A New Family

Привет! Хотелось бы обратить ваше внимание на информацию, представленную ниже. В общем случилось то, что ни я, ни моя бета, не могли ожидать. А именно то, что автор оригинального фанфика на английском его удалила. Узнала я об этом даже не от неё, а сама, когда решила продолжить перевод следующей главы. Почти две недели назад, а именно 9 апреля я поняла, что нужно завершить перевод 5 главы, перехожу на оригинал, который указан в шапке моей работы, и вижу ошибку: "Страницы, которую вы искали, не существует". И дальше также пишет, что либо я ошиблась при вводе адреса, либо страница была удалена. Но суть в том, что ссылка раньше была рабочей и я спокойно переходила через неё. Так что я склоняюсь к тому, что автор просто удалила фанфик. Я пыталась найти его по нику автора, но ничего, нашла только профиль(тот же самый), который был пустой. На самом деле, когда я только поняла, что произошло, то впала в ступор. Ведь даже перед началом перевода я уточняла, планируется ли продолжение, и получила на это положительный ответ. Ладно, планы меняются, всё может случиться, но меня расстраивает то, что автор даже не догадалась меня предупредить или как-то оповестить меня. Конечно, могло случиться что-то серьёзное, и банально не было случая оповестить, но мне в это почему-то не очень вертится. Кто-то может меня осудить за это, но мне кажется, что это было сделано не просто так. Ведь так дела не делаются. Я контактировала с автором, всё было хорошо, и тут не с того не с сего случается такое. Мне обидно, потому что я как бы тоже потратила на эту работу немало сил, ведь перевод не самая лёгкая штука. Если бы я не решила допереводить главу, то даже и не узнала бы. На данный момент у меня переведена большая часть пятой главы, и я не знаю, что с ней делать. Также я не знаю, что делать с этим переводом: замораживать или удалять. Логичным выходом будет удалить, ведь продолжения в любом случае не будет. Но думаю, что пока заморожу, а потом, когда мне станет совсем всё равно, удалю. Или может придумаю что-нибудь другое, не знаю. Так что вот так. Хочу попросить прощения у всех тех, кто ждал продолжения, но и меня прошу понять, ведь в данной ситуации я ничего не могла сделать. С уважением, Автор.