Глава 6: Ты идиот
4 августа 2021 г., 19:17
Примечания:
Во время остановки в городе за припасами Дрим понимает, что любит Сапнапа и Джорджа больше, чем просто друзей.
— Всего три правила, — серьёзно сказал Джордж. — Первое: никаких краж, убийств, обмана, подкупа, поджогов или незаконных действий, за ваши головы и так назначена слишком большая награда.
Дрим пожал плечами: это достаточно справедливое правило. В то время как он и Сапнап не имели ничего против быть разыскиваемыми преступниками, Джорджу было явно не все равно, поэтому, чтобы не подставлять его, Дрим всегда избегал делать что-либо незаконное, когда рядом был брюнет.
— Хорошо, но как насчёт того, если я просто что-нибудь одолжу и…
— Нет, Сапнап. Никаких одолжений.
— Почему ты всегда портишь всё веселье? — застонал Сапнап.
Джордж покачал головой.
— Правило второе: не дать себя узнать. Нам нужны припасы, поэтому, если нас выгонят из города до того, как я закончу покупки, у нас будут проблемы весь путь до Болсона.
Болсон находился в двух неделях ходьбы по пустыне. Даже с учётом того, что Дрим был невероятно опытным охотником, у него не было возможности поймать достаточно кроликов, чтобы прокормить троих в течение двух недель подряд.
Сапнап чихнул, и искры полетели на землю перед ним. Он шмыгнул и потер нос. Если подумать, было слышно, что ночью младший странно дышал.
— Сапнап, у тебя простуда? — обеспокоенно спросил Дрим.
— Я в порядке, — ответил тот, отмахиваясь от чужой озабоченности, но Дрим все ещё был обеспокоен. Маги были специфичны в плане организма и прочего, по крайней мере более специфичны, чем обычные люди, и если Сапнап заболел и решил просто пересилить себя, его болезнь могла оказаться намного более серьёзной.
Джордж также встревоженно посмотрел на Сапнапа, но всё равно решил продолжить.
— Последнее правило: не попасть под арест. Понятно?
Дрим и Сапнап послушно кивнули. Если Джордж не слишком беспокоился о Сапнапе, чтобы приструнить его, то Дрим тоже не слишком беспокоился. Джордж знал о пределах человеческого тела больше, чем Дрим. В конце концов, из них двоих, именно он был человеком.
Прогулка до города Пельтрагов прошла тише, чем обычно. Дрим был слишком занят своими мыслями, чтобы вспоминать их обычные шутки, а Сапнап выглядел слишком уставшим, чтобы спорить с Джорджем как обычно. Если бы не случайные чихания пироманта и мычание ясновидящего, прогулка бы так и пахла мёртвой тишиной.
Сапнап снова чихнул, вызвав новый дождь из искр.
— Ты уверен, что ты в порядке? Может, тебе стоит остаться и отдохнуть, — предложил Дрим.
Сапнап закатил глаза.
— Я же говорил, что я в порядке. Это просто насморк.
— Ладно. Если ты так говоришь.
Когда они подошли к городским воротам, Джордж повернул направо и направился к рынку. Узнав, насколько ужасно Дрим и Сапнап торговались, он запретил им делать покупки самостоятельно. На самом деле так даже лучше, поскольку он был единственным, кого не было на плакатах о розыске, и он мог покупать припасы в хорошо охраняемых городах без угрозы ареста.
Сапнап улизнул влево, что не было необычным. Пиромант имел обыкновение заниматься своими делами всякий раз, когда они добирались до нового города, и оставался с Джорджем только тогда, когда они были в местах с высоким уровнем преступности. Воры и мошенники умеют замечать друг друга, а Сапнап всегда использовал это в своих интересах, наблюдая за спиной Джорджа. Пелтрагов был относительно свободным от преступности городом, так что Джордж был в полной безопасности, идя в одиночку.
Проблема заключалась в том, что Дрим не знал, за кем следовать. Джорджу могла понадобиться помощь, чтобы нести закупленные им припасы, но человек в маске беспокоился о своём больном друге. После некоторого колебания Дрим решил последовать за Сапнапом, но, как оказалось, он думал слишком долго. Пиромант растворился в толпе. Выследить его будет той ещё задачкой, ведь Сапнап слишком хорошо умел заметать следы даже от Дрима.
Нахмурившись, он снова повернулся к рынку. Ему просто нужно подождать, пока Сапнап сам захочет, чтобы его нашли.
Рынок был многолюдным, более оживленным, чем любой другой, на котором когда-либо бывал Дрим, и ему потребовалась минута, чтобы заметить Джорджа в толпе. Брюнет вёл беседу с торговцем, который продавал вещи прямо из своей тележки. Джордж запрокинул голову и рассмеялся над чем-то, сказанным купцом; его глаза практически светились весельем. Внезапно Джордж встретился взглядом с Дримом на другом конце рынка. Это очень напомнило ему их первую встречу в родном городе Джорджа. Брюнет улыбнулся, прежде чем вернуться к разговору с торговцем, и Дрим обнаружил, что с трудом дышит. Его поразило желанием пройти через переполненный рынок и поцеловать парня прямо там, чтобы весь мир это увидел.
Подожди, поцеловать его? Да быть не может, отчаянно подумал Дрим, я не мог влюбиться в одного из своих лучших друзей.
Дрим убежал.
Он даже не был уверен, куда пошёл, просто когда наконец снова осознал свое окружение, он был уже слишком далеко, чтобы слышать звуки рынка. Дрим остановился посреди дороги. Вокруг было очень мало людей, и он чувствовал себя в достаточной безопасности, чтобы в одиночестве волноваться по поводу осознания того, что он влюблен в Джорджа.
Сказать ему? Что, если он не чувствовал того же? Может, ему стоит сказать Сапнапу, тот всегда знал, что делать с человеческими эмоциями. По какой-то причине при мысли о том, чтобы сказать Сапнапу, Дрим почувствовал себя плохо. Он нервничал настолько сильно?
Внезапно большой движущийся объект врезался прямо в грудь Дрима. Знакомый большой объект.
— Сапнап, какого чёрта? — спросил он, озабоченно глядя на своего друга.
— Беги! — крикнул Сапнап, дергая Дрима за руку. Ему не нужно было повторять дважды. Дрим побежал за пиромантом и позволил своему сознанию распространиться вокруг них, чтобы попытаться оценить опасность. За ними следовала большая группа людей, слышались крики и тяжелые шаги в железных сапогах, а где-то вдалеке Дрим чувствовал запах дыма от большого костра.
Огонь. Дрим схватил Сапнапа за руку и потащил в переулок, подальше от посторонних глаз.
— Нет, ты не сделал то, о чём я думаю, — сказал он, отчаянно надеясь, что ошибается в предположении.
Сапнап ничего не ответил, что только подтвердило мысли.
— Сапнап! «Никаких поджогов» было буквально первым правилом! Каким образом ты уже поджёг здание?
— Я не знаю, Дрим! Я просто пару раз чихнул, и вдруг здание загорелось.
Чтобы доказать свои слова, пиромант снова чихнул и поджёг плащ Дрима. Они поспешно потушили огонь, прежде чем он смог нанести серьёзный ущерб.
— Тогда почему ты пошёл с нами? — паниковал Дрим. Их собирались поймать. Их собирались арестовать. Он точно не хотел паниковать, обычно паника была далеко от его роли в команде, обычно Дрим не нервничает, но вот он здесь прямо сейчас, определённо паникует.
— Потому что я хотел пойти! Ты что, моя мама?
— Нет, я идиот, который должен выпнуть твою тупую задницу из города, чтобы тебя не поймали, потому что ты решил чихнуть на чей-то дом!
— К твоему сведению, я чихал на банк, а не на дом, — уточнил Сапнап.
Дрим хотел разбиться лицом о стену.
— Я не знаю, как сказать тебе, что это на самом деле хуже.
— Почему?
— Потому что в банке больше охранников, вот почему! — Дрим крикнул в ответ.
— Они здесь!
Головы Дрима и Сапнапа резко повернулись ко входу в переулок, где на них указывал городской стражник. Выругавшись, они побежали дальше по переулку.
— Уточню, — крикнул Сапнап сквозь крики охранников, — что я виню тебя в этом.
— Каким образом это моя вина?
— Ну, я не могу винить Джорджа, потому что его здесь нет, — Сапнап улыбался, и почти тут же, стоило повернуть за угол, они столкнулись лицом к лицу с Джорджем, который нес припасы.
— Винить меня в чём? — спросил брюнет.
За ними за угол повернуло четверо охранников.
— Вот они! — крикнул один из них.
Рот Джорджа открылся от шока.
— Вы не посмели.
— Первое правило нарушено! — Дрим весело напел.
— Сюрприз! — сказал Сапнап столь же восторженным голосом.
Дрим и Сапнап схватили Джорджа за руки и побежали вперёд. Тот раздраженно вскрикнул, когда был вынужден бросить только купленные припасы, но спорить не стал. Они повернули за угол и заметили охранников, затем обернулись и заметили ещё больше охранников. Троица продолжала сворачивать по разным переулкам и улицам, отчаянно пытаясь добраться до городских ворот, но всё время натыкалась на стражу. Такими успехами они точно не выберутся из города.
— Хорошо, Джордж, сейчас идеальное время, чтобы ты выяснил, как управлять своим ясновидением! — закричал Сапнап, когда они отступили от очередного неверного поворота.
Джордж скривился. Он узнал, что он маг, буквально несколько недель назад, и его контроль над своими силами был, в лучшем определении, никаким. На самом деле Дрим провел целый день, высмеивая друга за невозможность отличить свои видения от того, что происходило на самом деле.
— Эм, сюда! — Джордж указал на переулок дальше по дороге.
Все трое свернули в указанный угол, и Дрим тут же врезался в грудь железного голема. Все они, включая голема, замерли на месте. Затем существо развернуло руки, целясь прямо в голову Дрима.
Он нырнул из-под рук голема, пока Джордж и Сапнап уклонились от него.
— Отлично, Джордж, теперь среди прочего нас преследует голем!
— А чего ты ожидал? Я даже не знаю, что делаю!
Джордж взвизгнул и пригнулся как раз вовремя, чтобы не откинуться назад из-за удара. Они миновали голема, но он преследовал их по пятам, и казалось, что вся городская стража нисколько не отставала. Дрим первым свернул за следующий угол, но тут же остановился. Это был тупик. Сапнап и Джордж врезались ему в спину, пытаясь заставить его двигаться дальше, но тут и они заметили стену.
— Что теперь? — спросил Сапнап.
Дрим отчаянно осматривал местность в поисках выхода. У них должен был быть какой-то способ безопасно добраться до городских ворот.
— Там! — он заметил дверь, которая почти идеально вписывалась в окружающую их стену. Они, не теряя времени, распахнули её и залетели внутрь.
Дрим захлопнул дверь и всем своим весом надавил на нее, чтобы держать ее закрытой.
— Как может настолько не везти тому, кто буквально видит будущее? — проворчал он, заметно напрягаясь, когда голем попытался выбить дверь. Комната была чем-то вроде кладовой, заполненной тюками сена, деревянными сундуками и несколькими занавесками из различных тканей.
— Заткнись! — рявкнул Джордж. Его щёки покраснели от смущения, и Дриму так хотелось поцеловать их.
Сапнап чихнул, образуя искры.
— Сапнап, клянусь богом, если ты подожжёшь эту комнату, я тебя задушу, — Джордж ткнул пальцем в лицо пироманта.
— Ну попробуй, — ухмыльнулся Сапнап.
Дверной косяк начал трескаться из-за давки голема.
— Если бы вы, ребята, перестали флиртовать хотя бы две секунды и попытались найти выход отсюда до того, как голем войдет внутрь и изобьёт нас в мясо, я был бы очень признателен! — Дрим говорил сквозь стиснутые зубы.
Сапнап и Джордж закопошились по комнате в поисках чего-нибудь, что могло бы помочь. Дрим мог только закрыть глаза и сосредоточиться на том, чтобы дверь не превратилась в щепки.
— Дрим, отойди! — крикнул Сапнап.
Дрим открыл глаза и увидел пироманта, стоящего посреди комнаты, и Джорджа всего в нескольких шагах позади него.
Отойти? Он был единственным препятствием, которое мешало голему войти внутрь, так на кой чёрт?
— Что?
— Просто сделай это!
Так Дрим и поступил. Он нырнул в сторону, пригибаясь и перекатываясь, пока не ударился в стену, и поднял глаза как раз вовремя, чтобы увидеть, как голем ворвался в комнату. В то же время температура вокруг повысилась на несколько сотен градусов, и тогда гигантское пламя вырвалось из всего тела Сапнапа и пробило дыру в груди голема.
Толпа стражников, стоявших за големом, бросилась бежать. Ни один пиромант не должен был быть настолько могущественным, и все же Сапнап каким-то образом сумел превратить себя в человеческую бомбу. Единственный свет в комнате исходил от тлеющих углей огня и горящих глаз Сапнапа. Он выглядел устрашающе. Он выглядел невероятно.
О, осознал Дрим, я влюблён не в одного из своих лучших друзей. Я влюблен в них обоих.
— Это было потрясающе! — Джордж восхитился.
Дриму оставалось только согласиться.
— Как ты это сделал?
— В одном из сундуков было зелье сопротивления огню, — сказал Сапнап, как будто это всё объясняло. Дрим и Джордж все ещё выглядели не понимающими, так что он решил уточнить. — Пироманты могут управлять только одним пламенем, которое находится внутри них. Если пиромант выпьет зелье сопротивления огню, оно изгонит это пламя из тела.
Сапнап помог Дриму подняться на ноги и заключил того в объятия. Примерно через полсекунды он наполовину отпустил Дрима, чтобы схватить Джорджа. Он усмехнулся, но выполнил невысказанное требование Сапнапа, присоединившись к ним в групповых объятиях. Держась за своих двух самых близких друзей, сердце Дрима, казалось, вот-вот лопнет. Он разрывался между желанием никогда их не отпускать и желанием сделать гораздо большее.
Дрим заговорил ещё до того, как понял, что его рот открыт.
— Я… я думаю, что люблю вас, ребята. Вроде по-настоящему люблю. Больше, чем просто друзей, — признался Дрим. Джордж и Сапнап отступили и уставились на него широко раскрытыми глазами, заставляя нервно ерзать. — Скажите уже что-ниб…
— Ты такой идиот, — Сапнап перебил его, а Джордж лишь засмеялся.
Это заставило Дрима замереть в непонимании. Сапнап и Джордж явно что-то знали, в то время как Дрим оказался полностью не в курсе. Обычно он тот, кто знал всё. Прямо сейчас он ничего не знал.
Дрим напрягся. Они думали, что это шутка? Они думали, что это смешно?
— Ты серьезно? Это я идиот? После… — его снова перебили, на этот раз губами Сапнапа.
Губами Сапнапа. Чёрт возьми, Сапнап целовал его. Мозгу Дрима потребовалось несколько секунд, чтобы понять, что происходит. В это время пиромант уже начал отстраняться, что точно было противоположностью тому, чего хотел Дрим.
Он схватил Сапнапа за руку и прижал к груди, чтобы снова поцеловать. На этот раз, когда они отстранились, Дрим недоверчиво уставился на пироманта.
— Что, чёрт побери, это было?
— Знаешь, ты действительно тормоз, — Сапнап засмеялся.
— Что…
— Ты же понимаешь, что каждый раз, когда мы с Джорджем говорим тебе, что любим тебя, мы действительно это имеем в виду, не так ли?
Дрим чувствовал, как его мир наклоняется, заставляя всё, даже его собственный разум, вращаться по спирали.
— Ну да, ты должен говорить своим друзьям, что любишь их?
— Я бы никогда такого не сказал, — уверенно заявил Джордж.
— Да, Дрим, он бы не стал.
Но Джордж говорил Дриму, что любит его.
— Но ты же…
— Абсолютно. Каждый. Раз, — Сапнап старательно выделял каждое слово.
— Но, Сапнап, ты говоришь это…
…долгие годы. Почти столько же, сколько Дрим знал его.
— Мы просто ждали, пока ты разберёшься в себе. Мы давно знали, что были влюблены в тебя и что ты тоже нас любил, мы просто ждали, когда ты сам осознаешь это.
— За исключением того, что у тебя, идиот, это заняло слишком много времени, — засмеялся Джордж.
Они были влюблены в него. Они оба были в него влюблены. Дрим не мог в это поверить. Он провел так много времени, совершенно не осознавая своих чувств к лучшим друзьям, и каким-то образом они оба были достаточно терпеливы, чтобы дождаться, когда он это выяснит. Он был влюблен в них. Он был влюблён, наверное, с того момента, как они встретились.
— О Боже. Я действительно идиот, — Дрим застонал и уткнулся лицом в плечо Сапнапа. Тот фыркнул.
— Перестань сходить с ума на секундочку, ты также должен поцелуй Джорджу.
— Погоди, что? — воскликнул Джордж, явно не готовый к такому повороту.
Дрим и Сапнап одинаково улыбнулись друг другу.
— Ты думаешь о том же, о чём и я?
— Абсолютно, — ответил Сапнап.
Глаза Джорджа расширились, когда он понял, что вот-вот на него нападут.
— Хэй! Подождите секунду!
— Иди сюда, Джордж! — закричал Дрим.
— Ага, Джордж, где наши поцелуи?
Вместо ответа тот развернулся на сто восемьдесят градусов и с визгом убежал прочь, пока двое его друзей гнались за ним по улицам Пелтрагова прямо к городским воротам.
~
Как и сказал Джордж, они собирались ехать через пустыню в Болсон без каких-либо дополнительных припасов, и всё же Дрим и Сапнап по-прежнему широко улыбались. Джордж, с другой стороны, надулся, и это усугублялось тем, насколько опухшими и красными были его губы после того, как они оба старательно целовали его.
— Мы теперь встречаемся, так ведь? — спросил Дрим.
— Да, как и двадцать вопросов назад, Дрим, мы встречаемся, — Сапнап закатил глаза, но по-прежнему улыбался от уха до уха.
— Я знаю. Я просто хотел услышать это снова.
Джордж ничего не говорил, но крепко держал Дрима и Сапнапа за руки, что, переводя с его языка, было практически признанием в бессмертной любви и привязанности.
— Ты знаешь, нас ведь можно назвать любов… Ай! — Сапнап вскрикнул, когда Джордж ударил его ногой по голени.
— Это плата за глупости, что вылетают из твоего рта.
Примечания:
Роскомздрав не запретит... :D
Как вы ребята,?
Я честно стараюсь не запускать всё слишком сильно, хоть и перевожу главы с огромным скрипом :)
Надеюсь хотя бы вы проводите это лето хорошо ахахаха