***
Над мостом есть скрытый полицейский дирижабль в режиме маскировки, когда Корра, Лин и Тензин идут к нему. Там работник склада, он подает сигнал Корре и остальным. “Тссс. Сюда.” Работник склада выходит из укрытия за колонной. “Послушай, я присоединился к Уравнителям, потому что верил в то, что сказал Амон. Я думал, что он мог бы сделать жизнь лучше для нас, не магов. Но я не подписывался на эту... эту войну”. “Что у вас есть на Хироши Сато?” спрашивает Лин. “Он изготовил эти перчатки для эквалистов”, говорит бета-работник. “Я так и знал!” шипит Корра. Работник склада поднимает воротник, чтобы скрыть свое лицо. “И ходят слухи, что он работает над чем-то еще большим. Какой-то новый вид оружия.” Тензин хмурится. “Мы обыскали все будущие отрасли промышленности и ничего не нашли”. Работник склада поджимает губы. “Это потому, что у него есть секретная фабрика”. “Где?” требует Корра. Работник склада смотрит им прямо в глаза. “Это прямо под особняком Сато".***
“Налет на особняк Сато - рискованный шаг, когда Тарлок дышит тебе в затылок. Если мы ошибаемся... ” предупреждает Тензин. Лин обрывает его. “Язнаю. Я могу попрощаться со своей работой. Но защита Республиканского города - это все, что меня волнует. Мы не можем позволить Амону заполучить в свои руки это новое оружие” . Дирижабль парит над особняком Сато, и копы спускаются по веревкам. Распахнуть дверь и ворваться в дом. Мако, Болин и Асами сидят на диване и смотрят телевизор. “Какого черта ты здесь делаешь?” требует Асами. “У нас есть основания полагать, что под особняком спрятана фабрика”, - протягивает Лин. Асами прищуривает глаза. “Я думаю, что заметил бы, если бы под моим домом была фабрика. Ложь, которую вы, люди, придумываете только для того, чтобы преследовать моего отца, чертовски нелепа”. Тензин просто закатывает глаза на грубое поведение девушки: “Где твой отец?” ”В своей мастерской, за домом”, раздраженно отвечает Асами. Копы-маги металла охраняют мастерскую, пока все они идут к этому месту. Копы-металлобендеры ворвались в мастерскую и никого не обнаружили в комнате. “Папа? Алло?” Асами звонит. Офицер подходит к Лин. “Шеф, поместье охраняется. Никто не покидал мастерскую с тех пор, как мы приехали.” Лин поджимает губы. “Возможно, мы просто не могли видеть, как он уходил”. Альфа выходит на середину комнаты, заложив руки за спину. Она поднимает ногу и сгибает левую подошву, снимая ее, чтобы обнажить босую ступню, чтобы проявить свое сейсмическое чутье. Лин закрывает глаза. “Под мастерской есть туннель, уходящий глубоко в склон горы”. Асами отшатывается от обвинения. “Что? Там нет туннеля.” Лин смотрит на пол и сгибает металл, чтобы снять слой металла, обнажая лестницу и лифт, спускающийся вниз, когда они идут к нему. “Черт”, недоверчиво говорит Болин. Асами качает головой. “Я не понимаю. Должно быть какое-то объяснение.” Корра пожимает плечами. “Может быть, ты не все знаешь о своем отце. Мне очень жаль.” “Офицеры, в туннель. Будьте осторожны”, предупреждает Лин. Когда Мако, Болин и Асами пытаются уйти, Лин останавливает их. “Как насчет "нет"? Вы трое оставайтесь здесь, наверху. Офицер Сонг, не спускайте с них глаз,” приказывает Лин. Сонг приветствует ее, когда Мако, Болин и Асами смотрят на группу. Когда они спускаются, Корра поворачивает голову и смотрит на троих. Мако бросает на нее взгляд "будь осторожна", и она кивает. Лифт спускает группу вниз, пока не останавливается, и они осторожно входят в огромную комнату, в которой висят плакаты с изображением Амона. По бокам стоят большие роботизированные машины. Лин фыркает. “Не обычная мастерская на заднем дворе”. Корра смотрит на большие роботизированные машины. “И я предполагаю, что это новое оружие”. Тензин хмурится. “Хироши лгал, но где он?” Внезапно металлическая стена взлетает вверх, блокируя вход. Трое наверху слышат шум. “Что это было?” в тревоге говорит Болин. “Нам нужно спуститься туда и посмотреть, что происходит”, умоляет Мако. Сонг хмурится. “Абсолютно нет. Ты останешься на месте, пока шеф не вернется.” Болин и Мако смотрят друг на друга, вынашивая план. Мако пожимает плечами. “Хорошо, мы останемся на месте. Но не могли бы мы подождать снаружи или что-то в этом роде? В этой мастерской так пыльно”. "Нет! Мы ждем прямо здесь!” Сонг говорит непреклонно. “Хорошо, но не вини меня, если я начну чихать, если я начну чихать” ,говорит Мако, собираясь "чихнуть". Сонг закатывает глаза. "В чем твоя проблема?” Мако поднимает руки, чтобы закрыть лицо. ”Я собираюсь..." Сонг приближается к нему, и Мако зажигает его чих, заставляя Сонг отступить и споткнуться о скалу Болина. Болин прыгает на него, и они привязывают его к бочке, пока он борется. “Извините, мы знаем, что вы просто выполняли свою работу”, извиняется Мако. “Да, просто оставайся на месте, пока шеф не вернется. Это звучит очень знакомо, не так ли? Почему? Потому что ты это сказал,” ворчит Болин, все еще огорченный тем, что его оставили позади. Все трое направляются к лестнице, но Мако останавливает Асами, положив руки ей на плечи. “Асами, ты должна остаться здесь. Мы проверим это,” тихо говорит Мако. Асами улыбается, но устало. “Я должен узнать правду о своем отце”. Мако кивает. “Я понимаю. Вот почему я иду вниз, чтобы выяснить это для тебя. Пожалуйста. Если это правда, то видеть это будет еще больнее”. Асами вздыхает. “Хорошо. Будь осторожена”. Альфа крепко сжимает руки и неуверенно смотрит вниз. Тем временем внизу, на фабрике, Лин пытается согнуть кажущуюся металлической стену, но безрезультатно. “Я боюсь, что вы не сможете согнуть эту стену, шеф Бейфон. Это сплошная платина. Мои меха-танки тоже платиновые. Даже твоя знаменитая мать не смогла бы согнуть такой чистый металл”, говорит Хироши через динамики, активированные через механический резервуар, в котором он находится. “Хироши, я знал, что ты лживый, дерьмовый, гребаный Уравнитель! Выходи сюда и... ” рычит Корра. “И что делать, юный Аватар? Встретиться лицом к лицу с гневом твоего изгиба? Нет. Я думаю, что буду сражаться изнутри здесь, где мои шансы немного более... равны”, протягивает Хироши. Лин наконец-то кое-что осознает. “Этот источник был подставой! Ты заманил нас сюда!” Хироши Сато ухмыляется. “Виновен по всем пунктам обвинения”.