Rut

      — Где дядя Зуко? — шепчет Корра Тензину.       Тензин печально смотрит на нее.        — Он не мог прийти. Он, Сокка и Джет остановились на Юге с мамой. Друк устал. Холод подтачивает его силы. Хотя Зуко сказал, что скоро приедет.       Корра хмурится.       Она с нетерпением ждала этого визита, но понимала, что у Зуко есть обязанности.       — Для меня было честью служить под началом шефа Бейфонга в течение стольких лет, и я желаю ей скорейшего выздоровления. С большим смирением я занимаю ее место в качестве нового начальника полиции. Республиканский город сталкивается с такой угрозой, какой мир никогда не видел, но есть один человек, который эффективно противостоял революции Амона, член совета Тарлок, — начинает Сайхан.       Глаза Корры сужаются.       Что задумал Тарлок на этот раз?       — Вот почему по всем вопросам, связанным с Уравнителями, я буду отчитываться непосредственно перед ним. Департамент полиции предоставит любые и все доступные ресурсы члену совета и его целевой группе, пока мы не подавим этот мятеж, — заканчивает Сайхан.       Корра наконец-то высказывает свои мысли.       — Что этот Тарлок-змея-ласка задумал на этот раз?       Тензин не говорит ни слова, просто смотрит на Тарлока с презрением.       Когда толпа расходится, Тензин и Корра обходят остальных и выходят вперед.       — Тарлок, я не знаю, что ты сделал, чтобы заполучить шефа Сайхана в свой карман, но я сильно сомневаюсь, что это было законно, — обвиняет Тензин.        — О, Тензин. Всегда сторонник теории заговора. Ты когда-нибудь задумывался о том, что Сайхан просто признает мои таланты и хочет лучшего для этого города? — усмехается Тарлок.       — Нет. Нет, не видел, потому что у тебя нет никаких талантов, кроме манипуляции, — огрызается Тензин.        — Ну, Аватар Корра. Давно не виделись. Теперь, когда ваши маленькие отвлекающие маневры закончились, я с нетерпением жду вашего возвращения в мою оперативную группу. — просто игнорирует его говорит Тарлок.        — Ха! Ублюдок думаешь, что сможешь достать меня дважды. Я ни за что не присоединюсь к твоему тщеславному проекту. — фыркает Корра.       Глаза Тарлока сужаются.       — Это неприятно слышать, но я уверен, что вы придете в себя, как и в прошлом».        — Не задерживай дыхание. Знаешь, Тензин все это время был прав насчет тебя. Ты играл со мной, ты играл с Лином, а теперь еще и с новым Шефом. Что ж, у меня есть для тебя новости. Я нужен тебе, но ты мне не нужен. Я — Аватар, — говорит Корра, пожимая плечами.        — На самом деле ты не Аватар. Ты всего лишь недоделанный Аватар на тренировке, что напоминает мне, как продвигается твоя магия воздуха? Добились какого-нибудь значительного прогресса в этом? Я так не думал. Если ты не будешь частью моей оперативной группы, то тебе лучше держаться от меня подальше, — усмехается Тарлок.       — И я все еще лучше справляюсь с тем дерьмом, которое я должна делать в половину своего полного потенциала, чем ты в своих лучших проявлениях, — самодовольно отвечает Корра.       Тарлок просто поворачивается и уходит.

***

      — Я не понимаю, что со мной не так. Я запомнил почти все формы практики, но я все еще не могу произвести ни одного жалкого дуновения воздуха! Я неудачница, — дуется Корра сверху Уги.       — Ни единой ругани. Я впечатлен, — отмечает Тензин.       Когда Корра пристально смотрит на него, он смягчается.       — Ты не неудачница. Тебе просто нужно поработать с этим блоком магии воздуха.        — Удивительный совет. Я займусь этим прямо сейчас, — фыркает Корра.       — Я еще не закончил. Видите ли, у Аанга были не только его учителя-маги, но и его прошлые жизни, к которым он мог обратиться за руководством. Ты когда-нибудь вступала в контакт со своими прошлыми жизнями?       — Нет, конечно, я этого не делал. Разве ты не получил записку от Белого Лотоса? Я тоже духовный урод, — усмехается Корра.       — Возможно, ты установила связь, не осознавая этого. Может быть, что-то, что ты приняла за сон? — предлагает Тензин.       Корра поджимает губы.       — Может быть. У меня было несколько странных галлюцинаций, но я их почти не помню.       Тензин удивленно поворачивается к Корре.       И ты видела каких-либо предыдущих Аватаров в этих видениях?       — Я видела Аанга. Похоже, он попал в беду. Как ты думаешь, что это значит? — размещает Корра.        — Хм, я не знаю. Но я призываю тебя поразмышлять над этими видениями. Я верю, что дух Аанга, должно быть, пытается тебе что-то сказать, — задумчиво говорит Тензин.

***

      Корра сидит на одном из многочисленных выступов острова Храма Воздуха, уткнувшись головой в руки, которые она обхватила коленями.        — Корра? Ты здесь? — Зовет далекий голос.       Корра устало поднимает глаза.       Она видит, как выглядывает голова Пабу, когда он щебечет.       — Корра! — кричит Болин.       Хорек останавливается перед Коррой и начинает облизывать ее лицо.       — Отвратительно, — бормочет Корра, хотя она привыкла к этому от Наги.       Болин, Асами и Мако находят ее, и Пабу бежит обратно к Болину и забирается ему на плечо.       — Вот ты где. Ты в порядке? — спрашивает Болин.       Корра пожимает плечами.       — Я в порядке.       — Ну же, что случилось? Ты можешь рассказать нам, — подсказывает Асами.       — Как я должен спасти этот город, если я даже не могу научиться магии воздуха? Я худший Аватар на свете! — вздыхает Корра.       — Нет, это чепуха! Ты потрясающая! — говорит Асами.       — Да, и помни. Аанг не овладел всеми стихиями, когда сражался с Народом Огня. Он был всего лишь маленьким ребенком, — напоминает Мако, сидя рядом с Коррой.       — И он был не один. У него были друзья, которые могли ему помочь. Послушай, арена может и закрыта, но мы все еще команда. Новый Командный Аватар! — вмешивается Болин.       Мако мягко улыбается альфе.       — Мы прикроем твою спину, Корра, и мы можем спасти этот город. Вместе.       — Я полагаю, что смогу работать с вами тремя, — говорит Корра притворяясь расстроенной.       Мако шлепает ее по руке.       — О, как больно, — протягивает Корра.       — Сила, которой он обладает, — соглашается Асами.       — Я чувствовал это отсюда, — говорит Болин, притворяясь, что шатается от боли.       — Клянусь, я не знаю, почему я терплю вас, ребята, — жалуется Мако.        — Пожалуйста. Ты любишь нас, — усмехается Болин.        — К сожалению, — с вздохом говорит Мако.       Четверо смеются, кладя руки друг на друга.       Прежде чем они успевают что-либо сказать, Мило внезапно спускается и наклоняется, пукая им в руки, когда они выражают свое потрясение и отвращение, расширяя глаза.       — Да, давай сделаем это! — ликует Мило, все еще пукая. — Что мы делаем?       — Видишь, вот почему я не хочу детей, — говорит Мако.       Корра и Асами обмениваются взглядами.       — Я уверен, что мы можем это изменить, — отмахивается Асами.        — Мы? — Глаза Болина расширились.       — Мы, — подтверждает Корра.        — И почему я должен менять свое мнение о детях? — разевает рот Мако.       — Я хочу немного. И не думай, что я не видел, как ты играл с Икки на днях, — обвиняет Асами.       — Она просила, — защищается Мако.       — А чтение книги с Джинорой? — продолжает подначивать Корра.       Мако не в состоянии ответить на этот вопрос.       — Эй! Я ожидаю, что за ним будут должным образом ухаживать, ты же знаешь. Это мой долг как… беги! — кричит Болин, когда Мако бросается на него.       Корра смеется.       Она была в порядке с этим.       Она была не в порядке, когда пять минут спустя на нее напал удивительно мощный Мако.

***

       — Приготовься, Республиканский город. Вас вот-вот будет патрулировать команда «Аватар», — драматично говорит Болин.       Асами подходит к команде, держа в руках электрифицированную перчатку.        — Хороший аксессуар, — отмечает Мако,       — Я полагаю, что один из способов борьбы с уравнителями — это использовать оружие уравнителей, — с ухмылкой говорит Асами.        — Хорошо, поехали, — усмехается следом Корра.       — Мако, конечно, мог бы, — хихикает Болин.       Асами приходится прикусить язык, чтобы перестать смеяться, и Корра отводит взгляд, чтобы скрыть улыбку, когда Мако бьет Болина по затылку.       Болин запрыгивает на Нагу и присоединяется к остальным троим.        — Нага, вперёд!       Нага наклоняется, заставляя Нового Командного Аватара соскользнуть с нее и упасть друг на друга.       Нага рычит и качает головой.       Болин стонет, когда он каким-то образом оказался на дне. Асами растянулся у него на ногах, в то время как торс Корры был как на Асами, так и на Болине.       Мако был единственным, кого Нага счел достойным приземлиться в кустах.       — Черт, — морщится Болин, вставая.       — Ты говоришь мне, — бормочет Мако, его покрывают многочисленные маленькие белые порезы.       Корра стряхивает его.       — Хорошо, вычеркни это.       Она вздрагивает, когда Мако пристально смотрит на нее.       — Есть еще какие-нибудь идеи? — спрашивает она.       Асами на минуту задумывается.       — Я думаю, что у меня есть ответ.