***
Вход на Арену охраняется дирижаблем и несколькими механическими танками. Корра и Мако носят маскировку Эквалиста и стоят на страже на балконе, заложив руки за спину. Лни кивают друг другу, готовые разоблачить Амона как мошенника. Амон поднимается из-под платформы. — Спасибо вам всем за то, что присоединились ко мне в этом историческом событии! Когда я был мальчиком, маг огня уничтожил всю мою семью и оставил на мне шрамы. Это трагическое событие положило начало моему стремлению уравнять мир, — победоносным тоном говорит Амон. — Это ложь, Амон! — раздается голос. Альфа на платформе поворачивается, чтобы увидеть, как Корра и Мако снимают маски, блокирующие ци. — Или мне следует называть тебя Ноатак? — насмешливо спрашивает Корра. Левый глаз мужчины, о котором идет речь, раздраженно дергается. — Ты хочешь, чтобы ее убрали? — спрашивает лейтенант. Амон поднимает левую руку и говорит: — Нет. Все успокойтесь, нам нечего бояться Аватара. Давайте послушаем, что она хочет сказать. — Амон лгал тебе. Духи не дали ему силы отнимать у людей магию. Он использует для этого магию крови. Амон — маг воды! — обвиняет Корра. — Что это за чушь? — спрашивает лейтенант, и в его голосе слышится нотка сомнения. Амон игнорирует его. — Ты в отчаянии, Аватар. Сочинять истории обо мне — жалкое последнее средство. — Твоя семья не была убита магом огня. Его отцом был Яконе, а его брат — член совета Тарлок, — огрызается Корра. Лейтенант сначала смотрит с сомнением, а затем вопросительно смотрит на Амона. — Хм, забавная история, но я покажу тебе правду, — усмехается Амон. Он снимает капюшон, развязывает маску и снимает ее. Толпа ахает от удивления, когда крупным планом показывают его покрытое шрамами лицо. Он указывает на свой шрам: — Вот что маг огня сделал со мной. Несмотря на ее явные сюрпризы, Корре не терпится отметить, как Огненная Леди Зуко гордо демонстрировала свой шрам даже в изгнании, в то время как Амон не смог сделать этого в победе. Но в том-то и дело: в победе. — Что? — недоверчиво шипит Корра. Мако в равной степени ошеломлен. В толпе раздается ропот, когда Амон снова надевает маску. — Аватар лжет! — кричит кто-то. — Я тебе говорю! Он маг воды, — кричит Корра. — Они мне не верят. Это не сработало! — говорит она, поворачиваясь к Мако Мако выглядит слегка запаниковавшим. — Мы сказали то, что должны были сказать. Давай выбираться отсюда. Пара оборачивается, когда Уравнители бросают в них боласы с балкона, готовые атаковать. Они принимают боевые позы, приближаясь к Эквалистам на выходе. — Я бы еще не уходил, Аватар. Ты пропустишь главное событие, — говорит Амон, его самодовольный голос разносится по арене. Услышав это, Корра и Мако оборачиваются. Часть сцены поднимается вместе с магами воздуха Тензином, Джинорой, Икки и Миело, привязанными к каждому столбу и с кляпом во рту. — Нет… они сбежали. Мы видели, как они убегали! — отчаянно умоляет Корра. Мако, с другой стороны, заморожен. Икки, Мило и Джинора не были его детьми, черт возьми, даже близко не были. Но проведя с ними так много времени, он заботился о них больше, чем хотел бы признать. Видеть их связанными и готовыми потерять огромную часть самих себя? Что-то в Мако оборвалось.***
Асами лежит в своей камере. Айро и Болин связаны спина к спине. — Асами, — произносит голос. Асами шевелится и со стоном садится. — Асами, я знаю, что причинил тебе боль… и мне жаль. Но я верю, что однажды ты придешь в себя, и мы снова сможем быть семьей, — говорит Хироши. Асами, возможно, и была в полусне от того, что ее вырубили, но она не была глупой. — Ты что, блядь, спятил?! Как мы можем быть семьей после всего того дерьма, что ты натворил?! Мама возненавидела бы тебя за то, кем ты стал. — Как ты смеешь? Я мщу за ее смерть! — рычит Хироши. — Самолеты готовы к взлету, сэр, — говорит мужчина сзади. Хироши Сато поворачивается к Эквалисту и произносит: — Хорошо, уничтожьте флот. Айро и Болин обмениваются взглядами, полными замешательства и шока. Хироши Сато поворачивается к Айро. — Совершенно верно, генерал. Я перехватил ваше сообщение командиру Буми. Я точно знаю, где они прячутся. Айро пристально смотрит на Хироши. Мужчина просто игнорирует его и уходит. — Как мы выберемся отсюда? — говорит Асами, поворачиваясь к Айро и Болину Айро смотрит на Болина. — Я не думаю, что ты знаешь, как изгибать металл? — Орицательный ответ, сэр, — качает головой Болин. Айро надувает губы. Внезапно раздается звук бега, и дверь склада взрывается внутрь, когда Нага врывается внутрь. — Нага! Сюда! — зовёт ее Болин. Нага ломает дверь тюрьмы передними лапами, и Пабу забирается на колени Болина. — Кому нужен маг металла? У нас есть Нага! Да! — ухмыляется он. — Я иду за этими самолетами, — кричит Айро, бросаясь к самолетам. Нага внезапно несет Болина, пока они бегут. — Ах! Нет, Нага! Асами замечает пустые баки меха и запрыгивает в один из них. — Ха, что ты знаешь… прямо как вилочный погрузчик «Фьючер Индастриз». Айро удается подняться на борт одного из самолетов с помощью своего заклинания огня. Он сбрасывает пилота и сам управляет самолетом. Болин смотрит на омегу слегка удивленно. Думаю, все омеги, владеющие магией огня, были обалденными.***
Мако собирается сделать выпад, но Корра удерживает его. — Сегодня вечером я навсегда избавлю мир от магии воздуха, — усмехается Амон. — Амон, отпусти их, — требует Корра. — Ты можешь спуститься сюда и попытаться остановить меня, — издевается Амон. Мако чуть не прыгает с балкона. — Он пытается заманить нас в ловушку, — шипит Корра. — Мы должны действовать разумно. — Мне все равно! Мы должны спасти их! — спорит Мако. Амон прекращает их пререкания. — Аватару нужно напомнить о силе, которой я обладаю. Он поворачивается и идет к магам воздуха. Тензин смотрит на своих детей полными беспокойства глазами, тщетно пытаясь вырваться. Внезапно хватка Корры на Мако ослабевает, и омега генерирует молнию и направляет ее на Амона. Он едва увертывается от взрыва, но перекатывается к лейтенанту. Мако и Корра используют магию огня, чтобы запрыгнуть на стену и балансировать вертикально, чтобы пробежать по ней к сцене. Перед приземлением они оба уворачиваются от брошенных в них боласов и посылают шквал атак с помощью магии огня, чтобы увести Уравнителей от магов воздуха, сбив одного Уравнителя со сцены. Толпа рассеивается и убегает со сцены, в то время как Мако продолжает сражаться с ними, в то время как Корра бежит, чтобы освободить магов воздуха.