Frozen Time

Перевод
NC-17
Заморожен
86
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
17 страниц, 6 185 слов, 3 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
86 Нравится 59 Отзывы 2 В сборник

Глава 2

Настройки

Тадааам! Хотела сказать "и года не прошло", но, кажется, год-таки прошел :D И вот новая глава. Автор обещает обновляться чаще, тк она сдала экзамены недавно и сейчас отдыхает. Извиняюсь за косяки в тексте.

*Jonghyun POV* Я стоял рядом с дверью огромной по размерам комнаты. Впервые вижу такую гигантскую. Моя собственная комнатка в борделе едва ли равна половине этой. Я осмотрелся вокруг: слишком мало мебели для такой большой комнаты. На потолке висит тусклая люстра. На стенах нет ни картин, ни фотографий. Для такого богатого парня, как он, тут слишком скучно. Я ожидал увидеть дорого обставленные апартаменты, как в какой-нибудь сказке про принцев, живущих в замках. Я подошел к письменному столу, ожидая увидеть горы бумаг, документов, связанных с бизнесом семьи, работой и так далее… Как ни странно, мои ожидания оправдались. На столе лежали какие-то бумажки, в содержание которых я не вникну, даже если очень сильно захочу. Диаграммы, статьи, фотографии… Но больше всего меня удивило количество различных лекарств и таблеток. “Как вас зовут, молодой человек?” – внезапно задал вопрос доктор. “Джонхен”, - коротко ответил я. “Что ж, Джонхен, присмотрите за ним и убедитесь, что он выпьет все необходимые лекарства, хорошо?” “Почему вы решили, что я стану это делать?” – возразил я. “Мне казалось, вы двое - друзья?” “Я похож на его друга? Мы встретились с ним случайно”. Он неуверенно посмотрел сначала на меня, а потом перевел свой взгляд на парня, лежащего на кровати. “Возможно, если бы вы сказали мне, что с этим парнем, я бы выполнил вашу просьбу…” “Извините, Джонхен, но я должен держать это в секрете. Я ничего не могу вам рассказать. Но вы можете попытаться подружиться с ним, и возможно он сам вам все расскажет”, - доктор улыбнулся. Внезапно парень, лежащий на кровати, зашевелился и медленно открыл глаза. Огляделся, пытаясь понять, где находится. “Пришел в себя? – спросил врач. - Как ты себя чувствуешь?” “Я… Устал…” “Не удивительно, ты регулярно принимаешь все лекарства, которые я прописал?” “Эм-м… Думаю, вчера я забыл”. “Твое состояние становится хуже, верно? А ты по-прежнему—“ - он остановился, когда вдруг вспомнил, что в комнате есть «кто-то еще», кому не следует знать всех подробностей. “Что ты тут делаешь?” - спросил меня парень. “О… Как здорово. Доктор, похоже, вам больше не нужен человек, который проследит за тем, чтобы он принял свои лекарства. Этот парень меня терпеть не может, даже не поблагодарил меня, за то, что я спас его”, - с издевкой сказал я. Врач вздохнул и наклонился к парню, пытаясь прошептать ему что-то, что я все равно без труда расслышал: “Лучше не порти с ним отношения. Он может тебе помочь”. Парень взглянул на меня так, словно не поверил, что я вообще на что-то способен. Доктор собрал свои вещи, после чего ушел, оставив нас наедине. “На всякий случай уточню, Ким Кибом, я не планирую тебе помогать”, - прервал тишину. “Откуда ты знаешь мое имя?” “А как думаешь, я узнал, где ты живешь?” “И что ты тут забыл?” “Как грубо. Ты должен мне денег, я хочу их обратно!” “А-а, деньги… Ясно. 100 долларов, верно? Думаю сейчас я смогу найти наличные”. “Не, не, не. Не 100, а 700”, - нахмурился я. “Что? Тогда ты говорил про 100”, - он уставился на меня. “Давай! Я мог сломать спину, пока тащил тебя сюда. Плюс мне нужно заплатить за такси. И не забудь о своем визите в мою комнату несколько дней назад. Благодаря тебе, у меня отобрали все деньги”, - я пожал плечами. “Думаю, такси не стоило очень больших денег, а то, что у тебя забрали деньги – не моя заслуга. 700 долларов ты не получишь, Джонхен”, - грубо ответил он. “Откуда ты знаешь, как меня зовут?” – я удивленно поднял бровь. “А ты до сих пор не ответил, откуда узнал мое”. Я вздохнул. Этот идиотский разговор никогда не закончится, если так и дальше пойдет. Мы оба слишком упертые. Я не в том настроении, чтобы спорить с ним или даже подраться. Я устал, не говоря уже о болящих мышцах, после таскания его на себе. “Ладно! Я видел твой паспорт, - наконец сдался и сел на край его огромной кровати. – Слушай, я не в самом лучшем настроении сегодня, и я очень устал, пока возился с тобой. Поэтому давай прекратим это”. Он слабо улыбнулся мне. Только сейчас я заметил, как мил этот парень. У него высокие скулы, белоснежная кожа, которая сейчас выглядит слишком бледной, розовые губы, кошачьи глаза… Его улыбка заставила мое сердце биться чаще. “Так-то лучше. Мне тоже не нравится, что с самой первой встречи мы постоянно ругаемся. На самом деле я хотел тебя поблагодарить, но своим поведением ты не позволял мне этого сделать”, - улыбаясь, ответил он. “Ты говоришь воспитанно, но умудряешься делать это так дерзко”, - фыркнул я, пытаясь успокоить свое сердце. “Я так всегда говорю, Джонхен, это в моем стиле…” – ответил он, после чего рассмеялся, что показалось мне очень милым. Неловкая тишина… Я начал рассматривать стены комнаты, словно на этот раз нашел на них что-то интересное, а Кибом уставился на свои руки. Ненавижу такие моменты. Ему лучше начать разговор или я уйду отсюда. Я резко встал, из-за чего Кибом удивленно на меня посмотрел. “Уже уходишь?” Нет… Пожалуйста! Блин! Неужели обязательно на меня так смотреть?! “Д-да… Мне нечего больше тут делать”. “Твое лицо…” - еле слышно произнес он. “Что?” “Твое лицо… Оно распухло. Что случилось?” “Ничего, просто клиент ударил”, - ответил, совершенно не беспокоясь о том, как я сейчас выгляжу. Кибом медленно поднялся с постели, подошел к шкафу, чтобы взять аптечку, и вернулся ко мне. “Сядь, эта мазь поможет ушибам быстрее зажить”, - он похлопал по кровати рядом с собой. “Пытаешься подружиться со мной? – усмехнулся я. – Если ты делаешь это для того, чтобы я напоминал тебе пить лекарства, ничего не выйдет”. “Да, я хочу с тобой подружиться, но совсем не потому, что хочу использовать тебя как сиделку”, - он улыбнулся, начиная размазывать прохладный гель по моей щеке. “Вау… Да ладно? Неужели нашелся кто-то, кто хочет дружить с геем, продающим свое тело всем подряд?” – с издевкой спросил я. “Я не против иметь такого друга, как ты”, - он улыбнулся. “Тогда, расскажи мне, что случилось с тобой—“ Либо Кибом сделал вид, либо действительно меня не слушал, он вдруг прервал меня, с улыбкой на лице сказав: “Готово!” “Да… Спасибо”, - ответил я. “Этот гель очень хороший. Его дал мне врач несколько дней назад, но ты можешь оставить его себе”, - предложил он. “Хорошо… Думаю, он мне пригодится”. И опять это неловкое молчание… Давай, Джонхен! Начни разговор! Скажи хоть что-нибудь! Что интересное ты хотел бы узнать об этом парне? Ну, или, может быть, не очень интересное, не важно. Прекрати молчать, наконец! “Ты так и не сказал мне, откуда узнал мое имя”, - я нарушил тишину. “Я слышал, так тебя звал парень по имени Минхо. Вы знакомы?” “Пф… Конечно. Как я могу не знать этого придурка”, - фыркнул я, поворачиваясь к собеседнику лицом. Кибом вздрогнул. “Что-то не так?” – спросил я, но он лишь покачал головой и накрылся одеялом. “Тебе нужно выпить лекарства!” – я взял стакан воды и протянул несколько таблеток, точнее все таблетки, что попались под руку. Он рассмеялся: “Мне казалось, кое-кто сказал, что не планирует напоминать мне выпить лекарства?” “Молчи! Разве не так поступают друзья? Ты в порядке?” Он выпил все таблетки, что я ему дал, одну за другой, иногда морщась от неприятного вкуса. “Так значит… Мы теперь друзья?” – он улыбнулся. “Да…” Ничего не могу поделать, мое сердце опять бьется как сумасшедшее. Кажется, у меня даже щеки покраснели, надеюсь, он не заметил. Неважно, что ему от меня нужно, хочет он, чтобы я помогал ему или нет, плевать, думаю, я буду рад стать его другом… Я, наконец, собрался с мыслями и с улыбкой протянул ему руку: “Привет, меня зовут Ким Джонхен. А тебя?” Он пожал мою руку, продолжая улыбаться, “Привет, я - Ким Кибом…” “Давай будем друзьями…” __________________________________________________________________________ Я уставился в потолок, представляя вместо него звездное небо. Его зовут Ким Кибом. Он живет один. Его родители погибли. Он сказал, что умер бы, если бы не переливание крови. Как драматично. Ему повезло, что его родители были богаты! Так ему хотя бы есть, на что жить и не нужно работать. Особенно учитывая его состояние. Блин! Я забыл спросить о том, что с его здоровьем сейчас. Почему он постоянно падает в обмороки, что с ним происходит, что это за болезнь такая… Спрошу позже. Я постоянно думаю о нем. О его невинном взгляде, о манере разговаривать, о его лисьих глазах, розовых губах и темных гладких волосах… Он чертовски красив! А я всего лишь гей, продающий свое тело, лежащий сейчас на кровати и дрочащий на парня по имени Кибом. Какой позор! “Неплохо провел время?” – внезапно спросил кто-то стоящий в дверном проеме. “Блин… Что еще?” “Ничего, я всего лишь пришел за деньгами”, - он пожал плечами. “Я не взял с этого парня денег, думал, он уже заплатил тебе, разве нет?” “Нет, потому что я думал, он уже отдал деньги тебе. Это твой косяк. Почему ты ушел до того, как он проснулся? Хотел поработать бесплатно?” – ухмыльнулся Онью. “Онью… Я клянусь, он мне не заплатил за эту ночь!” – повысил голос. Я знаю Онью слишком хорошо. Я даже не сомневаюсь, он взял с него плату, а сейчас притворяется, словно не брал, лишь бы содрать с меня дополнительные деньги. “У меня нет больше денег!” Он подошел ко мне ближе и присел на край кровати: “Ты подрабатывал сегодня на улице?” “Нет, ничего подобного!” “Тогда почему ты вернулся такой счастливый и довольный?” “Не твое дело! Я делаю то, что хочу, это мое право!” - зря я это сказал, похоже, этой ночью у меня будут большие проблемы. Да… Онью не оставит меня в покое так просто… __________________________________________________________________________ “Я же дал тебе гель вчера. Отек должен был спасть, но стало еще хуже…” – произнес Кибом. “Хочешь узнать, что произошло?” – я поднял бровь и посмотрел на него. “Да. Расскажи мне!” “Мой бос избил меня прошлой ночью”, - коротко ответил я, не планируя больше ничего объяснять. “Но это же не нормально! Давай позвоним в полицию!” “Не будь таким наивным, он мой начальник. Если его арестуют, я потеряю работу”, - я вздохнул. “Но, Джонхен…” “Он – больной. Он – психопат, ты никогда не узнаешь, что у него на уме. Ты не знаешь, на что он способен, если не в духе. Этой ночью я еще легко отделался. Мне повезло, что он всего лишь избил меня. Даже не спрашивай, на что он еще способен…” “Хм… На самом деле, я хотел бы узнать. Но, хорошо…” - он надул губы. “Когда ты так дуешься, мне хочется тебя поцеловать. Перестань”, - я соблазнительно ухмыльнулся ему. “Пф… Что ты такое говоришь?” – он рассмеялся. “Я - гей. Проститутка, забыл?” “Да, и что? Только не говори, что ты в меня влюбился”, - не растерялся Кибом. Обычно я делаю то, что хочу. Говорю то, что думаю. Если мне что-то нравится, я сразу говорю об этом, если что-то ненавижу, я не скрываю своего отвращения. Работа не в счет. Сейчас я должен ответить «да», но что-то внутри мешает мне это сделать. “Нет. Меня не интересуют такие парни как ты”, - я рассмеялся. “Раз так, это хорошо…”, - он рассмеялся в ответ. “Джонхен, ответь, почему ты выбрал эту работу? – внезапно спросил он. – Я не хочу тебя осуждать, но, кажется, ты не в особом восторге от нее, у тебя сумасшедший бос, твое лицо опухло…” “А какую работу мне надо было выбрать? Я не ходил в школу. Моя мать выкинула меня из дома, когда я был еще ребенком. До сих пор не могу понять, как мне удалось выжить, пока эта ведьма не взяла меня обратно. Я вырос в борделе, я не богат, как ты, мне нужна эта работа”. “Ответь, тебя это устраивает?” – Кибом продолжил свои расспросы. “Мне ответить? Ты имеешь хоть какое-то представление, насколько тяжела моя работа? Когда тебе в задницу вставляют член, трахают, пока не пойдет кровь. Трахают так, что потом ходить не можешь. Иногда они бьют меня, но не потому, что ненавидят меня, а потому, что им нравится, они получают от этого удовольствие. Они платят, а взамен получают мое тело, с которым могут вытворять все что угодно. Если для тебя это ерунда, представь себя на моем месте, обслуживающего какого-нибудь старика. О-о, а ты знаешь, как от таких обычно воняет? Я уверен, ты никогда даже не задумывался об этом. Ты и понятия не имеешь, как ужасно они воняют”. Кибом мгновение сидел молча, а потом заржал. Не понимаю, как мне реагировать? Его смех заставил меня улыбнуться, после чего я начал смеяться, ничуть ему не уступая. Ким Джонхен… Ну, ты попал! Влюбился, да?
86 Нравится 59 Отзывы 2 В сборник
Отзывы (9)