* прочитайте заметки вверху, чтобы узнать больше о контексте этого эпизода*
***
Болин слегка перегибается через перила, а Пабу сидит у него на плече на пароме, идущем на остров Храма Воздуха. Мако сидит рядом с Асами, голова самки альфы покоится на плече Мако. Лицо Асами было совершенно лишено эмоций, как и в последние пару часов. Омега начал беспокоиться за нее. Корра, Джинора, Икки и Мило стоят на причале и машут людям на лодке. Нага тоже стоит на причале. “Наконец-то ты здесь!” Икки ликует, когда Послушник бросает якорь в воду, в то время как двое других спускают трап, чтобы пассажиры могли сойти с лодки. “Добро пожаловать на остров Храма Воздуха. Твой новый дом”, приветствует Икки. Мако улыбается молодой девушке, и она лучезарно улыбается ему. Мило указывает на свою грудь. “Да, добро пожаловать в мои владения”. Болин несет свою спортивную сумку через правое плечо, а Мако и Асами спускаются по трапу позади него. “Ну, разве ты не прелесть, маленькое дитя монаха". Пабу спрыгивает с плеча Болина и пробегает между ног Мило, прежде чем побежать вправо. Мило наклоняется и смотрит сквозь ноги на Пабу. Он снова встает, на его лице написано любопытство Мило указывает на Пабу. “Что это за пушистое существо?” Пабу и Нага обнюхивают носы друг друга. Пабу встает на задние лапы и осторожно касается носа Наги левой передней лапой. “Это огненный хорек. Древесное млекопитающее, обычное для бамбукового леса центрального Королевства Земли”, читает Джинора. Икки ахает от восторга. “Он такой милый!” Икки визжит и убегает с экрана в сторону Пабу. Мило выгибается вверх, в то время как раздраженная Джинора затыкает уши, вставляя палец в каждое из своих ушей, чтобы заглушить крики Икки. Пабу шипит на Икки и бежит под Нагой. Девушка следует его примеру, продолжая радостно хихикать. Мило спускается вниз, чтобы прыгнуть на голову Наги, хватая и оттягивая уши белого медведя назад. “Йип-йип! Лети небесный бизон! Лети!” Мило командует собакой-белым медведем. Нага никак не реагирует на выходки Мило, и Икки продолжает гоняться за Пабу по причалу. “Спасибо, что прислали Помощников по Воздуху, чтобы помочь нам с переездом”, говорит Мако. Асами кивает в знак согласия. “Да, они были потрясающими. Такие неутомимые работники". Корра поворачивается и видит двух Послушников, несущих несколько сундуков с багажом. Слышно, как они кряхтят, спускаясь по трапу. Корра удивленно смотрит на большую стопку ящиков, когда пара выносит их с лодки. “О, я думал, ты принесла только несколько вещей”. Мако фыркает. ”Поверь мне, могло быть и хуже". Корра пожимает плечами. “Без проблем, все здесь хотят, чтобы вы, ребята, чувствовали себя желанными гостями”. “Как Лин?” спрашивает Болин. Корра гримасничает. “Тензин не позволяет ей вставать, но, честно говоря, в последний раз, когда она пыталась, она действительно потеряла сознание на два дня”. Мако морщится, а Асами и Болин смотрят сочувственно. “У Мако тоже есть материнский режим”, говорит Болин. “Я не знаю”. Бормочет Мако. "Да. Да, это так,” отвечает Асами. Корра смеется, когда омега краснеет. Нага игриво гоняется за Пабу, пока группа прогуливается позади них и направляется к храму. Икки бегает вокруг с вытянутыми руками, радостно напевая и напевая. Джинора и Мило не сильно отстают. Асами в замешательстве смотрит на Мило сверху вниз, когда он улыбается ей. “Ты красивая, можно мне немного твоих волос?” спрашивает Миело, протягивая руку. Асами изумленно смотрит на молодого бету, а Мако пытается подавить смех, уткнувшись лицом в бок Асами. Икки поднимает руки вверх, когда они останавливаются. “А теперь перейдем к большому туру. Летающие бизоны спят вон в тех пещерах внизу. И это храм, который построил дедушка Аанг. И это теплица, где мы выращиваем овощи, которые едим”. Она говорила с почти неразборчивой скоростью и уверенно указывала на каждый регион. Болин хотел проверить это. Он прочищает горло и говорит в том же темпе, что и Икки. “У меня есть пара вопросов. Это полностью вегетарианский остров? Это там ты тренируешь магию воздуха? Должны ли мы носить одежду Послушников Воздуха? У каждого ли из нас есть свой собственный небесный зубр? И последний вопрос: сколько деревьев на этом острове?” Икки задумывается, но отвечает довольно быстро, заложив руки за спину и слегка раскачиваясь взад-вперед. "Да. Да. Нет. Нет. Десять тысяч пятьсот пятьдесят два.” У Болина отвисает челюсть. Мако смеется. ‘Итак, где мы собираемся остановиться?” “Ты - омега. Ты отправляешься в общежитие бета. Но папа сказал, что ты должна остаться с Коррой и Асами, ” объясняет Джинора. “А как насчет меня?” спрашивает Болин. Джинора добродушно улыбается. "Я был бы рад показать вам общежитие альфы”. Болин пожимает плечами и следует за ней. "Мило, почему бы тебе тоже не пойти с ними?” спрашивает Корра. Мило смотрит на Асами и отходит. “Мы скоро встретимся снова, прекрасная женщина”. “Мы втроем будем в моей комнате. Он гигантский, так что не беспокойтесь о космосе”, успокаивает Корра. “Икки, пойдем”. Бета прибежала с того места, где она гонялась за листьями. Пока они вчетвером идут, Икки поворачивается к Асами. “Асами, ты знала, что Корре нравится Мако?” Корра останавливается как вкопанная, ее глаза широко распахиваются от ужаса. Мако окрашивается в три разных оттенка красного, но затем отводит взгляд. К большому удивлению Корры, Асами разражается смехом. “Да, Икки, я знаю. Вот почему мне приходится работать вдвое усерднее, чтобы привлечь внимание Мако”. “Я думаю, что вы двое тоже нравитесь Мако. Ты должна сделать то, что сделали мама и мама, и дважды ухаживать за ним!” Икки взволнованно ахает. “У тебя были бы самые милые дети...” “Эм, Икки! Это... львенок саблезубого лося?” неловко говорит Мако, перебивая маленькую девочку. Икки поворачивается. “Где!” Мако, Асами и Корра бегут по коридору. Они сворачивают направо и вбегают в комнату, захлопывая дверь, когда добегают. Внутри комнаты есть три равномерно расставленные кровати и пустые сундуки для одежды. “Она очень общительна”, отмечает Асами. Мако фыркает. “Да, без шуток”. Корра морщится. “Я просто рад, что все закончилось. Так что... Это наша комната. Я знаю, что это немного по-деревенски по сравнению с тем, к чему ты привыкла, Асами, но я надеюсь, что это подойдет,” Асами подходит к окну. “Я думаю, что это действительно очаровательно, и самое лучшее в этом то, что здесь ничто не напоминает мне о моем отце. Спасибо вам за ваше гостеприимство”. Три раза стучат в дверь. “Икки! Клянусь, если ты не оставишь нас в покое, я... ” Корра начинает угрожать, но останавливается, когда видит Лин на костылях. “О, Лин! Заходи прямо сейчас. Подожди! ” говорит Корра, обвиняюще указывая на альфу. “Тензин позволил тебе встать с кровати? Я на 90 % уверен, что костыли тебе не помогут". “Заткнись, малыш. Тензин мне не начальник, ” бормочет Лин. Мако поднимает бровь. "В самом деле? Тогда скажи это ему в лицо.” Лин, прищурившись, смотрит на Мако. “Вы все омеги одинаковые?” Асами пожимает плечами. “С таким же успехом могло бы быть". Она смеется, когда Мако хлопает ее по руке. “В любом случае, почему ты здесь, подвергая опасности и меня, и себя?” спрашивает Корра. Лин усмехается. “Сайхан - моя замена. Этот маленький засранец все испортит. Мы должны быть там, когда его повысят”. “Ты должен идти”, настаивает Мако. Асами кивает. ”Было бы неплохо узнать, как поживает новый шеф". Лин щелкает пальцами. “Пока я не забыл. Зуко придет позже с Катарой, чтобы проверить тебя. Сокка и Джет могли бы присоединиться, но я бы на это не рассчитывал.” Корра сияет. “Я не видел Огненную Леди Зуко много лет!” Лин улыбается. “Я тоже, малыш. Он чувствует себя плохо из-за того, что не навестил меня.” Асами уставилась на них, разинув рот. Мако наконец прерывает. “Ты знаешь Огненную Леди Зуко?”