ID работы: 10024847

Temporary Distractions / Мимолётные увлечения

Фемслэш
Перевод
R
Завершён
1304
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
53 страницы, 12 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1304 Нравится 155 Отзывы 309 В сборник Скачать

Глава 12: в которой повсюду царят долго и счастливо

Настройки текста
      Эмма вся в синяках, и Реджина нежничает, чтобы не сделать больно, но она нуждается в большем и отчаянно выгибается навстречу поцелуям. Упивается ощущением желанных губ на своих губах, скользит пальцами по жёсткой обивке дивана в попытке удержать связь с реальностью.       — Ох! — вырывается у Эммы, получившей ощутимый толчок локтем под рёбра, и Реджина резко отстраняется.       — Я сделала тебе больно… — карие глаза широко распахнуты, губы поджаты, между бровями вертикальная складка.       — Нет! — выпаливает Эмма. — То есть, да, ты заехала мне по рёбрам, но со мной всё нормально.       Реджина ещё немного отодвигается и вкладывает пальцы в её ладонь.       — Может, сейчас не лучшее время?       — Никогда не бывает плохого времени для поцелуев, — парирует Эмма, оставляя нежный поцелуй на костяшках пальцев, отчего по телу Реджины пробегает дрожь. — Но мне нужно знать, что это не расплата, не чувство вины, ничего из того, что было раньше.       — Врать не буду, я и сама до конца не понимаю свои чувства, — говорит Реджина. — По крайней мере, не настолько, чтобы выразить их словами, но я не так безразлична к тебе, как когда-то предполагала.       — Ты убиваешь меня своей добротой, — отшучивается Эмма. То, как запнулась Реджина на «безразлична», то, как крепко сжимает её руку, словно боится, что она отмахнётся, красноречивее любых признаний.       — Не знаю, как объяснить, — продолжает бывшая королева дрогнувшим голосом. — Я думала, Робин — мой последний шанс на долго и счастливо… на любовь. А теперь? Теперь надеюсь, что ошибалась.       Сердце Эммы начинает биться всё чаще и чаще.       — В этом определённо что-то есть, — припоминает она судьбоносный разговор. — Две матери одного сына.       — Поменьше самодовольства, мисс Свон, — предупреждает Реджина и снова целует её.       Эмма запускает пальцы ей в волосы, притягивая ближе и покусывая нижнюю губу, потому что понимает — Реджина не сломается, если не проявить немного настойчивости. Наградой ей становится будоражащий стон, и Эмма сомневается, что хотя бы раз в жизни чувствовала себя такой довольной, как сейчас.       В этот самый момент в гостиной вспыхивает верхний свет.       — Мам, я не могу найти… — Генри осекается. — О МОЙ БОГ!       Реджина вскакивает с дивана и дрожащими руками пытается пригладить растрёпанные волосы.       — Генри…       — Мои глаза! — стонет Генри. — Мои красивые глазки! Они горят! Горят! — он трёт лицо ладонями, театрально вскрикивает и оседает на пол.       — Довольно, пацан, — вмешивается Эмма. У Реджины такой вид, будто её сейчас вырвет, что ж, в принципе понятно. Она считала, что в серьёзных ситуациях юмор неприемлем, в отличие от Эммы и, очевидно, неугомонного отпрыска.       Генри послушно встаёт.       — Как бы отвратно это ни выглядело, — улыбается он широко. — Я очень рад, что вы разгребли дерьмишко.       Реджина окидывает сына выразительным взглядом, видно, что она не пропустила мимо ушей ругательство, но обходится без замечаний. Напротив. Улыбается и спокойно спрашивает:       — Что ты хотел, дорогой?       Генри хотел учебник истории, который каким-то непостижимым образом оказался под диваном. Когда он, получив желаемое, убирается восвояси, Эмма выжидает несколько минут и улыбается притихшей Реджине.       — Как ты?       Реджина пожимает плечами.       — Ни о чём не сожалею. А ты?       — Я никогда не смогла бы сожалеть о тебе, — пафосно заявляет Эмма и, видит Бог, она никогда не была так серьёзна.       Взгляд Реджины смягчается, на губах появляется улыбка, а в уголках глаз собираются морщинки.       — Ты — идиотка.       — Что тут скажешь? Я — прекрасна!       Реджина закатывает глаза.       — Слышала, это передаётся по наследству.       И Эмма отбрасывает всякую осторожность.       — Вопрос в другом, достаточно ли я прекрасна, чтобы сегодня спать в твоей постели? Раскладушка прикольная, даже не обсуждается, но ни в какое сравнение не идёт с королевским матрасом с эффектом памяти и простынями из египетского хлопка.       — Препятствовать я не буду, — отзывается Реджина и сама помогает ей подняться на второй этаж.       Эмма демонстративно, не стесняясь, вытаскивает пижаму из гардеробной и переодевается. Она искренне наслаждается тем, как темнеют глаза Реджины, хотя мозгом понимает, что ещё рано, слишком рано. Вытащив бюстгальтер из-под рубашки, бросив его на стул, она забирается под одеяло.       — Иди спать, — говорит она застывшей изваянием Реджине.       Реджина исчезает в ванной комнате, но вскоре возвращается в до смешного откровенном пеньюаре, не оставляющем места для воображения.       — Пижамы нет, — улыбается она. — Прости.       — А чего так? Сожгла? — спрашивает Эмма, завороженная неповторимостью изгибов прекрасного тела, аккуратной впадинкой пупка, совершенными бёдрами, грудью, затянутой в шёлк. Во рту пересохло, сердце колотится, как сумасшедшее.       — Ты стащила последнюю, — Реджина садится на край кровати и, выдавив немного крема на ладонь, стала втирать его в ноги, задирая и без того короткий пеньюар ещё выше.       — Ты специально надо мной издеваешься? — не выдерживает Эмма.       — Это так просто, — невинно замечает Реджина и, забравшись под одеяло, как бы невзначай дотрагивается своей ногой до ноги Эммы. Затем приподнимается на локте, целует в губы. Медленно и нежно. — Спокойной ночи, дорогая.       Но Эмме не спится. На душе неспокойно, не покидает тревожная мысль, что ещё слишком рано. А если Реджина проснётся и сочтёт отношения с ней ошибкой? Если Робин переиграет и захочет вернуть Реджину?       — Эмма, не думай так громко, — ворчит Реджина уставшим голосом. — Утром ты будешь мне так же небезразлична. Обещаю.       Эмма чувствует, как губы растягиваются в улыбке, и постепенно она, успокоившись, проваливается в блаженный сон.

***

      В палате стоит полная тишина, не считая звука специальной пилы, при помощи которой Вейл снимает осточертевший гипс. Эмма хмуро разглядывает левую ногу, какую-то дряблую, волосатую и совсем тонкую в сравнении с правой. Генри морщится.       — Фу, ну и вонища!       — Не обольщайся, когда ты несколько дней не принимаешь душ, от тебя разит не лучше, — заявляет Эмма. — И я тебя не стебу.       — Нет, стебёшь, — возражает Генри. — В прошлый раз, когда ты решила, что я давно не мылся, ты притащила десять пробников дезодоранта и швыряла мне в голову.       Дэвид подавляет рвущийся из груди смешок, да и сама Эмма посмеивается воспоминанию. Один лишь доктор Вейл остаётся невозмутимым. Он помогает Эмме надеть компенсаторный ботинок, заручается обещанием не снимать его две недели без острой необходимости и отправляет домой. Нога совсем слабая, почти не держит и дрожит, поэтому Эмма ни капельки не возражает против того, чтобы Дэвид вынес её из больницы.       — Домой?       — Да, — отвечает Эмма. — Точнее, к Реджине, — она чувствует, что краснеет. — Не смей! — рявкает она на хихикающего Генри. Даже Дэвид не может удержаться от смеха. Немудрено. Эмма прожила на Миффлин-стрит неделю, а потом вернулась в свою квартиру, но всё равно большую часть времени проводила в особняке, часто, по примеру Генри, зависающего у Ника, оставалась на ночёвки. Реджина бессовестно пользовалась её ограниченными возможностями, которые, как известно, усугубляются, если убрать костыли подальше. — Просто там есть ванная. Хочу отмокать часами.       — В собственной грязи, — кривится Генри, и Эмма, скомкав старый рецепт Вейла, пуляет ему в затылок.       — Ужин у бабушки? — предлагает Дэвид. — Мэри-Маргарет соскучилась по тебе, — они с Эммой видятся в участке, куда она заглядывает на пару часов, чтобы разобрать бумажки. С матерью сложнее. Во-первых, Эмма не может справиться с бесконечными лестницами, во-вторых, была занята другими вещами, поэтому не видела Снежку так часто, как им обеим хотелось бы.       — Звучит здорово, — Эмма выбирается из машины и ковыляет к двери. Компенсаторный ботинок очень тяжёлый, оттого неудобный, но ничего не поделаешь. Генри обгоняет её, любезно распахивает дверь и прямиком отправляется к себе.       — Милая, я дома! — кричит Эмма с порога, потому что знает, как сильно это выражение выводит Реджину из себя.       — В гостиной! — слышит она и ковыляет на голос.       Реджина сидит в кресле напротив дивана, на котором расположились Мэриан и Роланд, причём последний совсем вымотался, раз свернулся калачиком и положил голову матери на колени. Мэриан в одной руке держит чайную чашку, а пальцами другой вырисовывает круги на спине Роланда.       Эмма наклоняется, целует Реджину в макушку, вдыхая сладковатый аромат яблочного шампуня, и кивает Мэриан.       — Как дела?       Мэриан отвечает улыбкой.       — Хорошо, спасибо. Тебе сняли гипс. Поздравляю. Когда полностью вернёшься к своим обязанностям шерифа? — она справляется с работой, и Эмма собирается закрепить за ней должность помощника после окончания испытательного срока.       — Через две недели, — отвечает она. — Если не наделаю глупостей. — Реджина посмеивается. — А прямо сейчас я очень хочу принять ванну и избавиться от четырехнедельной щетины.       Реджина ухмыляется.       — Не смеем тебя задерживать.       Эмма, попрощавшись с Мэриан, поднимается на второй этаж. Наполняет ванну до краёв и не жалеет изысканной пены. Заслужила. Но дальше она не спешит. Несколько минут лежит, забросив несчастную ногу на бортик, а затем медленно, но уверенно опускает в воду. Неприятных ощущений нет, напротив, и Эмма, застонав, расслабляется. Она побрила ногу, ещё немного полежала, наслаждаясь уединением, когда в дверь осторожно постучали.       — Ты в порядке?       Эмма перевела взгляд на заглянувшую в ванную Реджину.       — Не совсем. Поможешь мне вылезти? — спрашивает она. — Боюсь, моей ноге не по зубам скользкая поверхность ванны.       Реджина улыбается.       — Выдерни пробку.       Дождавшись, пока из ванной уйдёт вся вода, она хватает Эмму под мышки и рывком поднимает. Чуть позже Эмма усаживается на край ванны, позволяя Реджине укутать её пушистым полотенцем, словно беспомощного ребёнка. Взгляд у Реджины хищный, многообещающий, и Эмме банально интересно посмотреть, чем всё закончится. Конечно же, карие глаза останавливаются на груди, на затвердевших сосках, и она как бы невзначай проводит по одному из них тыльной стороной ладони. По-быстрому вытирает ей ноги, а затем достаёт из шкафчика бутылочку с лосьоном.       Эмма вздрагивает от волнующих прикосновений Реджины. Проворные пальцы поднимаются всё выше до бедер.       — Дразнишь, — шепчет она.       — Обвинение или приказ, мисс Свон? — спрашивает Реджина.       Эмма, не до конца отдавая себе отчёт в том, что творит, приглашающе раздвигает ноги. Реджина лижет и целует, с каждой секундой всё интенсивнее, пока Эмма в исступлении не сжимает края ванной и не закусывает губу, чтобы сдержать готовый вырваться из груди крик. Она вспотела, между ног липко, и Реджина, раздевшись, помогает ей войти в душевую кабину, где та возвращает должок. Захватывает губами сосок, облизывает и ритмичными движениями вводит в неё пальцы. Реджина не сдержана в проявлении эмоций, но Генри дальше по коридору, и Эмме не остаётся ничего другого, кроме как надеяться, что стоны и крики заглушит шум воды.       Потом Реджина помогает Эмме надеть компенсаторный ботинок. И Эмма падает на кровать, наслаждаясь уникальной возможностью влезть в узкие джинсы, которые, казалось, не носила целую вечность.       — Сдаётся мне, Вейл не одобрил бы, что я столько времени провела без ботинка.       — Вероятно, но сдаётся мне, Вейл одобрил бы причины, по которым это произошло, — отвечает Реджина, застёгивая рубашку, и Эмма корчит рожицу.       — Пойдём сегодня к бабушке? — предлагает она. — Идея Дэвида.       — Можно, — Реджина наклоняется, чтобы поцеловать Эмму, да так, что совершенно случайным образом в вырезе рубашки открывается прекраснейший вид на грудь.       Потом они чуть ли не за уши оттаскивают Генри от компьютера и отправляются в закусочную, где их встречают Мэри-Маргарет, Дэвид и Нил. Сегодня здесь многолюдно. Собралась добрая половина города, но Руби быстро добирается до них, чтобы принять заказы. В какой-то момент Эмма чувствует, как ладонь Реджины опускается на колено, скользит выше, и сама незаметно запускает руку ей под рубашку, выводит узоры на спине и наслаждается дрожью отзывчивого тела.       — С тобой всё в порядке, Реджина? — спрашивает Снежка.       Реджина рвано выдыхает, кивает и бросает на Эмму ядовитый взгляд, но, когда дело доходит до десерта, она зачерпывает сливки с поверхности мороженого Генри краешком ложки и облизывает её. Зрелище в высшей степени порнографическое. Эмма поджимает губы и напрягается всем телом.       — Уборная, — выпаливает она. — Вернусь через минуту.       Эмма знает, что Реджина последует за ней, и не разочаровывается, когда через две минуты дверь ванной распахивается. Реджина набрасывается на неё, вжимает в стену, впивается в губы поцелуем, одной рукой расстёгивает пуговицы на рубашке, а другой пытается совладать с бляшкой на поясе.       — Какая ты злючка, — выдыхает Эмма ей в губы.       — Если играешь с огнём, рано или поздно обожжёшься, дорогая, — Реджина скользит губами по ключице.       Эмма надеется, что сможет устоять на ногах.       — Я люблю тебя, — бормочет она, и Реджина, не раз говорившая, что не готова признаться в любви, не готова, что счастье вновь отберут («это происходило со всеми, кого я любила» — сказала она в тот вечер, когда Эмма в первый раз призналась ей в любви), беспомощно улыбается. — Всё хорошо, — заверяет Эмма. — Это всего лишь слова.       — Я так рада, что между нами все по-настоящему, — меняет тему Реджина. — Разве смогла бы фальшивая подружка вот так? — она просовывает колено между ног Эммы, и та скулит от нахлынувшего желания.       — Вообще-то, я почти уверена, что ты это делала, — она целует Реджину в шею. — Около машины, помнишь? Чтобы заставить Робина ревновать?       Реджина улыбается и ещё сильнее вжимает Эмму в стену.       — Господи, — Эмма слышит, как открывается дверь, но прямо сейчас ей все равно. — Я счастлива, что ты попросила меня стать твоей фальшивой подружкой.       — Фальшивой подружкой? — пищит Мэри-Маргарет.       Эмма и Реджина в ужасе смотрят на неё.       — Чтоб тебя! — Эмма дрожащими пальцами застегивает пуговицы, а Реджина чуть не падает, так сильно хохочет. Мэри-Маргарет же выглядит потрясённой. Глаза широко распахнуты, губы дрожат, а лицо такое, словно они сообща только что прикончили целый выводок щенков.       — Боже, я люблю тебя, — смеётся Реджина.       И всё кажется совершенно естественным.

к о н е ц

По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.