Как спасти жизнь

Перевод
R
Заморожен
50
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
60 страниц, 16 740 слов, 19 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
50 Нравится 99 Отзывы 9 В сборник

Часть 5

Настройки
На следующее утро Тори проснулась от тёплого луча солнца, ласкающего её измученное лицо. Она не помнила, как смогла подняться на ноги, как добралась до своей комнаты и как уснула. Но одно латина знала точно. Очередные побои её же матерью навсегда останутся отголоском в памяти. Девушка взяла телефон и застонала, зная, что сегодня пятница, и ей нужно пойти в школу хотя бы в последний день недели. Она нехотя оторвалась от мягкой подушки и испугалась багрового пятна. Не долго думая, Вега спрятала алый след, попросту перевернув подушку на другую, чистую сторону. Сейчас не было времени, чтоб заморачиваться и менять постельное бельё. Поднявшись с кровати, латина ахнула от появления её обнажённого отражения в зеркале. Новые синяки красуются по всему телу, но самым раненым местом был исхудавший живот. Тори, не брезгуя с выбором одежды, надела чёрный гольф, такого же оттенка облегающие джинсы и кеды. У нее даже был синяк на правой щеке, который она ловко скрыла лёгким макияжем, а засохшая кровь на затылке быстро смылась тёплой водой. Кое-как вытерев макушку полотенцем, чтоб волосы не были такими мокрыми, девушка кинула свой телефон в сумку и направилась к выходу. Снаружи её ждала очень нетерпеливая Трина, непрерывно нажимая на гудок. Тори поморщилась от уже надоевшего сигнала автомобиля и села в пассажирское сиденье рядом с сестрой. — Ну что ты так долго?! Ты знаешь, мне нужно раньше попасть в школу! — кричала Вега старшая на весь салон. — Не могла бы ты быть немного потише? Я не выспалась и у меня болит голова. — латина развернулась к Трине с гнусным выражением лица, которое дало ей понять, что она была уж слишком громкой. — Ладно, извини. Кстати, там ковёр в гостиной испачкан. Не забудь убрать, а то мама увидит - влетит нам обеим. Она что-то не в духе последнее время. — Поехали уже, пожалуйста. Трина кивнула и завела машину. Радио автоматически включилось, и в динамиках авто зазвучал бит певицы Кеши. Тори прислонилась к окну и смотрела, как дома и деревья пробегали мимо, меняясь витринами магазинов, ресторанов и кафе. Она думала о прошлой ночи и о том, как мать избила её. Девушка не совсем понимала, почему она это делает. Раньше Мисс Вега была любящей матерью, которую все могли видеть по телевизору в популярных семейных тв-шоу, которая писала записки с ласковыми словами своим детям и клала их в пакеты с обедами. Но она изменилась, очень-очень быстро. Виктория не знала, что привело её маму к этому. Или… может, сама Тори есть этому причиной. Женщина начала становиться оскорбительной, когда младшая решилась рассказать матери, что она бисексуальна, что девушки ей нравились не меньше, чем парни. Тем не менее, мисс Вега не была в бешенстве из-за этого. Может быть, часть этого была из-за гибели отца. Слишком много произошло за слишком короткое время. — Тори! — визжала Трина, не один раз выкрикивая имя младшей сестры. — Что? — будто заново проснувшись спросила латина, с трудом подняв голову с окна. — Мы приехали. — Оу… Здорово. — Виктория по привычке перевела взгляд на свои руки, прежде чем снова взглянуть на очень обеспокоенную Трину. — Что ж, эм… Увидимся в школе. Несмотря на слабость в израненных кистях, девушка крепко, до призрачного побеления костяшек, сжимала сумку, застыв перед дверями школы. Войдя в Голливуд Артс, она пробежалась глазами по коридорам в поисках Джейд, но её нигде не было видно. И Тори этому даже слегка обрадовалась. Она не хотела иметь дело со злобной голубоглазой девушкой. Только не сейчас. Латина открыла шкафчик и порылась в вещах, ища учебники, которые ей понадобятся на сегодня. — Хэй, Вега! — очень знакомый тембр произнёс то, что можно было определить только как скрытую ухмылку за её голосом. Глаза Тори расширились. Она слишком рано понадеялась на то, что они с Джейд не пересекутся так рано. Виктория закрыла шкафчик и столкнулась с девушкой с волосами цвета воронова крыла, даже не пытаясь улыбнуться, как она это делала каждый день. — И тебе доброе утро. — безразлично ответила девушка. Джейд нахмурилась и последовала за одноклассницей через холл. — Я хочу знать, что с тобой происходит. Ты прогуливала школу, а это не очень похоже на нашу Мисс Идеал. Явно расстроенная Тори резко повернулась на каблуках и посмотрела на Джейд. Их лица были в сантиметрах друг от друга. Она чувствовала запах орехового кофе и легкий парфюм, который готесса распыляла каждое утро. Латина сглотнула, прежде чем отступить на несколько шагов.  — Ты сказала, что тебе не всё равно, Джейд, но знаешь что? Я не верю. — Меня правда это волнует. Что заставляет тебя думать об обратном? Тори нахмурилась и покачала головой, с сарказмом потирая подбородок, как будто она серьёзно задумалась. — Хм. Даже не знаю. Наверное, это потому, что всё это время ты была для меня всего лишь школьной бандиткой, хотя я отработала все свои попытки, чтобы стать твоим другом. Но внезапно ты меняешь своё мнение и хочешь быть другом для меня?! Неужели ты думаешь, что это так работает?! — запыхавшись, договорила латина, собрав немало людей вокруг. Вест сделала несколько медленных шагов и посмотрела в глаза Виктории. Серо-голубые очи готессы держат что-то вроде звёзд внутри, гипнотизируя её. — Может быть, изменилось не мнение, а сердце. — всё, что сказала Джейд, прежде чем толкнуть кого-то из толпы и скрыться за углом коридора.
Примечания:
50 Нравится 99 Отзывы 9 В сборник
Отзывы (5)