Часть 5: Адская неделя.
5 июня 2021 г., 17:52
Примечания:
Джорджу потребовалось всего семь дней, чтобы решиться последовать по всему миру за двумя незнакомцами.
От Автора: Я еще раз хотел бы повторить, что Дрим НЕ является взрослым в этой главе, хотя и выглядит таковым. Он может менять облик и выбирает выглядеть, как взрослый, потому что люди не задают вопросов.
1 день.
Джордж ненавидел ходить на рынок. Было шумно, многолюдно, и всегда пахло рыбой да закисшими снадобьями, которые местный священник каким-то образом сумел испортить. Если бы Джордж мог, он бы вообще избегал рынка, но его сад уже был готов к посадке, и ему нужно было больше семян овощей, чтобы заполнить его.
Он торговался из-за семян свёклы, когда почувствовал покалывание вдоль позвоночника. Джордж повернулся, чтобы попытаться определить, что вызывает эти ощущения, и встретился взглядом с человеком в маске и в ярком пальто. Он не мог сказать, какого оно цвета, зелёного или жёлтого, и ему пришлось подавить желание попросить продавца сказать, какой это на самом деле цвет.
- Вы покупаете или нет? - спросил продавец, вырывая Джорджа из его мыслей.
- Я… да, - рассеянно сказал он и бросил немного денег на прилавок, не обращая внимания на то, сколько он заплатил. Продавец с радостью упаковал семена свёклы для Джорджа и отправил брюнета в путь. Вероятно, он заплатил больше необходимого, но Джордж был слишком очарован незнакомцем в маске. Даже с ней можно сказать, что этот человек красив, и это не могло не привлечь к нему.
Джордж споткнулся.
- Какого чёрта? Смотри, куда идёшь! - поправка, Джордж споткнулся о кого-то. Он посмотрел на причину и снова мысленно исправился: он споткнулся о ребёнка.
- Это ты смотри, куда идёшь! - рявкнул тот.
- Чт… Я? Я даже не шевелился! Ты просто решил врезаться прямо в меня!
Честно говоря, это, скорее всего, была вина Джорджа, но, чёрт возьми, он ни за что не собирался в этом признаваться.
- Что ж, может, тебе не стоит стоять посреди дороги!
Мальчик выглядел ещё более разочарованным, когда его глаза начали светиться оранжевым. Он был пиромантом, прекрасно, и Джорджу только что удалось спровоцировать его, просто прекрасно.
- Сапнап, расслабься, - и Джордж, и ребёнок, Сапнап, посмотрели на мужчину в маске.
- Он начал это!
- Да? И что ты собираешься с этим делать? Всё поджечь? - спросил человек в маске.
Сапнап явно сдулся.
- Нет, - его глаза вернулись к своему обычному чёрному оттенку.
Мужчина обратил взгляд на Джорджа и протянул ему руку, чтобы помочь встать.
- Я Дрим.
Джордж принял предложение и позволил блондину поднять его на ноги.
- Что это за имя? Звучит как ненастоящее.
Сапнап фыркнул:
- Что я и говорил!
- Может быть, - ответил Дрим, полностью игнорируя замечание Сапнапа. Он нахмурился.
- О, я понимаю, каково это: ты бросаешь один взгляд на симпатичного британского мальчика и его оленьи глаза, и внезапно я не лучше, чем пустое место. Я. Твой лучший друг.
- Ты думаешь, я симпатичный? - Джордж ухмыльнулся.
- Самый красивый, - невозмутимо произнёс Сапнап.
Дрим начал задыхаться, или, по крайней мере, Джордж так предположил, и он действительно забеспокоился о человеке в маске в течение тех нескольких секунд, пока он понимал, что издаваемые Дримом звуки были смехом.
- Ты звучишь нелепо, - сказал Джордж.
Сапнап тоже засмеялся.
- Эй! - пожаловался Дрим.
Настала очередь Сапнапа игнорировать человека в маске.
- Как тебя зовут? - он спросил.
- Джордж.
Сапнап хмыкнул в ответ, прежде чем повернуться к Дриму.
- Ты получил то, что хотел?
- Да, Сапнап, я получил, - Дрим прозвучал раздражённо.
- О чём идёт речь? - спросил Джордж.
- Энергетическое зелье. Я, наконец, бодрствовал достаточно долго, чтобы смочь вызвать фантома, и я не хочу заснуть, прежде чем мы с ним сразимся, - ответил Дрим.
Глаза Джорджа расширились.
- Прости, что? Ты хочешь сразиться с фантомом?
- Ага.
- Не могу поверить в это, - произнёс Джордж, - я чуть не влюбился в твою крутость и загадочность, а на самом деле ты просто идиот.
Сапнап рассмеялся:
- Я передумал. Любой, кто называет Дрима идиотом, - лучший.
- Конечно, я лучший, - ответил Джордж, - потому что это я.
Теперь Дрим тоже смеялся.
Джордж только закатил глаза и повернулся на каблуках.
- Веселитесь! - он крикнул через плечо, не желая оставаться рядом с ними и заразиться их безумием.
- Увидимся! - Дрим окликнул его, и Джордж искренне надеялся, что это ложь.
~
День 2
Иногда Джордж задавался вопросом, что он сделал в прошлых жизнях, чтобы заслужить все эти наказания.
- Ты можешь прекратить? - он раздраженно спросил Сапнапа.
- Ты можешь прекратить? - передразнивал Сапнап на высокой тональности, насмехаясь над акцентом Джорджа. Мальчик продолжал топтать сад, вытаскивая ещё не полностью выращенные морковь и картофель, и по большей части вел себя как шило в заднице.
- Ты так раздражаешь.
Сапнап усмехнулся.
- Хэй, Джордж.
- Ну что? - он вздохнул.
- Было больно?
- Сапнап, клянусь богом, если ты скажешь что-то типа: “Когда ты упал с небес”, я убью тебя.
Джордж был совершенно сыт по горло. В данный момент Сапнап практически разрушил его сад, а Дрим смотрел на него с самодовольной ухмылкой. Сам человек в маске удобно устроился на крыше дома. Джордж понятия не имел, как ему удалось туда залезть.
- Давай, просто продолжи, - заскулил Сапнап.
Джордж глубоко вздохнул, надеясь, что это даст ему немного дополнительного терпения. Это не помогло.
- Ладно. Что было больно?
- Это! - закричал Сапнап и ударил Джорджа морковкой прямо по лбу. Его рот открылся от шока. Дрим засмеялся. Он так засмеялся, что скатился с крыши, приземлился прямо на свёклу, которую Джордж только что закопал, и уничтожил её окончально.
- Дрим! - завизжал Джордж и столкнул того с овощной грядки. - Боже мой. Я ненавижу вас. Я так сильно ненавижу вас прямо сейчас.
- Ой, Джордж, - скулил Дрим, - ты любишь нас.
- Я встретил тебя буквально вчера.
- Это была любовь с первого взгляда, - Сапнап вмешался.
Джордж усмехнулся, закатив глаза.
- Скорее для вас.
Ни Дрим, ни Сапнап не ответили, просто глядя на Джорджа с той же дурацкой ухмылкой. Это заставило его нервничать. Он не мог понять почему, но, несмотря на улыбки и смех, атмосфера была тяжелой. Не удушающей, просто чувствуется таким образом, что Джордж слишком сильно ощущал их взгляды.
Внезапно Дрим вскочил на ноги.
- Ну, Джордж, это было весело. Увидимся завтра!
Слова человека в маске прозвучали поспешно, и он вытащил Сапнапа из сада за руку, прежде чем тот даже успел ответить. Джордж был ошеломлен, смотря в ту сторону, где они исчезли за углом его дома, и чувствовал себя оставленным щенком.
Без Сапнапа и Дрима Джордж чувствовал себя не в своей тарелке. Он встретил их накануне, и всё же их вихрь хаотической энергии был уже таким привычным для Джорджа. Эти двое стремительно ворвались в его жизнь и также стремительно покинули её; буквально вломились в его дом с намерением стать другом, не обращая внимания на мнение Джорджа по этому поводу. Что его действительно смущало, так это то, что ему не терпелось снова увидеть их завтра.
~
3 день
- Джордж! - кричит Дрим, и его голос перекрывается рыночным шумом.
Джордж удивился тому, что он услышал мужчину в маске, когда вокруг так много всего происходит: громкий торг, когда старуха спорила о приличной цене за грибы, городские глашатаи, отчаянно пытающиеся рекламировать свои товары ближайшим прохожим, звонки и свистки, разговоры между другими покупателями - Джорджу было очень трудно полностью сосредоточиться на голосе Дрима и заставить все остальные звуки уйти на второй план. От одного вида мужчины Джорджу стало чуточку легче. Но он всё равно нахмурился, просто чтобы Дрим подумал, что ему всё равно. Судя по самодовольной ухмылке, которую бросил в него блондин, его нисколько не обманула фальшивая поза.
- Дрим, - Джордж ответил кивком вместо приветствия.
- Что ты делаешь на рынке? Ты ходил сюда два дня назад. Мы с Сапнапом обыскались тебя по всему городу.
- Я заменяю все овощи, которые вы двое уничтожили прежде, чем я успел их посадить.
У Дрим хватило приличия выглядеть виноватым, хотя Джордж на самом деле не был так расстроен, как показывал.
- Тогда позволь мне заплатить за них. Это была наша вина.
Джордж опешил.
- Что? Нет. Это мои овощи, я плачу за них, - он поспешил за Дримом, который уже целеустремленным шагом шел к овощному прилавку. - Ты не серьёзно…
- Сколько за пять всего? - спросил мужчина у продавца, не обращая внимания на Джорджа.
- Дрим!
Лавочник нервно переводил взгляд с Дрима на Джорджа.
- Десять изумрудов, - выпалил тот. Дрим, не теряя времени, вытащил из кармана пальто небольшую сумку, которая практически трещала по швам. Он достал из неё десять изумрудов, и глаза Джорджа и продавца расширились от шока. Сумка всё ещё выглядела совершенно полной, даже когда Дрим случайно бросил огромную сумму денег. Владелец магазина поспешно собрал продукты, которые хотел Дрим, и забрал изумруды; мужчина взял пакет с овощами и протянул Джорджу, а мешок с деньгами положил обратно в карман.
- Я не могу поверить.
- Во что? В то, что я потратил на тебя деньги, Джордж?
- Нет, идиот. Не могу поверить, что ты заплатил десять изумрудов ровно за пятнадцать овощей и немного семян, - Джордж был настолько шокирован суммой денег, которую имел Дрим, что не осознавал, что человека в маске обманывали, пока не стало уже слишком поздно.
Дрим с любопытством наклонил голову.
- Подожди, тогда сколько я должен был заплатить?
- Я не знаю, пара золотых, может быть, изумруд, точно не больше.
- Почему он тогда сказал мне, что цена десять изумрудов?
Джордж в шоке моргнул.
- Боже мой, ты такой идиот.
Он был примерно в трёх секундах от лекции Дриму о том, как работают рынки, когда Сапнап намеренно врезался в плечо Джорджа и встал рядом с ними.
- Эй, ребята, как дела?
- Как дела? Как дела? Дрим только что заплатил десять изумрудов за кучку овощей и семян!
Сапнап моргнул и медленно повернулся, чтобы посмотреть на блондина.
- Это правда, Дрим?
Дрим наклонил голову, избегая взгляда пироманта.
- Ч-что? Дрим, ты что, никогда не был на рынке? Тебе нужно было торговаться! Ты должен был заплатить только половину этой суммы!
- Половина? Ты издеваешься? - Джордж был сбит с толку, просто поражен их совокупным идиотизмом. - Как вы имеете столько денег, когда платите так много за всё?
- Ну, а сколько бы ты тогда заплатил, Джордж?
Джордж хотел всплеснуть руками, но он не мог испортить настолько небрежным обращением овощи, за которые Дрим переплатил.
- Шесть золотых! Может, даже пять!
- Что… Пять? - воскликнул Сапнап. - Ты серьезно?
- Да!
- Дрим, мы оба идиоты.
Джордж надеялся, что они почувствовали себя хотя бы немного глупо. Обменный курс между золотом и изумрудами был очень привередливым, не было двух городов с одинаковой эквивалентностью, но золото всегда стоило меньше, чем изумруды. В деревне Джорджа изумруд стоил одиннадцать золотых.
Дрим только засмеялся в ответ.
~
День 4
- Дрим, почему ты путешествуешь с ребёнком?
- Что? - Дрим прекратил наблюдать за тем, как Сапнап пытается поймать бездомную кошку, и удивлённо взглянул на Джорджа.
- Сапнап. Он намного моложе тебя.
Джорджу внезапно стало неловко от вопроса, и он начал пинать землю, чтобы выглядеть так, будто его не заботит ответ. Хотя было странно, что мужчина в маске, который выглядел примерно того же возраста, что и Джордж, или, может быть, немного старше, путешествовал с ребёнком примерно четырнадцати лет.
- Это не так, - протянул Дрим с такой категоричностью, что Джордж опешил.
- Что это вообще значит?
Он пожал плечами, не отвечая. Джордж был невероятно разочарован ответом, но он точно знал, что, сколько бы он ни настаивал, человек в маске не ответил бы большего. Впервые с тех пор, как он встретил его, маска действительно ощущалась, как преграда. Дрим не был новым другом, которого Джордж завел за последние несколько дней, - он был чужим.
Чувствуя, что Дрим какое-то время ни о чем не будет говорить, Джордж решил пойти и спасти бедную бездомную кошку от выходок Сапнапа.
~
5 день
Джордж заметил Сапнапа, сидящего в одиночестве на травянистом холме на окраине города, без Дрима. Это было необычно, потому что они были практически приклеены друг к другу. Что-то случилось? Джордж осторожно подошел к Сапнапу и сел рядом с ним в траве. Он мог сказать, что мальчик плакал до этого.
- Ты в порядке? - мягко спросил Джордж.
Сапнап отвернулся и вытер лицо.
- Я в порядке, - солгал он.
- Ты хочешь поговорить об этом?
- Не о чем говорить! - рявкнул он.
Джордж понимающе промычал и отвернулся от пироманта. Садившееся солнце было действительно красивым. Джордж знал, что его дальтонизм не даёт ему увидеть всю красоту, но это всё равно оставалось невероятным зрелищем. Железный голем шаркал поблизости, его металлические суставы стонали при каждом шаге, и потому Джордж знал, что им не придется беспокоиться о приближающейся ночи.
- Мои родители умерли, - тихо признался Сапнап.
Джордж сочувствовал мальчику, его собственные родители были похоронены рядом с церковью по дороге.
- Мне жаль.
- Ничего страшного, это было давным-давно.
- Но?
Сапнап впился взглядом в Джорджа.
- Что но?
- Я не знаю, - он пожал плечами, - я просто подумал, что это звучит так, будто тебе нужно ещё что-то добавить. Иначе зачем тебе плакать?
- Я не плачу, - пробормотал Сапнап.
Джордж фыркнул.
- Я не плачу! - мальчик откинулся назад и растянулся на траве, глядя в облака. - Просто Дрим не понимает. Он не понимает этого и злится, когда не может помешать мне расстраиваться вместо того, чтобы просто позволить мне расстраиваться!
- Оу, - что-то щелкнуло в голове Джорджа, и он понял. - Это было сегодня, да? Смерть твоих родителей. Не прямо сегодня, скорее годовщина, да?
Сапнап прикрыл глаза рукой.
- Да, это так, - его голос дрогнул, и Джордж почувствовал, как его собственное сердце начало разрываться от жалости.
- Расскажи мне о них.
- Что? - Сапнап убрал руку и смущенно посмотрел на Джорджа.
Он нервно облизнул губы. Джордж не был силён в утешении людей, он боялся, что скажет что-то не то и расстроит Сапнапа ещё больше, но нельзя оставить пироманта одного в таком состоянии. Это было бы неправильно.
- Они были твоими родителями, они должны были быть чем-то особенным, чтобы воспитать тебя. Я хочу знать, какими они были.
Сапнап внезапно сел и наклонился к Джорджу, чтобы посмотреть ему в глаза. Отчаянно хотелось отвернуться, взгляд пироманта был настолько пристальным, что мурашки пробежали по коже. Должно быть, мальчик нашел то, что искал, потому что Сапнап отстранился и мягко улыбнулся.
- Моя мама была библиотекарем. Она собирала книги более тщательно, чем любой другой библиотекарь, которого я когда-либо встречал, и наш дом был забит от пола до потолка сотнями книг. Когда у нас закончилось место в доме, она убедила соседей помочь выкопать подвал, в котором она могла бы хранить ещё больше книг. А когда и он заполнился, они помогли построить ещё одну комнату рядом с кухней, а затем ещё и ещё.
- И они помогли? Просто так?
- Ну, да, - пожал плечами Сапнап, как будто это было очевидно. - Просто она так нравилась людям, что они делали всё, о чём она просила.
Джордж не мог вообразить, чтобы ему в городе кто-то нравился настолько, что он мог бы помочь с такой сложной задачей, как удвоение размера дома, особенно бесплатно.
- Кажется, она была невероятной, если так много людей хотели ей помочь.
И, возможно, глядя на Сапнапа, мальчика, которого Джордж почти не знал, он понимал. Обычно Джордж избегал эмоциональных ситуаций, как чумы, и всё же он здесь, по своей доброте душевной, изо всех сил старался утешить пироманта.
- Да уж. Она была.
- А твой отец?
Грудь Сапнапа вздулась.
- Он был пиромантом, как и я! - мальчик явно гордился тем, что у него есть что-то общее с его отцом, и это заставило Джорджа улыбнуться. - Но он действительно плохо справлялся с этим. Моя мама сказала, что, когда они впервые встретились, она всё ещё была ученицей писца, и отец вошёл в библиотеку в поисках книги, и, пока мама ему помогала, он случайно поджег книгу, с которую она копировала! Он был так напуган этим и не мог достаточно успокоиться, чтобы потушить огонь. Моя мама просто взяла пустую миску и поставила её вверх дном над огнём, пока он не погас.
- Она тоже была пиромантом?
- Не-а. Однажды она прочитала в книге, что огонь пожирает воздух, чтобы выжить, поэтому, когда он не может получить его, он умирает с голоду. По крайней мере, мама мне так сказала.
Джордж нахмурился.
- Думаю, в этом есть смысл.
- Мой отец плакал и извинялся за то, что испортил работу моей мамы, а она просто засмеялась и сказала ему, что он должен будет купить ей ужин, чтобы наверстать упущенное. Они трижды ходили поужинать, прежде чем мой отец сообразил, что это свидания.
- Звучит, будто он был дураком.
Улыбка Сапнапа потускнела, и он посмотрел на свои руки на коленях.
- Да, наверное, он и был.
- Что-то ещё? - Джордж настаивал.
Сапнап не отвечал несколько секунд, и Джордж не был уверен, что тот вообще ответит, пока мальчик не открыл рот снова.
- Моя мама была действительно хороша в карточных фокусах. Очевидно, это было связано с годами работы с бумагой, но я думаю, что это была ложь.
- Почему?
- Ну, мама научила меня этим фокусам, но они были больше для того, обманывать людей, чем на самом деле делать что-либо с картами. К тому же она могла делать это и с другими вещами.
Джордж не понял.
- Что ты имеешь в виду?
Сапнап протянул руку и хлопнул Джорджа по лбу.
- Ой! Для чего это было? - спросил он, потирая больное место и надеясь, что на нём не останется отметины. Сапнап пожал плечами, а затем показал свои руки, которые теперь были заполнены вещами из карманов Джорджа. Кремень, несколько золотых монет, остатки семян свёклы, но что действительно привлекло внимание Джорджа, так это его очки, которые теперь аккуратно сидели на кончике носа Сапнапа.
- Как, чёрт возьми, ты это сделал? Я даже не заметил, как ты снимаешь их с моего лица! - спросил он и стянул очки с головы Сапнапа.
Он пожал плечами.
- Так же, как работают карточные фокусы. Отвлечение внимания и ловкость рук.
- Ты маленький скользкий воришка!
- Надеюсь на это, а то существующая награда за мою голову была бы действительно странной вещью.
- Боже мой, ты на самом деле вор, - глаза Джорджа расширились от осознания. - Вот почему у вас с Дримом так много денег?
Сапнап засмеялся.
- Да, наверное.
- Боже, я уверен, твоя мама этим гордится, - ответил Джордж, заставив Сапнапа фыркнуть.
- Наверное, нет, но мой отец мог бы. Он всегда любил, когда моя мама проворачивала карточные фокусы. Или что-нибудь, что действительно связано с ловкостью рук. Моя мама не была магом, но он сказал, что карточные фокусы были особенными, потому что это было доказательством того, что моя мама была волшебницей. Затем он начинал говорить ещё более мягкую романтическую чушь, и я переставал слушать.
- Тогда они действительно любили друг друга.
- Ага.
- Готов поспорить, они тоже любили тебя.
- Ага, - Сапнап звучал задумчиво. Джордж не винил его.
Они оба сидели в тишине. Солнце село за горизонт, и когда звёзды погасли, а единственный свет исходил из деревни позади них и луны в небе, Джордж встал и протянул Сапнапу руку.
- Пойдём. Я собираюсь приготовить тушёное мясо из кролика на ужин и не против получить помощь в нарезании овощей.
Сапнап выглядел неуверенным.
- Я должен дождаться Дрима. Он убежал после того, как я на него накричал.
- К чёрту Дрима. Он найдет тебя, когда вернётся.
Джордж не очень хорошо знал Дрима, но даже он видел, что человек в маске не оставит Сапнапа одного надолго. Мальчик убедительно кивнул и взял Джорджа за руку. Если Сапнап и плакал по дороге к дому Джорджа, брюнет это не комментировал. И если он слишком сильно плакал, чтобы помочь нарезать овощи, Джордж притворялся, что не видит. Он просто приготовил тушёное мясо из кролика в меру своих способностей, точно так же, как его родители делали для него перед смертью, и надеялся, что этого было достаточно, чтобы облегчить Сапнапу его горе.
Позже, когда они оба поели и Сапнап заснул на своей кушетке, в дверь робко постучали. Это был Дрим, выглядящий одновременно и застенчивым, и встревоженным.
- Он спит на кушетке, - прошептал Джордж и открыл дверь пошире, чтобы впустить человека в маске. - Не буди его. Ему нужно отдохнуть.
Дрим кивнул и вошел в дом Джорджа. Когда он увидел, что Сапнап мирно спит со слезами на щеках, то снял своё яркое пальто с ботинками и забрался на диван рядом. Блондин прижал своего друга к груди в крепких объятиях, и если бы он начал шептать извинения Сапнапу в волосы, если бы из-под маски текли слёзы, то Джордж никогда и никому об этом бы не сказал. Он просто закрылся в своей спальне, чтобы дать двум друзьям уединение, пока его не одолел сон.
~
6 день
Джордж проснулся от большой массы, приземлившейся прямо ему на грудь.
- Вставай!
- Серьезно, какого чёрта, Сапнап? - Джордж взвизгнул, отталкивая от себя мальчика. Хотя он был рад видеть Сапнапа в приподнятом настроении после вчерашней ночи, он не оценил грубый способ для пробуждения. Он бросил в него подушку, прежде чем снова свернуться калачиком под одеялом.
- Дрим приготовил блины, придурок, но я думаю, ты не особо хочешь их.
Глаза Джорджа распахнулись. Блины? Он не ел блинов с детства. Внезапно нос учуял запах домашнего завтрака, и рот наполнился слюной.
- Хорошо-хорошо! Я встаю! - Джордж скатился с кровати прямо на Сапнапа.
- Ой! Джордж! Какого… - мальчик застонал.
Джордж только усмехнулся.
- Теперь ты знаешь, каково это. Удачи получить хоть какой-то завтрак после того, как я заберу всё! - Он вскочил и побежал на кухню.
- О чёрт, нет! - Сапнап кричал на бегу, будучи прямо на хвосте.
Джордж врезался прямо в грудь Дрима. Мужчина даже не вздрогнул от внезапного столкновения, в то время как Джордж свалился на пол. И Дрим, и Сапнап рассмеялись над этим.
- Не смейтесь надо мной! Помогите мне встать! - он хватал их двумя руками, пока они неохотно поднимали Джорджа на ноги. - Мне обещали блины, где они?
- Они на столе. Мы ждали тебя, чтобы начать есть, - Дрим фыркнул.
Все трое сели за кухонный стол Джорджа, который на самом деле рассчитан только на двоих, так что это было тесно, и они начали складывать блины на свои тарелки. Джордж очень хотел есть. Только сейчас, когда перед ним стояла восхитительно пахнущая еда, он осознал, насколько голоден на самом деле.
После третьего укуса Джордж заметил, что Сапнап и Дрим не ели, лишь смотрели на него с одинаково виноватым выражением лица.
- Что? Вы отравили блины или что-то в этом роде?
- Нет! - Дрим и Сапнап вскрикнули одновременно.
- Тогда что не так?
- Мы, э-э... - начал Дрим.
- Мы уезжаем завтра, - Сапнап закончил.
Джордж отложил вилку.
- Оу.
Он чувствовал себя немного опустошенным, узнав, что послезавтра Дрима и Сапнапа больше не будет в его жизни. Они сделали её увлекательной и забавной, и впервые после смерти родителей Джордж с нетерпением ждал возможности просыпаться каждый день. Всё изменится, если они собираются уходить. В этом даже не было никакого смысла, Джордж едва знал их, он встретился с ними всего несколько дней назад.
Но в этом был смысл.
Они были путешественниками. Они рано или поздно бы ушли, и в глубине души Джордж знал это, но не думал, что оно произойдет так скоро.
- Мы уже пробыли в городе намного дольше, чем планировали, и для нас небезопасно оставаться на одном месте слишком долго, - объяснил Дрим.
- Верно, - ответил Джордж, - Вы ведь разыскиваемые преступники.
Дрим повернулся к Сапнапу, который вдруг начал выглядеть ещё более виноватым.
- Ты сказал ему?
- Это была случайность?
- Не могу в это поверить, - блондин вздохнул. - Да, мы разыскиваемые преступники. Мы собирались остановиться всего на один день, чтобы получить припасы, а затем уйти.
- И почему вы остались? - спросил Джордж. Сапнап и Дрим посмотрели друг на друга, и Джордж почувствовал себя совершенно исключенным из того молчаливого разговора, который они вели.
- Почему вы остались? - он снова настоял.
- Из-за тебя, - Сапнап ответил. - Мы встретили тебя.
- О.
Джордж был рад, что не только он почувствовал связь между ними. Если бы он был единственным, кто испытывал это странное чувство привязанности, он не знал, что сделал бы. Но это не изменило того факта, что им нужно было уходить. Джордж оглядел свой маленький дом, и внезапно последние несколько лет начали обретать смысл. Он медленно продавал свои вещи, пока всё, что у него было, не превратилось в предметы первой необходимости, а в доме почти не осталось ничего ценного, и всё, что имело значение для Джорджа, теперь можно было носить в одной сумке. Может, так и должно было быть.
- Могу я пойти с вами?
И Дрим, и Сапнап выглядели шокированными. Они определенно не ожидали, что Джордж захочет оставить всё позади ради двух человек, которых он встретил меньше, чем неделю назад.
- Что?
- Я серьезно. Я пойду с вами, - на этот раз Джордж сказал это более решительно. С ним не собирались спорить.
- Но что насч... - запротестовал Сапнап.
- Нет, - Джордж был уверен. Он не знал почему, но, сам того не осознавая, подготовил свой дом к отъезду. Он отдалился от друзей, перестал разговаривать с соседями, превратил весь свой мир в дорожную сумку. - Я иду, и вы не можете меня остановить.
Дрим ухмыльнулся Сапнапу.
- Он идёт, и мы не можем его остановить.
~
7 день
- Беккерсон - ужасное имя для рыбы! - крикнул Сапнап.
- Ты говоришь это только потому, что я согласился, что это подходящее имя, - Джордж ухмыльнулся.
- Нет!
- Да!
- Дети, пожалуйста. Это просто рыба, - сказал Дрим сквозь хриплый смех. Все трое остановились у реки недалеко от деревни Джорджа, чтобы наполнить свои мешки водой, прежде чем продолжить свой путь. Им удалось поймать рыбу в заброшенное ими ведро, пока они возились с припасами.
- Джордж буквально старше тебя, - Сапнап ответил без промедления.
Джордж посмотрел на пироманта и начал изучать Дрима. Мужчина в маске определенно выглядел старше Джорджа, но голос Сапнапа казался таким уверенным.
- Это правда?
Дрим, не отрывая взгляда от Сапнапа, толкнул Джорджа в реку, заставив его опрокинуть ведро с Беккерсоном внутри, освободив бедную рыбу.
- Джордж! Ты отпустил Бекерсона! - Сапнап взвизгнул, прежде чем Джордж схватил его за ногу и тоже потащил в реку. Они начали бороться, пытаясь подтолкнуть друг друга под воду, в то время как Дрим сгибался от смеха. Сапнап замолчал.
- Знаешь, Дрим выглядит ужасно сухо, - заметил он, обращаясь к Джорджу.
Он ухмыльнулся в ответ, схватив выброшенное ведро.
- Ты это так и оставишь?
- Не-а.
Двое выскочили из воды, удивив Дрима и заставив его попятиться назад. Сапнап повалил мужчину на землю, и Джордж вылил ведро на них обоих. Дрим оттолкнул Сапнапа от себя и вытер воду с лица.
- О, значит так, - он ухмыльнулся.
Сапнап и Джордж едва успели схватить свои сумки и убежать по тропе в сторону от деревни, как Дрим погнался за ними. Джордж ни разу не оглянулся.
Примечания:
От автора: Эта глава заняла намного больше времени, чем я хотел, потому что, ЧЕРТ, у меня появилось больше идей, и следующее, что я понял, она оказалась вдвое больше, чем я планировал. Ну что ж ¯ \ _ (ツ) _ / ¯
От переводчика:
ВДОХ.
ХЕЁП!!
спустя год соковыжималки и экзаменов мне наконец-то дали возможность расслабить булки и выдохнуть. я снова здесь!
боже, официально разрешается надавать мне заслуженных лещей,,,
я не могу обещать, что смогу войти прямо в быстрый темп перевода, буду честной, но следующую главу вы получите точно не через 8 месяцев с лишним, это я могу гарантировать.
хорошего вам дня и с началом лета :)