Как спасти жизнь

Перевод
R
Заморожен
50
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
60 страниц, 16 740 слов, 19 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
50 Нравится 99 Отзывы 9 В сборник

Часть 2

Настройки
Во время обеденного перерыва Тори сидела за круглым столиком уличного кафе. Андре приземлился справа от нее, а слева — Джейд. Киса как обычно рассказывала историю о том, как её брат однажды съел червя, и все внимательно слушали, не один раз удивляясь чудаковатости её родственника. Но Тори пропускала всё мимо ушей. Она просто уставилась в свой салат, глядя вниз и думая о боли в руках. С каждым часом порезы, пульсируя, медленно переливались из красного цвета в нездоровый оттенок фиолетового. Латина была вырвана из мыслей, когда её ткнули в бок. Она взглянула вверх, на красивую черноволосую девушку, ухмыляющуюся ей. — Чего ты хочешь? — спросила Тори, даже не украшая реплику своей милой улыбкой. На самом деле, Вега заботилась. Она заботилась обо всех своих друзьях, особенно о Джейд, но сейчас у неё не было сил вести себя, как Тори, которую все знают доброй, любящей и отзывчивой. — У-у, кто-то сегодня не в настроении. — насмешливо подметила Джейд. Латиноамериканка впилась в неё взглядом. — Я просто не выспалась. Так в чём дело? — Мы хотели спросить… — Не мы, а ты. — уточнила готесса, перебивая Гарриса. Тот глянул на неё угрюмым взглядом. — Я хотел спросить, не хочешь ли ты прийти на ночёвку, типа пижамной вечеринки. Будет весело. — договорил Андре, заметив, что Вега сегодня вела себя слегка странно, как для неё. Но парень не поддался искушению расспросить её и выбить ответ, что на уме у этой девчонки. Он знал, что это ни к чему хорошему не приведёт. Тори слегка улыбнулась и взглянула на него: — Да, конечно. Я-я приду. — Круто. — обрадовался чернокожий парнишка. В этот момент по всей школе раздался звонок. Ученики встали из-за своих мест и толпой пошли вовнутрь учебного заведения. Тори бросила свой поднос, прежде чем направиться к своему шкафчику и взять необходимые вещи, ведь следующий урок будет в классе Психовски, почти лысого, зависимого от кокосов учителя. Как только латина села на свое место рядом с Беком и Андре, она вытащила из сумки блокнот и приступила что-то в нём рисовать, старательно выводя каждую деталь чёрной, гелевой ручкой. Если бы Джейд увидела, как она рисует, то сказала бы что-то вроде «Типичная Вега». Тори была известна как хорошая пара обуви здесь, в Голливуд Артс. Все её друзья были уверены, что такая добренькая и беззаботная девочка, как Тори, рисует всякие милости что-то вроде сердечек, цветочков и единорогов, прямо как Киса. Но в этой записной книжке были рисунки, мотивы которых можно было увидеть только в сущих кошмарах и фильмах ужасов, которые нравились Джейд. Тори была далека от того, что все ожидали. — Добрый день, класс! — голос Психовски прогремел в комнате. Все пробормотали небольшой привет. Эрвин поскучнел, прекрасно зная, что они могли бы поздороваться и получше, но ничего об этом не сказал. — Сегодня мы обсудим наше новое задание. Вы все станете партнерами и должны будете рассказать о своих чувствах друг другу. Вам также будет предложена собственная небольшая пьеса, которую разыграете. Вы можете сыграть соло по очереди или дуэтом. Здесь, на стене, — он указал на маленький розовый лист бумаги у доски, — список партнеров. Взгляните. Все столпились вокруг листа, терпеливо ожидая свою очередь. Виктория услышала знакомый голос, издающий стон безысходности. Это была Джейд, и по её выражению лица латина поняла, кто с ней в паре.  — Я не хочу быть твоим партнером. — завопила Вест. Тори выдавила вежливую улыбку и молвила: — Джейд, это просто задание. Кроме того, я тоже не хочу быть твоим партнером. Она врёт. Вега хотела быть её партнером. Маленькое ощущение внизу живота, которое не давало ей покоя. Что-то было в готессе такое, что привлекало Тори. Это были её красивые, длинные волосы цвета вороного крыла, разбавленные зелёными прядями. Её серо-голубые глаза, в которых она тонула, если позволяла себе задержать в них свой взгляд, который Вест никогда не замечала на себе. Её безнаказанная дерзость, которой Виктории так часто не хватало. Она никогда ни перед кем не призналась бы в этом, но Джейд ей нравится. Сильно и давно. Готесса снова застонала, прежде чем плюхнуться на стульчик рядом с Тори. — Я зайду к тебе в 6. — предупредила Вест и взглянула на одноклассницу, давая ей чувство бабочек, порхающих во всём теле.  — Э-э… Да, шесть будет подходящим временем, я думаю. — ответила Тори, смущённо избегая зрительного контакта. Джейд кивнула, прежде чем Психовски начал рассказывать классу о новой пьесе. Тори больше не слушала указания учителя. Она просто смотрела на свои длинные рукава и думала о том, что скрывается под ними.
50 Нравится 99 Отзывы 9 В сборник
Отзывы (4)