исполнить Сопереживание, — он улыбнулся шире, видя скептицизм Не Минцзюэ, и продолжил объяснения. — Эта печать разделена на две половины, по одной на каждого. Вы должны будете влить немного духовной энергии в свою сторону, а после оставаться в её границах во время Сопереживания. Когда Сопереживание потребуется прекратить, мы с Лань Чжанем используем музыкальное заклинательство, чтобы вернуть ваши души к вашей духовной энергии. Так что, вне зависимости от обстоятельств, вы оба будете плотно связаны с вашими телами и с лёгкостью вернётесь обратно.       Лань Сичень посмотрел на него с чем-то вроде восторга. Не Минцзюэ нахмурился, глядя на печать.       — Я никогда не слышал о подобной печати, — грубо сказал он. — Где вы нашли её?       — Я создал её, — ответил Вэй Усянь и пожал плечами, когда главы орденов перевели на него недоверчивые взгляды.       — Создал? Как? И почему уверен, что оно сработает?       — Она сработает, — прохладно ответил Лань Ванцзи, твёрдо глядя на Не Минцзюэ.       — Ей можно доверять, дагэ. Изобретения Вэй-сюна всегда надёжны, — добавил Не Хуайсан, подходя к Вэй Усяню и чуть напряженно ему улыбнувшись. — Где я должен сфокусировать духовную энергию, Вэй-сюн?       Вэй Усянь улыбнулся ему и отвёл в нужное место. Одновременно с ним Лань Ванцзи провёл сомневающегося Не Минцзюэ на другую сторону печати. Вэй Усянь покосился на Не Хуайсана, заканчивая, и отметил его волнение и крепко сжатые на печати руки.       Он успокаивающе погладил его по плечу и улыбнулся.       — Всё будет хорошо, Не-сюн. Он поймёт.       — Откуда тебе знать? — нервно спросил Не Хуайсан. Его брат спокойно сидел в границах печати и внимательно на него смотрел.       Вэй Усянь улыбнулся.       — Он — старший брат. Поверь мне, я испытал сомнительное удовольствие побывать в его голове. Может он и взбесится, но он поймёт. Он любит тебя, и ничто этого не изменит. Просто будь честен и ничего не упускай, — он заметил быстрый взгляд Не Хуайсана в его сторону и криво поднял бровь. — Что, думал я не знаю? Не-сюн, доверься мне. Покажи ему правду. Он заслуживает знать всё.       Что-то словно сломалось в выражении лица Не Хуайсана и, на мгновение, Вэй Усянь подумал, не было ли это самым честным, что он когда-либо от него видел.       — Вспомнишь об этом в свой черёд, — сказал он с лёгким весельем, выпрямившись на своей половине печати, крепко сжав руку на печати с духовной энергией и протянув свободную руку к брату.       — Вот, Не-сюн, так же, как мы практиковались. Сперва обеспечь стабильный поток энергии от печати, вот так, а теперь закрой глаза и потянись к духу брата.       Он выдохнул с облегчением, когда оба брата закрыли глаза, соскользнув в Сопереживание. Он вытащил грубую бамбуковую флейту, которую вырезал пару дней назад и прокрутил в руке, скользнув к Лань Ванцзи и пихнув его, указав взглядом на Лань Сиченя, что обеспокоенно наблюдал за братьями Не. Лань Ванцзи слегка вздохнул, когда Лань Сичень поднял взгляд и решительно подошёл к ним.       — Полагаю, часть вещей вы оставили за рамками вашего рассказа, Ванцзи, Усянь, — сказал он без привычной улыбки.       Вэй Усянь сглотнул и покосился на мужа, который неуверенно посмотрел на него в ответ. Он вздохнул и повернулся к Лань Сиченю.       — Мы многого не рассказали о том, что случилось после моей смерти. Лань Чжань хотел пощадить твои чувства, поскольку ничего этого не должно случиться на этот раз, так что это не особенно важно.       Лань Сичень сузил глаза, взглянув на младшего Не.       — Думаю, это я должен решать.       Лань Ванцзи покорно вздохнул.       — Через несколько лет после того как Вэй Ин… покинул нас, глава Не погиб от девиации ци. После возвращения Вэй Ина мы выяснили, что девиация ци была спланирована для убийства главы Не.       Лань Сичень побледнел, инстинктивно оглянулся на своего друга, чтобы успокоиться, и хрипло прошептал.       — Вы упоминали некоего Цзинь Гуаньяо. Это был он?       Лань Ванцзи кивнул, неловко отводя взгляд.       — Не Хуайсан узнал об этом заговоре и долгие годы планировал месть за своего брата. Часть его планов включала воскрешение Вэй Ина. Но мы думаем, что он вернул нас обратно именно из-за смерти брата. Мести… в конечном счёте оказалось недостаточно.       Лань Сичень медленно кивнул, его удивление растаяло, когда он обернулся к сидящим в печати братьям Не, его лицо неожиданно осунулось.       — Спасибо, что сказали, — мягко сказал он, — это больно, но… я рад это знать.       За его спиной Вэй Усянь и Лань Ванцзи обменялись быстрыми обеспокоенными взглядами.       — Эм, Сичень-гэ, — мягко сказал Вэй Усянь через минуту, отчаявшись отвлечь его. Когда Лань Сичень повернулся к ним, он максимально ярко улыбнулся и сказал:       — Ничего из этого не происходило здесь. И не произойдет. Пока что мы можем сфокусироваться на этом. Не мог бы ты сыграть для них песнь очищения? Я думаю, это поможет, когда они доберутся до более… тяжелых моментов.       Взгляд Лань Сиченя смягчился, он кивнул и сел в углу цзинши, достал Лебин и начал играть, закрыв глаза. С легким вздохом облегчения Вэй Усянь сжал ладонь Лань Ванцзи и успокаивающе ему улыбнулся, прежде чем занять своё место вне печати за спиной Не Хуайсана. За спиной Не Минцзюэ Лань Ванцзи последовал его примеру, призвав свой гуцинь и закрыв глаза. Он спокойно сфокусировался на игре своего брата и на состоянии духовной энергии перед ним, забыв о прочем.       Спустя три часа даже песнь Очищения не помогала успокоить пару в печати. Оба брата глубоко хмурились, и Не Хуайсана начало трясти.       — Лань Чжань! — позвал Вэй Усянь, приложив флейту к губам.       Руки Лань Ванцзи уже лежали на струнах гуциня, он кивнул и они одновременно начали играть. Мелодия была довольно простой и менее выверенной, чем они оба предпочитали, но она достаточно хорошо сработала. Вэй Усянь вливал свою духовную энергию в музыку, позволяя ей срезонировать с духовной энергией Не Хуайсана в печати и мягко призвать его душу обратно. На другой стороне печати Лань Ванцзи сделал то же для главы Не. Около минуты ничего не происходило и Вэй Усянь начал волноваться, влив больше духовной энергии в музыку.       После этого Не Хуайсан со вздохом открыл глаза и отстранился от брата, чьи глаза открылись мгновением позже.       Не Хуайсан поднялся на ноги и отошел, глядя на брата со смесью страха и трепета. Целое мгновение Не Минцзюэ не шевелился, множество эмоций мелькнуло на его лице, слишком быстро чтобы их можно было распознать. После он резко встал на ноги и шагнул к Не Хуайсану с довольно пугающим видом. Не Хуайсан сжался, глядя на надвигающуюся фигуру брата большими глазами.       На миг повисла давящая тишина, а после Не Минцзюэ отвесил брату подзатыльник.       — Идиот, — рявкнул он, прижав брата к себе в сокрушающем объятии.       Печать выпала из рук Не Хуайсана, он обнял брата в ответ и вцепился в одежду на его спине.       — Дагэ, — сдавленно всхлипнул он, — прости, дагэ!       — Заткнись, — проворчал Не Минцзюэ, но его руки сжались крепче. — Стоило бы тебя выпороть. Чем ты думал, дурачина?!       Вэй Усянь подошел и встал рядом с Лань Ванцзи, пока Не Хуайсан бессвязно бормотал что-то в грудь брата. Вэй Усянь с облегчением улыбнулся, и его улыбка мягко отразилась на лице Лань Ванцзи. Прервав попытку подойти к другу, Лань Сичень вежливо отвернулся от братьев Не, изучая печать Вэй Усяня. Но Вэй Усянь не мог отвести от них взгляд. Он обнял Лань Ванцзи за талию и склонил голову ему на плечо, улыбаясь. Что бы им удалось или не удалось изменить в дальнейшем, как минимум одна хорошая вещь случилась. Хорошая, важная вещь, и Вэй Усянь очень старался не прослезиться. Что-то маленькое и теплое родилось в его груди. Что-то, ощущавшееся как надежда.
316 Нравится 39 Отзывы 122 В сборник