***
«Ура! К черту это гребаное «да»! Еще одна победа-и мы в чемпионском турнире! Ну и что ты думаешь, Корра? У Болина есть какие-то ходы, да?» — Говорит Болин, шевеля бровями. Альфа-самка игриво толкает Болина назад. « Это было чертовски удивительно для высокооплачиваемого малыша.» Болин задыхается от притворной боли. « Это действительно больно, Корра. Раны, как эта последняя.» Оба хихикают, пока не входят Хасук и Мако. Мако щиплет себя за переносицу. «Хасук, ты не можешь продолжать пить, нам становится плохо на поле.» Хасук снимает шлем. « Мы победили, не так ли?» Мако закатывает глаза. « Едва ли!» » Отвали от моего дела, с*ка!» — Хасук рычит, хлопая дверью на пути к выходу. Мако вздыхает. « Увольнение помогло бы ему так сильно, но он отказывается признать, что у него даже есть проблема!» Корра поворачивается к Омеге. « Вы, ребята, были просто невероятны! Особенно вы, мистер хет-трик!» Мако удивленно смотрит на нее. «Ты все еще здесь?» Корра хихикает. « Я хотел посмотреть, как ты играешь, и я это сделал.» Женщина-Альфа, кажется, что-то вспомнила, когда повернулась к Болину. « Как бы то ни было, я всю жизнь был погружен в магию, но так и не научился двигаться! Как будто здесь появился совершенно новый стиль! Не могли бы вы показать мне несколько фокусов?» Болин ухмыляется. «Об-со-лю-тно!» Мако настороженно смотрит на них. « Прямо сейчас? Ну же, Болин.» Болин самодовольно смотрит на него. « Да, прямо сейчас. Мако, ты должен пойти с нами и показать ей, как это делают профессионалы. Я просто не уверен, как моя магия земли будет переводиться на магию воды Корры, но мы это выясним.» Корра смотрит на него с удивлением. « Это не будет проблемой. Вообще-то я маг Земли.» Болин удивленно моргает. « Простите, нет, нет! Я не хотел этого предполагать. Потому что я, знаете ли, просто прикидывал… с твоим нарядом племени Воды…что ты… Водяное племя… девочка.» Корра улыбается. « Нет, ты прав. Я-маг воды. И маг огня.» Болин кивает. «Мм. Мм-хмм. Я вижу. Вообще-то, нет, я сейчас в полном замешательстве.» Внезапно Мако резко оборачивается и смотрит на Корру широко раскрытыми глазами. « Ты-Аватар. А я-идиот.» «И то и другое правда, » поддразнивает его Корра. Все предыдущие достижения женщины-Альфы забыты, потому что, черт возьми. Заставить Мако покраснеть теперь будет ее главной целью в жизни. Глаза Болина расширяются от шока. «Нет. Чертов. Путь. Аватар! Клево!» Болин и Корра ударяются кулаками, а Мако отчаянно пытается перестать краснеть после того, как Корра кокетливо подмигивает ему.***
Болин потирает руки. « Ну ладно! Давай посмотрим, что у тебя есть!» Альфа переоделся в повседневную одежду, и Корра стояла рядом с ним в спортзале с двумя грудами земных монет между ними. На противоположной стороне зала висит сетка, когда Корра решительно поворачивается и поднимает руку, земная монета следует за движением. Она отбрасывает монету другой рукой и быстро повторяет движение, сбивая две земные монеты в сеть. Они врезаются в сеть, и сеть сотрясается от силы. Корра все еще стоит в своей твердой позе землемера. «Это было здорово! Хорошая сила! Но в настоящем матче ты был бы сидящей черепашьей уткой. Не так прямо и плоскостопно! Оставайтесь легкими на ногах, вплоть до того момента, когда вам нужно будет нанести удар. Затем….» Медленно говорит Болин, прыгая с ноги на ногу, прежде чем быстро швырнуть два диска Земли в сеть. «Хлоп, хлоп!» Две земные монеты летят к сетке и почти попадают в одно и то же место. Корра изумленно смотрит на сеть, в то время как другой Альфа поворачивается к ней с широкой улыбкой и жестами показывает на сеть, приглашая ее сделать еще один выстрел. Корра стряхивает с себя шок.» Ладно, давай я попробую еще раз.» Альфа прыгает из стороны в сторону, прежде чем бросить две монеты в сеть, имитируя быстрые удары Болина. Болин одобрительно присвистывает. « Черт возьми! Хорошая настройка! У тебя это получается само собой.» Мако смотрит на нее с легким уважением. «Неплохо.» Корра хмурится. « Что нужно, чтобы произвести впечатление на этого парня?» Мако бледнеет. «Что? Я сказал: «неплохо». Знаешь что, уже поздно. Пожалуй, я пойду спать.» » Что, никакого поцелуя на ночь для меня?» Дразнится Корра. И она, и Болин хихикают, когда Мако краснеет. Омега скрипит зубами, прежде чем подойти к ней. Прежде чем Корра успевает спросить, что он делает, она чувствует мягкие губы на своих губах, а две руки находят опору на ее груди. Корра остается разинув рот, а Мако мило улыбается ей. » Было приятно познакомиться с вами, Аватар Корра. Увидимся наверху, Болин, » лукаво говорит Мако. Болин хихикает, когда Мако уходит, а Корра пытается прийти в себя. Корра внезапно хмурится. «Наверху? Вы, ребята, здесь живете?» Болин кивает. «Да. На чердаке. Ничего особенного, но у нас есть отличные виды! Итак, вернемся к магии. Почему бы тебе не бросить эту комбинацию еще раз?» Корра немедленно прыгает вверх и вниз немного, прежде чем успешно выбросить две монеты. Они попали в сетку с удовлетворительным хлопком, но все, о чем Корра может думать, это поцелуй Мако.***
Панели магии воздуха поворачиваются, и Корра успевает пробежать внутрь круга ворот, но тут же попадает под вращающуюся панель и снова падает, шипя от боли. Тензин вздрагивает. «Терпение, Корра!» Корра отбрасывается к другим воротам. Когда ее опрокидывают на колени, она теряет самообладание и впадает в яростную истерику, сжигая и ломая большинство ворот. Трое детей, магов воздух, остаются разинутыми в шоке, когда рука Тензина взлетает, чтобы прикрыть рот. Корра все еще находится среди все еще горящих и дымящихся обломков древнего магического инструмента, тяжело дыша от экстериоризации. «Корра! Ты-Аватар! Ты не можешь позволить своему гневу взять верх над тобой. Посмотри, что ты сделал с этой реликвией!» ругается Тензин. «Я знаю, что я Аватар! Я практиковался в точности так, как ты меня учил, но он не погружается, ясно? Он не щелкнул, как ты говорил!» Рявкает Корра. Тензин закрывает глаза.» Корра, это не то, что ты можешь заставить. Если бы ты только выслушал меня…» » Я делала это! Но знаешь, что я думаю? Может быть, проблема не во мне! Может быть, причина, по которой я еще не научился магии воздуха, заключается в том, что ты дерьмовый учитель!» Рычит Корра. Корра сердито бросается прочь, а Тензин остается с таким видом, словно его ударили. Мило указывает пальцем на Тензина. « Ага! Ты ужасный учитель, папочка!» Тензин, Джинора и Икки спокойно смотрят, как Мило бежит вперед, пиная и швыряя обгоревшие обломки, подражая истерике Корры, рыча и крича. Удрученный Тензин склоняет голову, а Джинора и Икки обнимают его, чтобы утешить.***
Пема ставит на стол поднос с едой. «Ладно! Все здесь? Подождите. Где Корра?» «Она назвала Тензина дерьмовым учителем, а потом сбежала», резюмирует Лин. Тензин вздрагивает от этого напоминания, и Икки успокаивающе кладет руку ему на колени. Пема сочувственно смотрит на своего Омегу. «Прости, дорогой, но тебе, наверное, следует дать ей немного свободы.» Внезапно Лин поворачивается к детям с предупреждающим взглядом. «Вы лучше пообещайте мне, что ваши подростковые годы не будут такими!» Икки выглядит незаинтересованной, а Джинора выглядит скучающей, когда она слегка опускает свои книги и просматривает их. «Я не буду давать таких обещаний, » монотонно произносит Джинора. Лин задумчиво смотрит на девочку-бету. Если бы только у нее было больше Пемы или Тензина вместо того, чтобы идти за ней. Джинора снова поднимает книгу и продолжает читать.***
Корра заходит в раздевалку на матчи профессионального бокса и видит удивительное зрелище. Болин сидел на скамейке с расстроенным видом, а Мако прислонился к стене, слегка надув губы. Корре совсем не понравилось выражение печали на лице Мако. Что случилось в тот день, когда она ушла?