Rut

      Стеклянный купол местами разбит, а вокруг него установлены строительные леса.       Несколько машин припаркованы у входа, который перекрыт полицейской баррикадой.       Корра входит в жилой комплекс рядом с ним с Нагой на буксире.       Когда она открывает дверь, Мако кладет красную рубашку в коробку.       “Я все еще не могу поверить, что они закрывают это место”, размышляет омега.       Болин кивает. "Да. У нас здесь были хорошие воспоминания, не так ли?”       “Мы можем сделать больше. Я спросила Тензина, и он сказал, что вы можете остаться с нами на острове Храма Воздуха”, упоминает Корра.       Мако благодарно улыбается. ”О, мы бы с удовольствием, но..."       “Асами уже пригласила нас жить в огромном особняке ее отца! С этого момента для нас это будет роскошью”, подбадривает Болин.       Асами входит в комнату, держа Пабу.       “О, привет, Корра, я надеялась, что ты зайдешь”, приветствует Асами.       Корра старается не закатывать глаза. “Я как раз собирался уходить. Так что, думаю, мы с вами, ребята, как-нибудь еще увидимся".       Асами хмурится. “Почему не завтра? Я бы с удовольствием пригласил вас посетить поместье.”       Корра болезненно улыбается. “Я не знаю. У меня есть немного….Делать аватару всякое дерьмо”.       Болин поднимает Пабу и говорит, как он, высоким голосом с акцентом. “Давай, Корра. Мы все заслуживаем небольшого отдыха и расслабления после всего этого безумия. Мы могли бы поплавать в бассейне Асами.”       Болин смеется, когда Пабу делает плавательный гребок лапами без подсказки. “Это будет весело!”       Корра хихикает. “Хорошо, Пабу”.       “Отлично, увидимся завтра”, тепло говорит Асами.              Корра машет, и остальные машут ей в ответ, когда она спускается по лестнице, в то время как Асами, Мако и Болин, который все еще использует Пабу в качестве марионетки, машут на прощание.

***

      Копы-маги металла врываются в окна фабрики и вскрывают ящики, чтобы найти пропаганду равенства и электрические перчатки.       “Похоже, наша информация была хорошей", говорит Лин.       Сайхан кивает. “Здесь достаточно доказательств, чтобы похоронить "Капустную корпорацию” на вечность".

***

      Репортеры толпятся вокруг места происшествия, и Лин пытается ответить на вопросы.       Сайхан выходит с закованным в наручники Лау Ганьланом.       “Это безобразие! Я невиновен!” Лау Гань-Лань протестует.       Сайхан вздыхает. “Да, да. Вот что они все говорят".       “Это правда, что корпорация "Капуста" в сговоре с уравнителями?” спрашивает репортер.       “Доказательства указывают в этом направлении, но расследование продолжается. На данный момент мы заморозили активы г-на Ган-Лана и закрываем корпорацию ”Капуста", ”растягивает слова Лин.       “Нет! Только не моя Капустная корпорация!” кричит Лау, когда его запихивают в полицейскую машину.

***

      Корра раздраженно ворчит, стоя перед кабинетом Лин.       “Привет, Корра,” говорит усталый голос.       Корра оборачивается только для того, чтобы увидеть Тано, сидящего на скамейке.       Альфа-самка таращится на него. “Тано?”       Волосы бывшего чемпиона по сгибанию в беспорядке, а под глазами мешки, все еще опечаленный потерей своего изгиба Амону.       Корра садится на скамейку рядом с Тано.       Аватар вздыхает. “Слушай, я знаю, что мы не совсем лучшие друзья или дерьмо, но мне жаль, что Амон принял твое решение”.       Другой альфа горько смеется. “Я был у лучших целителей в городе. Что бы Амон ни сделал со мной, это навсегда. Ты должен достать его для меня”.       Корра кивает головой, когда Лин, Тензин и Хироши Сато подходят к скамейке.       “Мистер Сато, если вы вспомните что-нибудь еще о том, что вы видели во время нападения Амона, обязательно дайте нам знать”, говорит Лин.       Хироши хмурится. “Я рад помочь всем, чем смогу. Я хочу, чтобы эти Уравнители заплатили за то, что они сделали”.       Тензин мягко улыбается Тано. “Теперь мы готовы принять вас”.       Тано встает и оборачивается, чтобы помахать Корре. “Увидимся около ‘Э'ватара”.       Корра грустно улыбается и машет в ответ.

***

      Пабу с визгом спрыгивает с большой статуи в бассейн.       Болин стоит на вершине статуи, Асами сидит на краю бассейна, а Мако стоит в бассейне прямо рядом с ней.       “Бомба, покоряющая Землю!” кричит Болин.       Он ныряет в бассейн, плюхаясь на живот, при этом брызгая Мако и Асами.       Дворецкий провожает Корру к бассейну, когда Болин выныривает на поверхность.       Дворецкий кланяется. “Аватар Корра прибыла”.       Мако машет рукой. “Привет, Корра!”       Асами улыбается. “Рад, что ты пришел!”       Болин выныривает из воды с вытянутыми руками. “Добро пожаловать в рай!”       Он закидывает руки за голову и плывет на спине, в то время как Пабу забирается ему на живот.       Корра садится на скамейку у бассейна. “Похоже, вы, ребята, отлично устроились”.       Мако подплывает к Корре и всплывает рядом с ней.       Корра изо всех сил старается не замечать его сверкающие золотые глаза, манящий аромат s'mores или капли воды, так приятно скользящие по его телу.       “В значительной степени, за исключением того, что кто-то забыл спросить ее отца, можем ли мы остаться здесь”, сухо говорит Мако.       Асами появляется с другой стороны от Мако. “Да, но я уладил это с ним. Легче просить прощения, чем разрешения”.       “Это величайшее место в мире! Смотри сюда, смотри сюда,” говорит Болин, прочищая горло. “Принесите мне мое полотенце, добрый сэр”.       “Да, мастер Болин”, говорит дворецкий, хватая сложенное полотенце и направляясь к Болину.       Болин протягивает руки, когда Пабу забирается на голову Болина. “Мастер Болин! Ха, я люблю этого парня. А теперь вытри меня насухо.”       “Как пожелаете”, говорит дворецкий, разворачивая полотенце и похлопывая Болина, когда тот двигается, чтобы позволить ему это сделать.       “Не забудь мастера Пабу", напоминает Болин.       “Даже не мечтал об этом, сэр”, говорит дворецкий.       Он накрывает полотенцем Пабу, который все еще сидит на голове Болина, и вытирает его насухо.       Мгновение спустя мех Пабу становится пушистым, когда он пищит.       Когда дворецкий оборачивается, Болин сразу же снова прыгает в воду, и дворецкий выглядит раздраженным.       ”Итак, что ты запланировал для нас на сегодня? Дай угадаю, шоппинг, макияж...” сухо говорит Корра.       Болин прыгает на Мако, сталкивая его в воду. “Ох, ох! Я голосую за перфекционизм!”       Мако кричит, когда он почти падает в воду только для того, чтобы Корра поймала его.       К сожалению, из-за плохого поворота омега оказывается на коленях у Корры.       Лицо Мако вспыхивает. “Прости”.       Корра собиралась сказать, что она не возражает, если он останется там, но Асами заговорила.       “На самом деле, Корра, я имел в виду кое-что более захватывающее”, ухмыляется Асами.

***

      Два сатомобиля соревнуются в гонках по трассе, в то время как несколько из них выложены.       Есть золотые, кроваво-красные, изумрудно-зеленые, сапфирово-синие и все, что между ними.       Асами, Корра, Мако и Болин сидят на трибунах.