3 часть
27 октября 2020 г., 18:39
Когда Мартин снова открыл глаза, он стоял в саду монастыря. Распускались всевозможные разноцветные цветы, и он чувствовал на коже жаркие солнечные лучи. Он посмотрел на свои руки; они выглядели ухоженными, и грязь под ногтями исчезла. Он медленно пошевелил пальцами; он чувствовал себя сильным и здоровым, он чувствовал себя хорошо. Он уже давно не чувствовал себя так хорошо, все его тело было легким и беззаботным. Он посмотрел на себя; на нем был самый красивый костюм, который у него был - зеленый, который дал ему Андрес.
Вдруг что-то пощекотало его лодыжку. Черная кошка прижалась к его ноге и громко мурлыкала. Он встал на колени на траве и погладил ее по голове. Ему потребовалось мгновение, прежде чем он понял, чью кошку он гладит, а именно свою.
«Белла» подбежала к нему, когда ему было восемь лет, и она была его лучшим другом. Но однажды его отец обнаружил ее; он был пьян и жесток, как всегда, и на его глазах затоптал ее до смерти.
Она была единственной женщиной, которую он когда-либо любил, и ее отняли у него, как и все остальное, что он когда-либо любил в своей жизни. К счастью, жестоких ударов больше не было видно; она выглядела величественно, чудесно - все эти годы она ждала его здесь, в загробной жизни, и эта мысль вызвала улыбку на его лице.
Он задавался вопросом, встретит ли он когда-нибудь здесь Андрес снова - он очень на это надеялся.
Он поцеловал ее в голову, как делал это каждый день. Мягкий мех щекотал его нос, и он не мог не рассмеяться. Он был просто счастлив, что он был здесь не один.
Белла вошла в монастырь, и Мартин последовал за ней. Она почесала дверь, и Мартин открыл ее. В комнате стоял мужчина в красном бархатном костюме и коротких темных волосах; Андрес. Он повернулся спиной к двери и наливал себе бокал вина. Мартин остановился в изумлении; Возможно ли, что Андрес был всего лишь продуктом его воображения, его принятия желаемого за действительное?
Андрес чувствовал себя прекрасно. Он взял бокал в руку и покрутил красную жидкость. Он сделал большой глоток и с энтузиазмом вздохнул. Он поднял руку перед глазами, сильно напряг ее, и она оставалась спокойной; он больше не дрожал. Он удовлетворенно засмеялся и обернулся. Только сейчас он заметил, что Мартин стоит в дверях и недоуменно смотрит на него.
«О, как хорошо мое подсознание, что Мартин тоже здесь», - подумал он, ласково улыбаясь. Ему ни на секунду не пришло в голову, что перед ним стоит «настоящая» душа Мартина.
«Привет, Мартин», - радостно сказал он, показывая ему руку. «Послушайте, я вылечился - исчезла смертельная болезнь», - с облегчением засмеялся он. Он был так бесконечно счастлив, что чувствовал себя таким же здоровым и здоровым, каким не чувствовал себя долгое время; он хотел показать это всем. Андрес выглядел просто великолепно, чудесно, как бог.
Мартин окаменел; его дыхание остановилось бы, если бы он вообще дышал, но, очевидно, в загробной жизни в этом не было необходимости. Он в шоке уставился на Андреса, тот был прикован к земле и больше не мог двигаться; он не знал, что Андрес неизлечимо болен - потому что он не сказал ему.
Но он вспомнил, как Андрес однажды рассказывал ему о своей матери, что она умерла от неизлечимой мышечной болезни, когда он был еще ребенком. И внезапно Мартин понял, что Андрес страдал той же болезнью, что Андрес тоже умер и что он не представлял его в тот момент, что на самом деле два мертвых человека смотрели друг другу в глаза, точно знаете.
"Вы умерли из-за болезни своей матери?" - спросил Мартин дрожащим голосом. Ему было стыдно, что он не заметил, что Андрес болен. Но прежде всего он чувствовал себя преданным; он думал, что Андрес - его лучший друг и что он расскажет ему все, но он снова ошибался. Мартин был зол и разочарован.
Андрес в шоке посмотрел на него, только теперь он понял, что на самом деле перед ним стоял Мартин и что он не представлял его.
«П-почему ты здесь, Мартин? Т-ты не можешь быть здесь, я-это невозможно, - заикался он в ужасе, в отчаянии проводя рукой по волосам. Он давно смирился со своей собственной смертью, но то, что Мартин был мертв, было шок. Он надеялся, что проживет долгую и прекрасную жизнь на земле, что он будет счастлив с кем-то другим. Он от всей души желал, чтобы он когда-нибудь снова увидел его, но он не ожидал это должно случиться так скоро.
"Ч-что случилось?" он спросил. Мысль о том, что он покончил с собой, была невыносима; внутри него распространялось глубокое чувство вины.
«Мне очень жаль», - шептал Андрес снова и снова, как мантра, приближаясь к нему. Он положил руку Мартину на грудь, прямо над его сердцем, но он не чувствовал биения сердца. Он положил руку Мартину на щеку; она была необычайно мягкой, как самая мягкая ткань, к которой он когда-либо прикасался. Мартин вздрогнул от прикосновения, но в остальном он не мог пошевелиться. Андрес посмотрел ему в лицо, и Мартин выглядел так невероятно красиво, как никогда раньше.
"Я люблю тебя!" прошептал Андрес; слова просто неконтролируемо сорвались с его губ, освобождая Мартина от паралича.
Мартин сильно ударил его по лицу, и Андрес отступил; шокирован и напуган. Его щека не болела; По всей видимости, в загробной жизни нельзя было почувствовать никакой физической боли, но с другой стороны, душевная боль казалась еще хуже - здесь все эмоции чувствовались еще сильнее.
"Как ты можешь? Не смей! » Мартин кричал на него, ругаясь с сильным аргентинским акцентом.
Его яростный голос заставил Андрес вздрогнуть.
«Мартин…» - прошептал он ищущим прощения тоном, но Мартин не позволил ему говорить.
«Нет, Андрес, закрой свой проклятый рот!» крикнул Мартин дрожащим голосом; он был в ярости.
«Ты не можешь сделать это со мной. Я не твоя игрушка, с которой ты можешь поиграть для собственного развлечения, а потом выбросить, когда тебе скучно ». Он схватил вазу рядом с собой и швырнул ее в Андреса, промахнувшись мимо его головы всего на несколько дюймов.
«Ты ясно дал понять, что ты не хочешь видеть меня, что я осмелился надеяться на то, что невозможно и никогда не произойдет. Ты причинил мне боль, ты, блядь, уничтожил и бросил меня и оставил меня в развалинах, хотя ты точно знал, что я к тебе чувствовал - как сильно я тебя любил. Я отдал тебе каждую частичку себя! Я всегда был рядом с тобой, я все сделал для тебя и ничего не просил взамен! Я уже был удовлетворен тем, что мне позволили быть рядом с тобой, а ты просто эгоистичный ублюдок, который, блядь, все испортил! »
Мартин безжалостно плакал; Сказать это вслух было невероятно больно, но почему-то было также облегчением сказать правду.
«Ты уничтожил меня, ты сломал меня, и ты прекрасно знал, что собираешься причинить мне боль, но ты сделал это - мудак! Просто сделай мне одолжение и не дай мне снова пройти через это! »- громко крикнул Мартин, но его голос звучал очень хрупко. Он повернулся и продолжил бранить; в его глазах уже было столько слез, что он больше не мог видеть ясно.
Андрес замер, и Мартин не замечал, как каждое слово беспокоило его все больше и больше. Андрес прекрасно знал, что заслужил это за то, что был идиотом; не только в монастыре, но и последние 10 лет.
Худшая ситуация, которую только можно представить, заключалась в том, что Мартин будет ненавидеть его вечно, что он не поймет и никогда не сможет простить его - и именно это и произошло.
Мартин смотрел в пол, скрестив руки на груди, ожидая оправдания или даже ответной реакции оскорблений со стороны Андреса, но промолчал. Плечи Андреса задрожали, и с его губ сорвался тихий стон; только тогда Мартин заметил, что что-то не так.
"Андрес?" - смущенно спросил он, подходя к нему. В тот момент, когда он подошел к нему, Андрес рухнул на пол и крепко обнял Мартина за ноги, в то время как он плакал и всхлипывал; он был грудой страданий.
«Я убийца, я убил тебя, я затащил тебя за собой к гибели, хотя именно этого я хотел избежать», - рыдал он. «Мне очень жаль», - повторял он.
Мартину не нравилось, когда Андрес так сильно страдает, и он сразу же пожалел, что обидел его. Он не хотел причинять ему боль, но он только что полностью потерял контроль, потому что был потрясен всей ситуацией.
«Андрес? Андрес, посмотри на меня, - умолял Мартин, он запустил руку в свои мягкие волосы и слегка потянул их.
Андрес очень медленно поднял голову; слезы текли по его лицу, и Мартин вздрогнул от этого зрелища.
Большинство людей описывали Андреса как эмоционально холодного человека, и хотя Мартин знал, что это неправда, он никогда не мог представить себе это зрелище; Андрес стоит на коленях, плачет, умоляя о прощении.
«Андрес, мне очень жаль, я не имел в виду…»
«Ты не тот человек, который должен извиняться. Я заслуживаю этого и не противоречу тебе, потому что ты прав. Я засранец, но мне очень жаль, - рыдал Андрес. Он плотно прижался лицом к бедру Мартина и крепче сжал его ноги; он больше никогда не хотел отпускать его.
«Мне очень жаль», - пробормотал Андрес, едва поднимая его бедро. Мартин присел рядом с ним и нежно провел рукой по его спине.
«Посмотри на меня - пожалуйста». Андрес поднял голову и посмотрел Мартину глубоко в глаза, где он нашел заботу и сострадание, и он считал себя счастливым, что Мартин все еще чувствовал это к нему.
Мартин приложил руку к щекам, вытирая слезы большим пальцем.
«Мартин…» - голос Андреса дрожал, и он глубоко вздохнул.
"Мне так жаль! Мне жаль, что я солгал тебе в монастыре ".
Мартин стиснул зубы, не зная, какие из его слов в монастыре были правдой, а какие нет.
«Мы настоящие родственные души, и я люблю тебя всем сердцем. Я был трусом все эти годы, потому что мои самые сокровенные желания уже давно не те, что были раньше. Поцелуй с тобой был самым прекрасным моментом в моей жизни, я никогда раньше не чувствовал себя таким счастливым, полным и совершенным. Мне приходилось думать об этом все время, и мне хотелось больше всего - тебя. Это было единственное прекрасное, что поддерживало меня в живых за последние несколько месяцев. Я понял, что ты мне нужен. Ты моя вторая половинка, моя родственная душа, самый важный человек в моей жизни. Все мое тело жаждет тебя, Мартин - я хочу тебя, и ты мне нужен! - рыдал Андрес. Он положил руку Мартину на шею и был рад, что тот не отвернулся, но все же он все еще мог видеть сомнение и неуверенность на лице Мартина.
«Но… но ты сказал, что это невозможно», - заикался Мартин; он больше не знал, чему верить.
«Я просто сказал, что это невозможно, потому что я знал, что скоро умру - я был неизлечимо болен. Ты не представляешь, как мне было трудно бросить тебя. Я действительно не хотел этого, я хотел быть рядом с тобой навсегда - но я не хотел, чтобы ты смотрел, как я умираю. Я не хотел, чтобы ты страдала из-за меня, понимаешь?
«Я…» - начал Мартин, но не знал, что сказать.
«Пожалуйста, поверь мне, все,что я сделал это только потому, что люблю тебя - потому что я считал, что это лучше для нас обоих. Но я ошибался, я совершил непростительную ошибку и разрушил наши прекрасные отношения. Мне очень жаль, что я сделал с тобой, и я прошу тебя простить меня когда-нибудь. Я понимаю, что ты ненавидишь меня, что ты больше не увидишь меня и что ты, вероятно, никогда не сможешь меня простить, но я никогда не перестану пытаться заставить тебя полюбить меня снова ».
Андрес безжалостно плакал, он прижал голову к груди Мартина и крепко обнял его, потому что никогда больше не хотел его терять.
В голове Мартина был огромный эмоциональный хаос, но каким-то образом весь его гнев улетучился. Он уже чувствовал на своей рубашке мокрые пятна от слез Андреса. Он не хотел, чтобы Андрес чувствовал себя плохо, в основном потому, что ему тоже было плохо.
«Я никогда никого не любил так, как люблю тебя, Андрес. Только бог знает почему, но я все еще знаю, и я так чертовски скучал по тебе.
Андрес все еще задыхался.
«Андрес, успокойся. Я не ненавижу тебя - я люблю тебя - я полюбил тебя с первой секунды, и я никогда не смогу перестать любить тебя. Последние несколько месяцев я проклинал тебя, я пытался ненавидеть и забывать тебя - но это было невозможно. Что бы ты ни сделал, я не могу жить без тебя; кажется, мы принадлежим друг другу… »
Он все еще нежно поглаживал его по спине, и Андрес немного успокоился.
От слов Мартина у него пошли мурашки по коже, и он облегченно вздохнул. Мартин прижался лицом к волосам Андреса и вдохнул знакомый запах - он даже не может описать, как сильно он его пропустил.
Ему было жаль, что он так кричал на Андреса. Он поверил ему; что он хотел для себя только самого лучшего, что он делал это только потому, что любил его. И ему пришлось признать, что Андресу пришлось принять нелегкое решение; он не знал, что бы он сделал на позиции Андреса. Он был так счастлив от того, что время действительно свело их вместе, и его слезы медленно текли по волосам Андреса.
«Я понимаю, почему ты бросил меня - это было чертовски глупо, но я прощаю тебя», - прошептал он хриплым голосом в волосы Андреса. Сказать эти слова вслух было хорошо и правильно, потому что они были правдой. Все напряжение покинуло тело Андреса, и он просто безвольно лежал в руках Мартина; как если бы с его плеч сняли тяжелый груз. Он испытал такое облегчение и не знал, как заслужил прощение Мартина.
Мартин взял Андреса за руки и помог ему встать. Между ними стояла глубокая тишина; они просто смотрели друг другу в слезящиеся глаза.
Они стояли точно на том же месте, где прощались, и откуда-то доносилась именно та музыка, которая играла в тот вечер.
Какая ирония - как будто судьба, бог или кто-то еще хотел сказать: «Попробуй еще раз!»
И они с благодарностью приняли второй шанс.
"Можно я тебя поцелую?" - робко спросил Андрес. О, как долго ему хотелось снова почувствовать эти мягкие губы на своих.
Мартину не нужны были слова, чтобы ответить; он взял лицо Андреса в ладони, притянул к себе и поцеловал так нежно, что Андрес не мог не застонать от поцелуя; с облегчением и удовлетворением. Андрес обнял его, чтобы притянуть еще ближе, и поцелуй стал глубже. Он казался другим, более нежным, невесомым, беззаботным, еще более прекрасным и подавляющим. Раньше они никогда не чувствовали себя так, каждое прикосновение было сильнее, чем обычно.
Мартин разжал губы и заглянул Андресу в глаза, которые загорелись пламенем. И хотя он был мертв, он никогда раньше не видел в его глазах столько жизни и любви.
"Я люблю тебя!" они шептались в одно и то же время, словно из одного рта, и веселый смех сорвался с их губ.
Мартин поднял руку, чтобы обхватить лицо Андреса, и они снова начали целоваться; их губы нашли свой путь автоматически. Сначала это было просто мягкое прикосновение губ, но поцелуй быстро становился все более и более страстным. Они прижимались друг к другу как можно ближе друг к другу, громко стоная каждый раз, когда сталкивались их языки. Андрес отчаянно зарылся рукой в волосы Мартина; он больше никогда не хотел отпускать его.
По мере того, как их стоны становились громче, и они целовались еще более интимно, они могли чувствовать настоящую любовь в ее чистом виде. Оба чувствовали себя опустошенными в последние несколько месяцев - теперь они, наконец, снова почувствовали себя завершенными. Их две души соединились, они стали одним целым, и ничто больше не могло их разлучить.
Впереди у них была жизнь на всю вечность, без боли и страданий, но с бесконечным количеством любви.
Все было так, как должно было быть: у
Андреса был Мартин, который любил его.
У Мартина был Андрес, который тоже любил его.
Примечания:
это было довольно трудно переводить,но надеюсь вам понравится .
P.S у меня сейчас каникулы,поэтому переводы будут выходить часто,надеюсь на вашу поддержку.