И мир был пуст

Фемслэш
Перевод
PG-13
Закончен
5
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
https://archiveofourown.org/works/26290723/chapters/64008847
Размер:
Мини, 16 страниц, 2 части
Описание:
Первая ночь Яз в Тардис сильно отличается от последней.
Примечания переводчика:
Если вам понравилась работа, пожалуйста, перейдите к оригиналу и порадуйте автора (кнопочка kudos после текста).
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
5 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник Скачать

Первая ночь

Настройки текста
      В свою первую ночь в Тардис Яз не могла уснуть. Она лежала в кровати в комнате, сильно напоминающей её собственную, и слушала вибрации двигателей. Шумы, казалось, накатывали и отступали в соответствии с её вниманием. Или ожиданиями.              В конце концов она встала, накинула одеяло на плечи и вышла в коридор. Сменивший тёплое дерево холодный металл, которого коснулись босые ноги, тут же разрушил иллюзию, создаваемую спальней. Это точно космический корабль. Сделав глубокий вдох, она последовала за полосами света на стенах, которые вели в консольную комнату.              Увидев оранжевый свет в конце коридора, она заколебалась и замедлила шаг, не уверенная в своём положении, в своих привилегиях. Могла ли она просто так войти? Доктор была там или тоже пошла спать?              Быстрый взгляд из-за угла дал понять, Доктор была там. Возилась с консолью. Девушка остановилась на пороге, чувствуя себя ребёнком, оставшимся на ночёвку и спустившимся по лестнице посреди ночи. Заметив, что кто-то вошёл, Доктор подняла голову. Её улыбка заставила тут же забыть о том, что Яз чувствовала себя незваной гостьей. Она шагнула в оранжевый свет.              — Привет, Яз.              Огни в комнате ненадолго стали ярче, словно приветствуя её. Доктор выпрямилась, оставив работу.              — Всё хорошо? Тебе что-то нужно? — на лице было скорее любопытство, нежели беспокойство.              Сложный вопрос.              — Нет-нет, я в порядке, просто… — она сильнее закуталась в одеяло. — Не могла заснуть, понимаешь, всё это…              Она затихла, оглядывая консольную.              — Немного слишком? — подсказала Доктор.              Яз молча кивнула. Снова оглянувшись на Доктора, она обнаружила, что та пристально смотрела, опираясь на консоль и немного улыбаясь. Яз не знала, что она искала в её глазах, но была готова оставаться под заклинанием, пока это не найдётся. Это было похоже на сон — стоять посреди волшебной не совсем полицейской будки, хранящей множество секретов, рядом с волшебной не совсем женщиной, которая могла посвятить в некоторые из них. Плавая вот так в пустоте, можно было поверить, что они двое были последними людьми во вселенной.              Доктор внезапно сдвинулась с места, подскакивая к ней, как будто она двигалась всё время, но тело вспомнило об этом только сейчас. Она протянула Яз руку.              — Хочешь увидеть больше?              Прежде чем её мозг уловил происходящее, они вышли из консольной.              Доктор вела её по лабиринту коридоров, указывая на разные двери и рассказывая, что находилось за каждой из них. Она намеренно избегала коридоров, которые складывались сами собой, и от исчезающих этажей, которые только что были на месте.              — Прости, — робко улыбнулась Доктор, когда они наткнулись на внезапно появившуюся бездонную яму.              — Как далеко это может заходить?              — Не знаю. Тардис временами любит играть. Сюда, идём, — она снова потянула подругу за руку.              Яз старалась переварить появляющиеся со всех сторон опасности и сюрпризы — она была почти уверена, что увидела бассейн в конце коридора — и едва заметила, когда они остановились. Она почувствовала, как её потянула Доктор, застывшая перед рядом больших круглых дверей. Настоящие космические двери, как будто принадлежавшие какому-нибудь звездолету. Не деревянные.              После нажатия кнопки одна из дверей открылась и Яз, ахнув, отшатнулась назад. Там был космос. Необъятный, неизмеримый космос.              — Прости, — Доктор ещё раз хлопнула по кнопке, и дверь закрылась. — Прости! Прости. Это безопасно! Прости.              Яз смотрела на неё широко распахнутыми её глазами, пока сердце безумно колотилось в груди. Она чувствовала, что падает, проваливается сквозь эту дверь в открытый космос.              — Прости, стоило предупредить, — Доктор поморщилась. — Не думала об этом.              Яз нервно усмехнулась.              — Да, стоило! Что это такое? — оказалось, Доктор так и не отпустила её руку.              — Дв… это… — она указала на дверь, словно та могла представиться сама, — …смотровая площадка. Смотровая площадка, Яз. Выглядит так, будто ты оказалась в космосе, но на самом деле это не так. Это окно.              — Обещаю, — улыбнулась она. — Готова?              Девушка глубоко вдохнула.              — Готова.              Дверь снова открылась, во второй раз демонстрируя ошеломляющий вид. Она крепче сжала руку Доктора и шагнула внутрь, не отрывая глаз от представшего перед ней чуда. Он был таким же как на картинках и в симуляциях. Светился, переливался цветами, вращался, нет… был неподвижным. На невообразимой глубине и огромном расстоянии, нет… абсолютно ровным. Концепции и восприятие действительности утекали, будто сквозь пальцы, когда Яз пыталась понять то, на что смотрела. Не было похоже на то, что её мозг когда-либо пытался осмыслить. Она не знала, откуда начать, так что оставила мозг разбираться с этим, занявшись тем временем лёгкими, которые, казалось, потерялись в этой суматохе.              Доктор вошла следом и закрыла дверь, продолжая крепко сжимать руку Яз. За что та была благодарна, потому что не могла отделаться от мысли, что она уплывет, если отпустить руку.              Доктор прошла вглубь комнаты, мягко потянув за собой Яз, словно та была воздушным шариком, и начала рассказ о технологии стекла, устройстве комнаты и всём таком. Яз не слушала. Была слишком очарована видом. Она не видела стекла, только космос. Только переливающиеся огни и цвета, только звёзды, только…              — Млечный путь, — выдохнула девушка, внезапно догадавшись. Когда слова покидали рот, она чувствовала, как растворяются все понятия, которые она старалась выстроить в голове.              Доктор повернулась к подруге лицом и взяла её руки в свои, закрывая собой обзор.              — Дом, — прошептала она голосом не то нежным, не то благоговейным, в то время как глаза сияли не слабее звёздного облака за спиной. — Давай сядем!              Развернувшись, она в два прыжка оказалась в нижней части комнаты, которую до этого не было видно. Беспечный скачок Доктора в темноту, который казался падением в никуда, заставил что-то в желудке Яз перевернуться. Несколько миллионов лет эволюции подсказывали, что приближаться не следует. Она застыла.              — Это безопасно! Обещаю! — заверила Доктор, кружась по комнате и размахивая руками.              — Я тебе верю! — девушка рассмеялась, чувствуя прилив восторга и адреналина. Несмотря на страх она заставила ноги снова двигаться и опустилась на нижний уровень. Она рухнула на диван, едва осознавая, что вцепилась руками в подушку, лишь бы удержаться. Как будто это остановит её падение в бездну, если стекло действительно исчезнет.              — Просто посижу тут, если ты не против.              Тут же оказавшаяся рядом Доктор плюхнулась на диван рядом с ней. Передвинув несколько подушек, они освободили место, а затем повисла тишина. Трепетная тишина. Их возбуждение в виде хихиканья и невозможности усидеть на месте медленно вытекало из них, смешиваясь над головами и присоединяясь к огромной вращающейся вселенной за стеклом. Яз положила подушку на колени, а Доктор сняла пальто. Их дыхание выровнялось, синхронизируясь с пульсацией звёзд. Головокружение исчезло, но трепет никуда не делся. Как и ощущение чуда. Каждый раз закрывая и открывая глаза, она испытывала такие же сильные эмоции. Никуда не пропало и ощущение падения, давящее на сердце притяжение галактики снаружи.              — Я чувствую, что падаю, — спустя вечность призналась Яз. Её голос, звучащий незнакомо и инопланетно, затанцевал по комнате, пока, отразившись, не вернулся обратно.              — Знаю, — послышался трепетный шёпот. Что-то в её голосе заставило Яз посмотреть на неё, впервые оторвав взгляд от окна. Доктор, в волосах которой запутался звёздный свет, не сводила глаз с картины снаружи. Она сидела, скрестив ноги, поставив один локоть на колено и положив на него голову. Она выглядела такой молодой в своём удивлении и такой вечной в своём понимании и принятии. Пока Яз пыталась примирить в голове свой земной опыт с переживанием наблюдения Млечного пути, у Доктора, казалось, такой проблемы не было. Наверняка она могла удержать в голове всё что угодно. Жизни муравьёв, жизни людей, жизни галактик.              Доктор медленно повернула голову и посмотрела на подругу с озорной улыбкой, в которой также читалась и опасность. Эта улыбка могла воздвигать империи и свергать их. За этой улыбкой могла последовать война, которая не закончится до конца вселенной. А прямо сейчас эта улыбка была сфокусирована на Яз.              — Ты смотришь на меня, Ясмин Хан?              Девушка медленно кивнула, встречаясь с полными звёзд глазами Доктора. После наблюдения Млечного пути все её незначительные человеческие заботы вроде смущения просто испарились. Она позволила своему взгляду утонуть в глазах Доктора, разглядывая сияющие в них галактики.              — Да, — ответила она, и это было самыми честными словами, которые она когда-либо говорила.              Улыбка стала немного светлее, и Яз понимала, пусть ты и не можешь жить на звёздах, если кто-то будет смотреть на тебя так, почему бы не попробовать? Доктор подняла брови, не сумев скрыть игриво-невинную улыбку.              — Здесь целая галактика, — улыбнулась она, и это звучало почти как «Я принесла тебе целую галактику».              Девушка чувствовала, что её распирает — лёгкие прижались к рёбрам, а сердце поднялось к горлу. Она не знала точно, кто был виноват. «Целая галактика» или «Принесла тебе».              — Я вижу её, — она продолжала смотреть на Доктора, а та в ответ смотрела на неё. И Яз видела её. Прямо сейчас. Краем глаза она видела пространство вокруг, заставляющее её светиться мягким золотистым светом.              Доктор усмехнулась, уронив голову с рук и разорвав зрительный контакт. Время вокруг снова пошло. Она даже не понимала, что оно стояло. Она пошевелилась, сжимая подушку на коленях и выдыхая.              — Всю?              Напряжение, подобное статическому электричеству, исчезло.              Яз села, притянув колено к груди и откинувшись на диван.              — Ещё нет, — ответила она, задумчиво оглядев Млечный путь, словно решая, с чего бы хотела начать. Доктор тепло рассмеялась над её самоуверенной небрежностью.              — Ещё нет?              — Но я увижу, — она снова повернулась к Доктору. — Это то, на что я подписалась, верно?              — Думаю, ты подписалась на нечто гораздо большее, нежели Млечный путь, Ясмин Хан, — улыбнулась Доктор. Яз наслаждалась тем, как она произносила её имя — как что-то заветное, священное.              — Ты подписалась на целую вселенную.              Она подписалась на целую вселенную. Яз улыбнулась. Она получит целую вселенную.
Примечания:
От автора: если вы хотите флафф и не хотите расстраиваться, то вам не стоит читать следующую главу, потому что она грустная, все несчастны. Если хотите анализа персонажей, основанного на ангсте, то продолжайте.
Эй, если хотите повеселиться, то посмотрите сцену в конце 11х4. Посмотрите на лицо Яз, когда Доктор предостерегает их, когда спрашивает, уверены ли они. Как загораются её глаза при взгляде на Доктора, как она первой подбегает к ней. И посмотрите, как Доктор смотрит на неё, когда она кладёт руку на рычаг. Понаблюдайте за ними, а затем прочитайте главу. Не думаю, что эта сцена такая неправдоподобная. Они просто светятся, глядя друг на друга.
А затем, если вы не хотите повеселиться, но цените развитие и рост Яз, посмотрите на её лицо, когда Доктор разговаривает с ними в конце "Беглеца джудунов". Понаблюдайте, как смягчилось её лицо, начиная от злости, когда она возмутилась тем, что Доктор обидела Райана, и заканчивая сочувствием к боли Доктора. Она подавляет свой гнев, потому что в данный момент Доктор очень расстроена и нуждается в друзьях. А затем прочтите следующую главу, оттуда и пришла идея для неё.
Дайте знать, что вы думаете по этому поводу!
Отношение автора к критике:
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.

© 2009-2020 Книга Фанфиков
support@ficbook.net
Способы оплаты