ID работы: 10013355

Место в жизни / A place to belong

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
227
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
80 страниц, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
227 Нравится 228 Отзывы 75 В сборник Скачать

Глава 10. Две недели назад, часть вторая

Настройки текста
Примечания:
      Бен вел машину почти аккуратно, всего лишь раз чуть не сбив байкера.       Почти спокойно зашел в приемную, даже не пнув дверь ногой.       Только оказавшись в своем тихом офисе, рассмеялся над разбитым вдребезги мобильником и хреново положенной штукатуркой на стене.       А ведь мог швырнуть принтер в окно, да даже сделал бы это, если бы не вошла помощница.       — Мне нужен новый телефон.       Мисс Тико… Нет, Роуз, — мысленно поправил он себя в свете открывшихся о ней фактов (вежливо ли это?) — обошла осколки стекла и пластика, положила на его стол стопку бумаг.       — И нужно залатать эту дыру, — кивнул Бен на вмятину. — Буду признателен, если ты позаботишься об этом.       Роуз подняла бровь и кивнула.       — И э-эм…       Она остановилась в недоумении.       — Я оплачу это из своих средств, не вноси расходы в отчет.       Роуз закрыла дверь удивительно мягко, Бен откинулся в кресле. Бесил хруст осколков на полу. Это он сам натворил.       Хан чувствовал то же самое? Когда последняя надежда испарилась. Такое же это было чувство, когда сердце в буквальном смысле разрывается, что потом классифицируют как инфаркт, когда Бен высказал ему все те слова и обвинения?       Тебе на меня плевать.       Да, Рей была с ним не так жестока, как он с отцом, но Карма все равно была той еще беспощадной сукой.       На экране всплыло уведомление, отвлекая его от мыслей о прошлом. Плотник придет через 10       Конечно, этот идиот поторопится. В обход основного договора ему заплатят вдвойне, но ремонтировать придется незамедлительно.       Платить придется за то, чего он себе обещал больше не делать. Для Хана это сейчас уже не имело значения… для отца, — поправил себя Бен, вспоминая идиотскую методику доктора Йоды. Постараться в деталях восстановить прошлые события, но сделать это отстраненно. Позволить себе пережить все снова, но опустить при этом все эмоции и чувства. Прошедшего это не изменит, но поможет справиться с травмой.       Ох, он отлично все себе представлял. Крик, оглушающий даже его самого. Его слова. Тебе всегда было плевать на меня, так вот теперь, черт возьми, мне наплевать. Звон стекла разбитой лампы, хлесткий удар ее шнуром по лицу.       Хан побледнел, а Бен почувствовал злобное удовлетворение, как метко он попал в точку своими словами. Гребаный сердечный приступ. Тихий и незамысловатый. Финиш. В последний момент своей жизни Хан поднял руку к лицу Бена.       — Прости.       Станет ли легче, если он это скажет?       — Мне так жаль, я такой мудак.       Бен был не уверен, обращался ли он к отцу или к Рей. Он не пойдет на новый сеанс терапии к доктору Йоде.       Прежде чем хорошенько обдумать поступок, Бен наклонился к клавиатуре. Хочешь попить кофе?       Присланные в ответ несколько вопросительных знаков почти его рассмешили.       Он сел напротив мисс Тико… Роуз, в кафешке кварталом дальше от офиса, пока плотник маскировал дыру в стене, и не знал, с чего начать.       — Спасибо, что пришла. — Нормальное начало.       Она пожала плечами и обхватила ладонями стаканчик чего-то сливочного. Рей, наверное, тоже такое нравится.       — Я… слышал, ты терапевт.       Ошеломленный взгляд почти мгновенно сменился у Роуз нейтральным выражением.       — У меня нет диплома.       — Если бы был — ты бы тут не работала.       Ну вот опять. Типичный Соло.       — Извини. Слушай… Я мудак.       — Ага.       Смело. Коротко. Ясно. Он оценил.       — Я не умею общаться с людьми.       — Я заметила.       — Но… — Неужели хоть раз… — Я хотел бы обсудить с тобой кое-что.       — То, что вы мудак? — Роуз прихлебнула из стаканчика, наслаждаясь напитком.       — В том числе. Я встречаюсь кое с кем…       — Я не стану обсуждать Рей.       Оу.       — Как ты узнала?       Он не собирался злиться на то, что коллеги сплетничают о его личной жизни.       — Она мне не говорила. — Мягкость в голосе? — Ничего такого. Мы давненько отношения не обсуждали… Но у меня есть глаза. И я не думаю, что еще кто-то знает.       — Это хорошо. Я слышал, ты ей помогала. — Вышло чересчур прямолинейно, но Бен же за помощью к ней обращался.       — Конечно. Мы же друзья. Но вы — мой босс, тут налицо конфликт интересов… — Роуз махнула рукой, будто не могла подобрать слов. — Если у вас проблемы — лучше поговорите с профессионалом.       — Я… у меня был психотерапевт, когда я прошел реабилитацию. Я к нему больше не ходил.       — Потому что мудак, — усмехнулась Роуз.       Было непохоже, что она осуждала его. Это так расслабило, как не смог бы ни один разговор.       — Да, — улыбнулся Бен, ведь в каком-то смысле это было смешно.       — Тогда перестаньте им быть.       — Что, прости?       — Вы привыкли, что вас ненавидят, образ жизни у вас такой. Прекратите быть засранцем. Говорите людям приятные вещи. Скажите Рей, что вы чувствуете.       — Сомневаюсь, что она захочет меня слушать.       — Да она… — Роуз осеклась, покачала головой и сделала еще глоток. — Послушайте, нельзя отделять свои проблемы от нужд других людей. — Она достала телефон. — На самом деле, отношения — не моя тема. Со своим бы дерьмом разобраться.       — У тебя тоже…?       — Да у всех. — Она пожала плечами. — Вы можете доказать людям, что не такой уж вы и мудак. Перестаньте, например, покупать дорогостоящие штуки в обход фирмы и, ну, ведите себя хорошо.       — Я… э-эм, спасибо.       — Мне лучше вернуться, пока плотник не нашел, что еще можно починить и прибавить к счету. — Роуз встала. — Если вам нужен совет… — Из-за ее интонации Бену пришлось кивнуть. — Поговорите с Рей.       — Я пытался. Но все пошло не так.       Старые оправдания, которые позволял себе прежний «он», перебрасывая ответственность на кого угодно, считая, что другие его недооценивают.       — Мудак потому что. — Пронзительный смешок вернул его к беседе.       — Монстр, — поправил Бен.       — Да. Боитесь, что вас обидят, — в точности констатировала Роуз.       — Или что обижу я.       — Тут я вам не помощник. — Лицо Роуз приняло обычное нейтральное выражение.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.