The Other you

— И ты готова! — Маринетт заправила последние выбившиеся волосы в причёску Али, поправляя вуаль. Сделав шаг назад, она восхитилась своей подругой. — Великолепно. Ты самая красивая невеста, которую я когда-либо видела. — Только потому, что я ношу эксклюзивную одежду от Маринетт Дюпэн-Чэн, — ухмыльнулась Аля, упёршись кулаком в бедро. — Ты бы просто потрясающе выглядела и в платье из магазина, Аля. Это не платье тебя носит. Ты та, кто заставляет его работать, и ты составляешь ему серьёзную конкуренцию. Аля засмеялась, заключив Маринетт в объятия. — Что бы я делала без тебя, девочка? Ты лучшая подружка невесты, которую я могла выбрать. Спасибо. За всё. Улыбнувшись, Маринетт обняла подругу. — Не надо меня благодарить. Ты оказала мне честь, дав мне второй шанс после всего. Отстранившись, Аля взяла Маринетт за плечи: — Маринетт. Мы говорили об этом. — Мы говорили. — И мы согласились простить, забыть и двигаться дальше, потому что мы обе были довольно противными, не так ли? — Мы были. Я просто… Иногда я не могу не осознать, что могла потерять тебя, и это меня пугает. Аля притянула Маринетт обратно к себе. — Но ты этого не сделала. Ты никогда не потеряешь меня, девочка. Лучше молись, чтобы ты не пожалела об этом, потому что я планирую в полной мере воспользоваться тобой через несколько лет, забросив моих детей в твой дом в последний момент, чтобы я могла пойти на свидание с мужем. Маринетт отстранилась, пытаясь сдержать слёзы, и усмехнулась: — Смотри, как бы я не испортила их сладостями. — Я уверена, что им это понравится, — засмеялась Аля. — Я люблю тебя, девочка. Не сомневайся в этом. — Я тоже люблю тебя, Аля. Ты моя лучшая подруга. Ты всегда будешь со мной, и твоим детям всегда будут рады, даже в последний момент. — Не плачь. — Я не плачу. — Ты точно плачешь, и я тоже, и мы должны остановиться, прежде чем испортить себе макияж, потому что, — подмигнула Аля, — мы должны выглядеть как можно лучше для кое-кого, не так ли? Маринетт закатила глаза, вытирая слезу. — Ты права. Фотограф убьёт меня, если ты не будешь выглядеть презентабельно для снимков. — Хотя Адриан всё равно будет любить тебя даже с испорченной тушью. — Держу пари, Нино даже не заметит, если ты выйдешь туда с глазами как у енота, — счастливый вздох сорвался с её губ, Маринетт схватила Алю за руки. — Я так рада за вас, ребята. Вы так прекрасны вместе. — Пожалуйста, — невозмутимо сказала Аля. — Нам далеко до вас, двух влюблённых голубков, а мы вместе уже много лет. Вы двое начали встречаться менее двух месяцев назад после многих лет ненависти друг к другу, и похоже, вы внезапно стали неразлучны. — Нет, мы не такие. Аля приподняла бровь. — Когда вы начали встречаться? Сразу после Недели моды? Я имею в виду официально. — Да. Через неделю или около того. — И с чего вы всё начали? C недельной поездки на Гавайи, о которой никому не сказали? Держу пари, это была идея Адриана, чтобы он мог быть с тобой наедине, пока ты была популярным товаром в Париже. — Я уже объясняла несколько раз, Аля. Нам было о чём поговорить, и для этого нам нужна была конфиденциальность. Учитывая, что в Париже это было почти невозможно, со всем стрессом и хаосом, которые последовали за успехом Gabriel на Неделе моды, мы подумали, что отпуск поможет. — И это произошло? — Очень даже. Мы решили множество проблем, получили ответы на наши вопросы и разработали план отношений, который удовлетворил нас обоих. Аля ухмыльнулась. — Ага. Включая его переезд к тебе сразу после того, как вы двое вернулись? Не осуждаю, но вы провели хоть день отдельно с тех пор, как начали встречаться? Маринетт продолжала следить за её губами. — Нет. Но кто сказал, что нам это нужно? — Никто. Вы двигаетесь в своём собственном темпе. — Аля подняла руки, защищаясь, с весёлой ухмылкой на губах. — Как я сказала, я не сужу. Я просто удивлена вашей скоростью. — Я предложила ему переехать только потому, что он не умеет готовить, чтобы спасти свою жизнь. Я не могла позволить ему умереть от голода. В любом случае он приходил каждый день на ужин, поэтому мы подумали, что так будет легче для нас обоих, если он просто переедет. — Тем не менее, он был в порядке в течение многих лет, прежде чем вы двое соединились, — пропела Аля. — М, это нормально, тебе не нужно оправдываться ни перед кем, в особенности передо мной. Я просто говорю, что вы двое милые, очаровательные и до тошноты влюблённые, и это потрясающе, и мы все очень за вас рады, – она прищурилась, глядя на Маринетт. — Хотя, не ожидай, что я так легко отпущу то, что ты не сказала мне, что Адриан был таинственным другом, который дал тебе жить в своей квартире. И всё это время ты продолжала настаивать на том, что ненавидишь этого парня. Я имею в виду, я впечатлена. — И ещё раз прости, — вздохнула Маринетт. Адриан и она придумали историю, чтобы объяснить другим их внезапные отношения. Они утверждали, что между ними мгновенно загорелась искра при их первой встрече. Понимая это и имея сложную историю между собой, они якобы медленно работали над решением своих проблем втайне от других на случай, если это не сработает. Через неделю после Недели моды они якобы наконец решили, что хотят дать себе ещё один шанс, и сделали это официально. Это звучало совершенно логично. Все купились и не задавали лишних вопросов. Это было самое главное. — Но… — остановилась Маринетт. — Да, да, я знаю. Ты хотела убедиться, что там было что-то конкретное, прежде чем раскрыть секрет. Я понимаю. Хотя, честно говоря, ты меня знаешь. Ты знаешь, я бы хотела услышать всё о том, как вы двое влюбились в тот момент, когда увидели друг друга после нескольких лет взаимной ненависти, как это происходило в реальном времени. Я имею в виду, что враги-любовники — один из моих любимых приёмов. Ты могла бы намекнуть где-нибудь. Я бы поддержала тебя. — Ты бы приготовила попкорн и смотрела издалека, кудахтала, как сумасшедшая, — недовольно взглянула на неё Маринетт. Аля засмеялась. — Ты не ошибаешься, но, по крайней мере, Нино было бы легче. Ты хоть знаешь, как мучительно было для него желание воссоединиться с Адрианом и одновременно не обидеть тебя? — И я уже миллион раз извинилась перед ним. Это был такой беспорядок. Я ни в чём не была уверена, поэтому не хотела никому рассказывать. — Надеюсь, теперь ты уверена в нём, — ухмыльнулась Аля. — Надо быть рядом с человеком, который меняет всю свою жизнь ради тебя. По крайней мере, в плане карьеры. — Он не изменил свою карьеру для меня, — взглянула на Алю Маринетт. — Адриану нравится быть лучшим генеральным директором Gabriel. — Он не скучает по работе в школе? — Не совсем. Он говорит, что это примерно то же самое, только в большем масштабе. Но почему мы снова говорим обо мне и Адриане? Это твой важный день. Мы должны говорить о тебе и Нино. — До сегодняшнего дня мы говорили о нас с Нино несколько месяцев, — усмехнулась Аля. — Больше нечего обсуждать, а есть… Их разговор прервал стук, не дожидаясь приглашения, в комнату вошли Элла и Этта. — Аля, ты шикарно выглядишь! — обе взвизгнули одновременно. — Разве она не красива, Нора? — Она красива, — согласилась Нора, входя вслед за близнецами. — И ей нужно идти. Папа ждёт тебя внизу, сестрёнка. — Спасибо, девочки. — Аля обняла каждую из своих сестёр перед тем, как отправить их и повернуться к Маринетт. — Ты готова? — Я должна задать тебе этот вопрос, Мадам-Лейф-Через-Час. — Я никогда в жизни не была более готовой, — ухмыльнулась Аля. — Тогда пойдём за твоим мужчиной. — Он у меня уже есть, — подмигнула Аля. — Но ты должна получить своего, прежде чем он найдёт кого-то, кто готовит лучше тебя. Маринетт усмехнулась. — Пусть попробует, если захочет. — Разве мы не уверены? Её улыбка стала самодовольной. — Я знаю все его любимые блюда. Он никуда не денется. Они обе засмеялись, прежде чем Аля взяла Маринетт за плечи, её лицо внезапно стало серьёзным. — Ты знаешь, что я шучу, верно? Вы двое созданы друг для друга, и, судя по тому, что я слышала от Нино, Адриан безумно влюблён в тебя. Я буду шокирована, если он когда-нибудь посмотрит в сторону другой женщины. И как он обращается с тобой? Он определённо твой хранитель. — И это определённо твоя свадьба. Почему мы снова говорим обо мне и моей личной жизни? Аля ухмыльнулась. — Потому что я брошу свой букет сегодня вечером и буду целиться в тебя, так что тебе лучше быть там и поймать его. — И зачем мне это делать? — Чтобы дать твоему мужчине повод? — У него и так много. Давай не будем торопиться, хорошо? Аля усмехнулась, похлопав Маринетт по плечу. — Говорит девушка, которая практически уже спроектировала свою свадьбу. Щёки Маринетт покраснели. — Я просто делала заметки о вещах, которые мне нравились, когда мы готовились к твоей! Это ничего не значило. — Как скажешь, — усмехнулась Аля. — Нам пора идти, пока Нино не подумал, что я бросила его у алтаря. — Верно. — Маринетт немного поправила платье Али, и они направились в зал свадебных церемоний. Их разговор перешёл на темы, соответствующие ситуации, щёки Маринетт с каждым шагом всё больше и больше горели, поскольку она продолжала думать о том, что сказала Аля. Дело в том, что помощь Але в подготовке к свадьбе дала ей идеи, идеи, которые было слишком рано реализовывать. По крайней мере, она так думала. — Можешь ли ты угадать плюсы не быть шафером жениха? — прошептал Адриан ей на ухо, как только машина, везущая молодожёнов в их апартаменты для новобрачных, отъехала, и свадебные гости начали расходиться. — Нет, но мне жаль. — Не надо, — сказал Адриан с улыбкой на губах. — Я появился в последнюю минуту после многих лет враждебности, и все роли были уже давно распределены. Я счастлив, что меня пригласили, потому что это мероприятие только для семьи и близких друзей. — Мне всё ещё жаль, что со мной там был не ты, а Крис. Адриан усмехнулся. — Тогда как бы я спас свадьбу? — Ты бы не забыл кольца в первую очередь, поэтому не нужно было бы спасать. Хотя я действительно ожидаю, что Нино спросит тебя, как тебе удалось получить их за такое короткое время. — Уже думал об этом. — О? — приподняла бровь она. — Официально я одолжил новую спортивную машину Кима. Неофициально я взял ключи, съехал с парковки, припарковался за углом, трансформировался, получил кольца, вернулся в машину и пришёл сюда. Никто ни о чём не спрашивает. — Мой умный Котик. — Она взъерошила его волосы, мгновенно задыхаясь, пытаясь собрать их обратно. — Извини. Я забыла, что мы не дома. — Всё в порядке, — засмеялся Адриан. — Свадьба окончена, так что я могу снова превратиться в тыкву. — Очень красивая тыква. — Она встала на цыпочки и нежно чмокнула его в губы. — Позволь мне забрать свои вещи, и мы поедем домой. — Прежде, чем ты уйдёшь, миледи, — он схватил её руку и поднёс к губам, — не хочешь ли ответить на мой вопрос? — О преимуществах отсутствия на свадьбе? — Ага. — Если ты скажешь мне, что тебе открывался прекрасный вид, пока ты стоял прямо позади меня на церемонии, я тебя ударю. Адриан ухмыльнулся. — У меня действительно был лучший вид в здании. Не мог отвести глаз, но это не то. — Не мог бы ты просветить меня, пожалуйста? Я немного устала от игры в угадайку. Он усмехнулся, заправляя ей за ухо выбившуюся прядь. — У меня была свобода побродить по этим красивым садам на улице, и я нашёл великолепное место, которое, я думаю, тебе хотелось бы увидеть, прежде чем мы уйдём. Это будет идеальное вдохновение для той линии, над которой ты сейчас работаешь. — Я заинтригована. Расскажи мне больше. — Я лучше покажу тебе. Поверь, ты не будешь разочарована. — О, я уверена, что не буду. Ты хорошо разбираешься в прекрасных вещах. — Тогда следуй за мной, принцесса. — Адриан взял Маринетт за руку и вывел её наружу, среди множества жёлтых, оранжевых, красных и коричневых цветов с просвечивающими зелёными полосами. Октябрь был идеальным временем года для свадьбы здесь со всей магией смены времён года. Несколько минут они шли молча, пока не достигли выкрашенной белой деревянной беседки посреди поляны, утопающей в изобилии растений и цветов всех цветов радуги. Маринетт ахнула, оглядываясь. Осматривая своё окружение, она обнаружила, что не может найти слов. Вид был невероятным. Великолепным. Жаль, что у неё не было с собой альбома для рисования. Это место может вдохновить на многие великолепные наряды. Скоро ей придётся вернуться. Возможно, завтра или послезавтра. — Адриан… Это так красиво. — Я знал, что тебе это понравится, — улыбнулся он и повёл её в беседку. — Иди сюда. Я хочу сфотографироваться. Ты будешь выглядеть потрясающе в этом твоём красном платье, контрастирующем со всеми цветами вокруг. Маринетт закатила глаза. — Разве тебе не хватает моих фотографий? — Я позволил Плаггу разорвать слишком много твоих фотографий, — ответил он с самым серьёзным выражением лица. — Сделать как можно больше фотографий моей великолепной девушки — мой способ искупить этот грех. Маринетт засмеялась, но последовала за ним в беседку. Оказавшись внутри, Адриан попросил её просто стоять и смотреть вдаль, пока он фотографировал. Затем он попросил у неё улыбку и воздушный поцелуй. Наконец, он встал рядом с ней и сделал несколько селфи, включая обязательный поцелуй в щёку. Когда все фотографии были сделаны, Адриан взял её руку в свою и поцеловал её. — Маринетт? Её сердце ёкнуло. В его голосе было что-то, что она не могла уловить, но это взволновало бабочек внизу её живота. — Да? Он посмотрел ей прямо в глаза. Она видела, как он сглатывает, чувствовала, как дрожит его рука, когда он отпускал её и, вставая на одно колено, вытаскивал из кармана маленькую чёрную коробочку. Маринетт подавила вздох, когда Адриан открыл её, показав самое великолепное кольцо, которое она когда-либо видела. — Маринетт, когда я впервые попробовал твою готовку, я знал, что ты моя женщина. Я пытался выжить без этого, но, увы, я слабый человек, и это выше моих возможностей. Ты стала моей зависимостью, и я боюсь, лекарства не существует. Так что теперь я стою на коленях и умоляю тебя выйти за меня замуж, чтобы я мог есть твою чудесную еду каждый день до конца своей жизни. Она попыталась подавить смешок, но безуспешно, разразившись приступом смеха. — Ты не говорил этого только что. — Я абсолютно точно сказал, — ухмыльнулся Адриан. — Я готов продать тебе свою душу за то, что ты готовишь. — Ты же знаешь, что я откажусь от твоего не очень вкусного предложения, правда? Не мог бы ты придумать что-нибудь более элегантное? — Я мог бы, но я решил быть честным, — широко улыбнулся он и снова взял её за руку, позволив губам коснуться её костяшек, когда его лицо снова стало серьёзным. — Однако я предвидел, что ты откажешься от моего трюфельного предложения, так что на всякий случай, я подумал, что добавлю, что я так влюблён в тебя, что не могу трезво мыслить в большинство дней. Я неделями пытался придумать идеальную речь с предложением, но это либо эссе длиной в десять миль, либо простое «Я люблю тебя. Пожалуйста, смилуйся и выходи за меня». Вместо этого я скажу тебе, что ты заставляешь меня затаить дыхание, просто существуя, и я никогда не встречал никого более удивительного, чем ты. И я клянусь, что даже если ты больше никогда не будешь готовить для меня, я всё равно буду здесь, на коленях, умоляя тебя стать моей женой, потому что я не уверен, что смогу больше выжить без тебя. Я люблю тебя, Маринетт. Я всегда любил тебя и всегда буду любить. Ты выйдешь за меня? Маринетт сглотнула. С одной стороны, она с трудом удерживалась от крика «Да!» и бессмысленно целовать его. С другой… — Мы не так давно встречаемся. Ты уверен в этом? Он кивнул. — Никогда в жизни не был так уверен. Я был влюблён в тебя с подросткового возраста. Так что, если ты спросишь меня, предложение уже давно назрело. Она сглотнула, глядя в сторону. — Я так много раз причинила тебе боль… — И ты сделала меня счастливым ещё тысячи. — Адриан слегка сжал её руку, чтобы она посмотрела на него. — Маринетт, ни один из нас не идеален. Мы сделали несколько глупостей, но я осмелюсь сказать, что мы изменились, и мы становимся сильнее и лучше с каждым днём. Женщина, которой ты являешься сейчас, не та женщина, которой ты была даже несколько месяцев назад. Ты заставляешь меня чувствовать себя любимым и принятым. Ты — моя сила и моё утешение. Благодаря тебе я нашёл в себе смелость встретиться с моими демонами и справиться с ними. Ты вдохновляешь меня становиться лучше, расти и становиться человеком, которым я хочу стать однажды. — Ты уже совершенен, Адриан. Насколько лучше ты можешь быть? Её сердце забилось быстрее от улыбки, которой он её одарил. — Дай мне шанс, и ты увидишь. Она закусила губу, нерешительно взглянув на свой клатч. — Тикки говорит, что мне не следует торопиться… — Но? — Я действительно очень хочу броситься в это. Его губы скривились, и он ещё раз поцеловал её руку, благоговейно уделяя ей внимание. — Выбор за тобой. Её сердце билось с безумной скоростью, Маринетт сжала свободную руку в кулак, крепко держась за Адриана другой. Это был её Котёнок. Её Адриан. Она любила его больше, чем когда-либо кого-либо. Она доверила ему свою жизнь. Она хотела быть с ним. Навсегда. Было ли даже это спешкой, если они были вместе как партнёры, друзья, враги и любовники в течение десяти лет? Последние два месяца, которые они прожили вместе, доказали, что они работали как гражданская пара, а также непревзойдённый дуэт Ледибаг и Кота Нуара. Он был мужчиной её мечты. — Маринетт, я не хочу, чтобы ты чувствовала давление, чтобы ответить мне сейчас, — добавил он тихо, улыбка на его губах, доброта и любовь в его глазах не оставляли ей места для сомнений в искренности его слов. — Ты единственная, о ком я когда-либо мечтал, и я не думаю, что это изменится в ближайшее время. Я могу подождать, если ты думаешь, что мы не должны торопиться. Её сердце вот-вот воспламенится. Маринетт схватила его за руку, не сводя глаз с него. Это не было спешкой, и даже если это было так, она достаточно доверяла ему, чтобы прыгнуть головой вперёд. — Ну, я думала о нас много, прежде чем стать твоей девушкой, не так ли? — Так. — И мы действительно много говорили и разобрались, и последние два месяца были просто потрясающими. Мы очень хорошо подошли друг другу. — Мы идеально подошли друг другу. Иначе я бы сейчас не стоял на коленях. — Тогда у меня нет причин говорить «нет», не так ли? — На твоё усмотрение. Я не буду заставлять тебя делать то, к чему ты не готова. Я могу подождать. — Нет! — Маринетт прижала его руку к себе. — То есть да! Не нужно ждать. Я могу сказать тебе сейчас. Да! Я выйду за тебя замуж, Адриан! — Ты уверена? — Да. — Ты абсолютно уверена? Маринетт закатила глаза с игривой ухмылкой на губах. — Просто надень это уже. Я сказала «да», не так ли? Адриан усмехнулся, надел кольцо ей на палец и встал. Она улыбнулась ему. Он притянул её к себе. — Я люблю тебя, — прошептала она, её сердце сильно сжалось. Насколько ей повезло, что этот мужчина её полюбил? Простил её? Всё ещё хотел её после всего? Не каждую жизнь можно встретить такого чистого, доброго и любящего человека, как Адриан. Будь проклята Маринетт, если она не потратит остаток своей на то, чтобы он никогда не пожалел о том, что дал ей второй шанс. Она определенно не сожалела, что во второй раз выбрала его, а не свою карьеру. — Я не хочу просыпаться от этого сна. — Тогда хорошо, что он не один, — усмехнулся он, мучительно медленно наклоняясь. — Я тоже тебя люблю, Маринетт. Всегда буду. — От всего сердца. — Навсегда.

***

Послесловие от автора оригинала: Это была одна из самых сложных историй для меня, и я благодарна всем, кто поддерживал и помогал мне на этом пути. Maerynn — за то, что она предложила идею коллаборации и писала её со мной так долго, как только могла. Zenmisery, Miss-Congeniality-of-MLB и MostLovedGirl за бета проверку этой истории. Моим читателям — за чтение и комментарии. Большое спасибо вам всем! Ваша поддержка и любовь неоценимы, и я буду хранить их вечно. Мэй, надеюсь, тебе понравится :3