Not so artistically done

Это был последний экзамен. После него — только общий сбор и вдохновляющие речи, и это было не то, к чему нужно было зубрить массу материала — достаточно было лишь с утра поймать патриотичный настрой. Что было несложно для тех, кто прошёл все предыдущие испытания. Их график был очень плотным. Всего за неделю нужно было продемонстрировать знание устройства основных моделей кораблей и порядка поведения на мостике, боевых и гражданских протоколов, главных и побочных галактических гипертрасс и ксеногеографии, истории Войн Клонов и становления Империи, множества имён и дат. Помимо этого было два зачета по физической подготовке, один по базовым принципам программирования дроидов, и вот сегодня, последний, по практике сборки и использования современного вооружения. За себя Илай не волновался. Большую часть этих знаний он усвоил ещё на Майомаре, а здесь на Корусанте самым сложным было не потерять самообладание от бесконечных поддевок других кадетов. Все предыдущие экзамены он сдал с отличием, и в этот раз также был уверен в успехе. Но вот его синекожему соседу по комнате определенно приходилось труднее. Ведь в отличие от Илая, просто продолжавшего доучиваться по обычной программе, ему нужно было досдать все зачёты и экзамены предыдущих курсов, а их было больше десятка. Чисс учился очень усердно — что при его амбициях и целеустремленности было вполне ожидаемо. Когда Илай ложился спать, его сосед лежал, сосредоточенно уткнувшись в пад, и таким же он был, когда Илай просыпался. Когда все кадеты выходили прогуляться или отдохнуть в баре, Траун оставался в помещении и занимался, или же ходил по академии в поисках нужных ему преподавателей, чтобы задать им вопросы, которых в жизни не возникло бы у обычного человека. Илаю, как его переводчику, приходилось ходить следом. Вопреки всем сомнениям в успешности кажущегося невыполнимым задания, Траун справлялся более чем хорошо. Он стал лучшим в академии по боевым дисциплинам, а во всех остальных получал оценки не ниже восьмидесяти баллов даже с теми преподавателями, которые испытывали к нему нескрываемое отвращение и стремились усложнить жизнь инородца. Он был хорош. Даже слишком хорош. Между кадетов даже пошли пересуды о том, что он и Илай это просто два замаскированных дроида, которых заслали в ряды кадетов, чтобы подорвать их уверенность в себе. Но сегодня, на этом последнем экзамене, Траун выглядел совсем неготовым к ответу. Они сидели рядом, ожидая своей очереди. Илай как всегда повторял материал — хотя он был уверен в своих знаниях, так ему было спокойнее. И тут он осознал, что его сбивает с мысли звук чужого храпа. Долгая секунда прошла, прежде чем он осознал, насколько неуместным этот звук был здесь и сейчас. Повернувшись в сторону чисса, он обнаружил того спящим в сидячем положении. Его пальцы продолжали держать пад, но готовы были в любую секунду разжаться. Звук падения точно бы привлёк внимание всей аудитории. — Траун! — шепотом позвал Илай, взяв его пад кончиками пальцев. Чисс не реагировал. — Траун, проснись! Мы на экзамене! — Илай потянул пад вверх, но Траун ухватился за него неожиданно крепко, и в ответ на попытки разбудить всхрапнул ещё громче. Со стороны других кадетов послышалось несколько смешков. — Кадет Траун! — голос майора Вилларда резко заполнил адудиторию, и на его фоне тихим эхом звучали шаги удалявшейся от него кадета Малери. — Траун, тебя вызывают, — Илай затряс его плечо, и чисс наконец приоткрыл потухшие глаза. Он нахмурился, словно силился понять, где он и что происходит. — Кадет Траун, подходите! — майор Виллард нетерпеливо забарабанил пальцами по столу. Траун тряхнул головой и поднялся. Шаг его был нетвердым, но он все же успешно дошёл до модификационной станции с разложенными на ней деталями оружия. Илай не мог слышать со своего места, какое задание дал ему майор, но прекрасно видел как Траун почти с закрытыми глазами собрал несколько конфигураций модульной системы DC-17. После вдруг настала заминка. Траун замер, опершись на стол, а на лице Вилларда читалось возрастающее недоумение. — Кадет Вэнто! — позвал он. Илай вздрогнул от удивления и поспешил к станции. Поравнявшись с Трауном, он увидел, что глаза чисса снова были закрыты, а лицо совершенно умиротворённым. — Да, сэр? — Вы можете перевести мне, что он бормочет? — Виллард кивнул на чисса. — Траун! Повторите ваш ответ! — сказал он, существенно повысив голос и выдохнув слова прямо тому в лицо. Траун снова тряхнул головой и заморгал. — Модульная система времён Войн Клонов, принятая на вооружение имперскими спецподразделениями, при необходимости перестраивается в снайперскую винтовку и гранатамёт, — произнёс он, едва проговаривая слова заплетающимся со сна языком. — Я вас просил назвать номер модели. — Номер… — от этого слова все лицо чисса сморщилось так, что стало четко видно, насколько старше он всех здесь присутствующих кадетов. Возможно даже старше самого Вилларда. — Ненавижу цифры, — пробормотал он на сай-бисти. — Вот что он сказал? — спросил Виллард, снова обратившись к Вэнто. — Семнадцать, — как можно увереннее ответил Илай. Траун повернулся к нему и морщин на его лице, казалось, стало ещё больше. — Знаете, цифры в незнакомом языке запомнить бывает очень трудно. — Отлично, — майор Виллард приподнял брови и сложил руки на груди. — Либо вы врете, что однако говорит о том, что вы прекрасно знаете предмет. Вопрос к вам, кадет Вэнто. Когда он последний раз спал? — Я сплю достаточное количество часов, чтобы оставаться… — начал было отвечать Траун, но майор перебил его. — Я спросил кадета Вэнто. — Честно, я ни разу не видел, чтобы он спал, — ответил Илай, перебирая в голове насыщенные дни последних трёх месяцев. Он не врал. — Мой вид нуждается в меньшем количестве сна, — снова вмешался Траун, стараясь выглядеть как можно более бодрым, но потухшие глаза и нечеткая речь выдавали его усталость. — Брехня, — категорично заявил майор и покачал головой. — Ставлю вам восемьдесят пять. А вам, — он снова повернулся к Вэнто. — Девяносто два. Мне не нужны экзамены, чтобы сказать, что вы отлично разбираетесь в оружии. — Но я же не… — Вольно, кадеты, — Виллард перешёл на шёпот. — Проследи, чтобы этот синий отоспался. На общем смотре такой фокус не пройдёт. — Да, сэр, — сказал Илай и потянул Трауна за руку. Чисс, продолжая хмуриться, нехотя последовал за ним. Оказавшись вне аудитории, Траун неожиданно сильно дернул Илая за руку и пристально посмотрел ему в глаза. Однако сейчас, когда они почти не светились, это не выглядело угрожающе. — Зачем вы исказили мои слова? — Затем, что он ждал от меня именно этого. Траун. Ты — его любимый кадет. Он хотел тебя вытащить. — Но это неправильно. — Само твоё присутствие здесь неправильно, однако ты здесь. Идём, мне приказано отвести тебя спать. — Я в порядке. Я сплю столько, сколько нужно. Ваше беспокойство излишне. — Ты сдал все экзамены. Расслабься наконец. — Все? Я думал у меня ещё… — Траун отпустил руку Илая и надавил пальцами себе на висок, снова нахмурившись. — Точно. Эти я сдал на прошлой неделе… а этот был вчера… вы совершенно правы. Я все сдал и могу… — чисс стиснул зубы, болезненно согнувшись. — Так когда же ты спал последний раз? — Илай покачал головой и закинул свободную руку Трауна себе на плечи, потянув его в сторону их апартаментов. Чисс не пытался возражать, похоже слишком сосредоточенный на том, чтобы не дать себе закричать от охватившей его мигрени. — Кажется позавчера… — процедил он сквозь зубы. — Так и думал, — ответил Илай, и остаток пути до апартаментов они шли молча. Оказавшись в комнате, Траун отстранился от него и парой нетвердых шагов подошёл к своей кровати, после чего рухнул на неё лицом. Его левая нога так и осталась свисать на пол. Илай покачал головой, опустился рядом с ним и переложил его ногу. — Послезавтра общий сбор. Потом выпуск. И всё. Разлетимся мы на разные концы галактики. И мне больше не придётся с тобой возиться, — сказал Илай сам себе и облегчено выдохнул. — Угу, — сонно пробормотал Траун и заерзал, устраиваясь поудобнее. Вдруг он ухватил Илая за пояс и резко дернул к себе, так что тот потерял равновесие и упал на кровать рядом с ним. После чего чисс положил голову ему на плечо и снова затих. — Эй! Я не подушка! — возразил Илай и попытался вырваться из неожиданных крепких объятий. Но скоро сдался, и позволил себе тоже расслабиться. В конце концов он тоже устал.