A New Family Member

Перевод
NC-17
В процессе
99
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 27 страниц, 7 467 слов, 5 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
99 Нравится 9 Отзывы 16 В сборник

Часть 1

Настройки
Пов Лайт Я всё ещё был на взводе, пока мы сидели в машине. Хотя у Эл был частный самолёт – неудивительно, – это не мешало ему лететь из Японии в Англию одиннадцать часов. Но я не жалею о своём решении. Я был просто счастлив, что моя семья нормально к этому отнеслась. Чёрт, Саю подпрыгивала от радости. Моя мать была счастлива, но пролила немало слез, увидев, что я ухожу. А вот мой отец был тем, о ком я беспокоился больше всего. Он воспринял новость о моём отъезде довольно легко, но он не был доволен моими отношениями с самого начала. Со временем он начал привыкать к этому, но я всё ещё чувствовал, что должен ходить вокруг него на цыпочках после того, как познакомил его с Эл, который в тот момент являлся Рюдзаки. Только неделю назад я узнал, кто он на самом деле. – Лайт, ты опять задремал. Я отрицательно покачал головой. – А? Правда? – Мы скоро будем в Вамми, так что ты сможешь отдохнуть, когда мы приедем. – Сказал страдающий бессонницей, – пробормотал я, снова засыпая. – Ты же знаешь, что любишь меня. Мне пришлось усмехнуться в ответ. Он не ошибся. Иначе зачем бы я вообще здесь был? Я познакомился с Эл за несколько месяцев до окончания школы. Он был известен под именем Рюдзаки, и в мои обязанности входило показывать ему школу по приказу директора. Я был почётным учеником, но когда мы встретились, он не слишком хорошо относился ко мне. Я думал, что он просто был странным, а он думал обо мне как о напыщенном болване. После первого дня мы больше никогда по-настоящему не разговаривали. Только через несколько дней я был вынужден стать его партнёром и быть рядом в течение недели. Оказывается, мы были единомышленниками. За эту неделю я понял, что в нём есть нечто интересное. Мы делили работу поровну – что было благословением, учитывая все случаи, когда я был вынужден делать ВСЮ работу, потому что мой партнёр был ленив, – и я узнал о его сильном чувстве справедливости. В общем, к концу той недели я не хотел сидеть больше нигде в этом классе. Время шло, и к концу учебного года мы уже считались парой. Проявления привязанности были ограничены на публике, но я более чем доказал свои чувства к нему. Миса и Такада были рады, что всё получилось, но всё же были недовольны. Когда мы закончили школу, он проговорился, что он – Эл, величайший детектив в мире. Я, конечно, не поверил ему, пока он не доказал это, представив меня Ватари и показав свою штаб-квартиру, которую он основал в начале года. Оказывается, он был в моей школе, чтобы его не обнаружили, пока он раскрывал дело. Зачем он мне всё это показал? Потому что всего через неделю он снова уедет в Англию… И... ну… теперь я здесь. – Знаешь, Лайт, тебе не обязательно было ехать со мной. Я и раньше слышал, как люди продолжают отношения на расстоянии. – Это другое, Рюдзаки, – я зевнул. Я продолжал использовать имя, которым его звали в моей школе, хотя бы потому, что оно мне нравилось немного больше, чем Эл. – Большинство людей, состоящих в отношениях на расстоянии, часто встречаются где-то, потому что они находятся всего в нескольких милях друг от друга. А мы были бы сведены к разговору друг с другом через наши ноутбуки. Это далеко не лучшие отношения. Кроме того, ты спросил, не хочу ли я присоединиться. – Честно говоря, я не думал, что твой отец позволит. Он практически кричал на тебя, когда ты представил меня. – Он не кричал. Он просто... говорил. Очень громко. Темноволосый парень хмыкнул. Большая редкость для него. – Конечно, Лайт. Как скажешь. – Тебе не нравится, что я здесь? Эл только усмехнулся, когда он вышел из своего, довольно ненормального, сидячего положения, чтобы лечь на сиденье, положив голову мне на колени. – Ни в коем случае, Лайт. Я просто беспокоился, что это решение повлияет на твоё будущее. В конце концов, ты же хотел стать полицейским. – Потому что я не мог стать самим "L", о чём мечтал с детства, – я усмехнулся, положив руку на детектива, чтобы стабилизировать его. – Ты же знаешь, что это невероятно опасно, верно? – Не очень. Вамми отличный водитель, и я доверяю ему свою жизнь. Но ты отклонился от нашей темы. Я закатил глаза. – Я всё ещё не могу поверить, что за этим стоишь ты. Сам L, который без труда раскрыл более сотни преступлений, начиная с восьми лет. – Я был очень умным восьмилетним ребёнком, большое спасибо. – Как и я, но в этом возрасте я ещё не достиг такой славы. Я восхищался всем, что ты делал, с тех пор, как себя помню. – И вот ты здесь, переезжаешь к своему герою. Что чувствуешь? Я снова закатил глаза. – Я переезжаю к парню, в которого влюбился в старших классах. То, что ты Эл, не имеет никакого значения. – Я думаю, что это помогает. Я слегка вздохнул. – Не думаю, что ты можешь сказать, как и почему я влюбился в тебя. – На самом деле причин много. По тому, как ты ведёшь себя с женщинами, я могу сказать, что они не стоят твоего времени. Это указывает на первую причину, по которой ты влюбился в меня... – Это займет много времени? – устало спросил я. – Вполне возможно. – Тогда не продолжай. Сегодня я слишком устал. – Тогда мне следует подготовить тебя к тому, что нас ожидает, когда мы приедем? Я немного подумал, прежде чем согласиться. – Конечно, почему бы и нет. Начни со своих преемников. – Ниа, Мэтт и Мелло, – сказал он, как будто пытаясь убедить себя, что это было действительно правильно. – Эти трое ничего не слышали о тебе, и они защищают меня. – С твоим-то огромным опытом в отношениях и всем прочим, – саркастически заметил я. Эл слегка переступил с ноги на ногу. – До тебя их было несколько, Лайт. Надеюсь, ты не возражаешь. – А? И как же это всё закончилось? – Проще говоря, не очень хорошо. Я помню очень глупую девушку, которая едва продержалась неделю, несколько слабоумных мужчин, которые были не совсем в моём вкусе... – он на мгновение замолчал. –А последний... был не особо хорошим человеком. На мой вопрос о том, что произошло, он просто отмахнулся. – Это в прошлом, Лайт. Сейчас тебе следует побольше узнать о моих преемниках. Ниа очень умный ребёнок, и в настоящее время номер один в детском доме. Он новичок, но уже доказал свои способности. Сейчас ему шесть лет, но он очень умный. Он в передовых группах вместе с Мэттом и Мелло. Хотя он одиночка. Но я не думаю, что он будет возражать, если ты попросишь сыграть с ним партию в шахматы. – Впечатляюще. Ты что-нибудь знаешь о его жизни до того, как он попал в дом Вамми? – Тебе придётся спросить его самого. Не думаю, что с моей стороны было бы справедливо говорить о чём-то столь личном. Мэтт, – продолжал он, – очень слабый ребёнок. Он уже некоторое время живёт в доме Вамми, на год меньше, чем Мелло. Он не слишком легко поддаётся стрессу и практически неотделим от Мелло. Эти двое были друзьями в течение многих лет, что радует видеть в наши дни. Я очень сомневаюсь, что ты можешь ему не понравиться, учитывая, что он дружелюбен почти со всеми, кого встречает. – Что ж, это хорошая новость. Как насчёт Мелло? Несколько секунд Эл молчал, отчего мне стало не по себе. – Хорошо… он очень пылкий ребёнок. А когда ты на его стороне, он почти как Мэтт. – Но?.. – подтолкнул я. Он вздохнул. – Но он редко бывает в хорошем настроении. На самом деле, только Мэтт, я и Ватари на его стороне, и он был в доме Вамми почти четыре года. Я сомневаюсь, что он будет слишком дружелюбен с тобой в начале... тем более, что он защищает меня. – Разве ему не восемь лет? Сколько вреда он может причинить? Тут Эл сел. - Роджер снова и снова грозился выгнать его из дома Вамми, опасаясь, что он может покалечить кого-нибудь из других детей. Мне не понравилось, как это прозвучало. – Значит, у него вспыльчивый характер? Это не слишком обнадёживает. – Ну, я мало что могу с этим поделать. Всё будет нормально, если он будет рядом со мной, но он может быть не слишком добр к тебе. Я вздохнул. – Тогда мне придется мысленно подготовиться. Эл только пожал плечами. – Это не повредит. Скорее всего всё будет хорошо, ведь ты также умен, как и они… Сквозь моё туманное состояние пробилось рычание. Я снова погрузился в дремоту. – К тому же ты прекрасно ладишь с детьми. – Я честно выполнял свою роль няньки, это правда. Хотя я сомневаюсь, что они хуже, чем Саю. – Что ты имеешь в виду? Я усмехнулся. – Мне пришлось нянчиться с ней, когда ей было десять, и к концу вечера она привязала меня к стулу и накрасила. Эл немного улыбнулся. – А ведь это лишь маленькая девочка... – пробормотал он. – Заткнись, – устало сказал я. До дома Вамми оставалось всего несколько миль. Солнце уже вставало, и к тому времени, когда мы приедем, все дети проснутся и будут готовы встретить его. Что ж… все, кроме одного. Но насколько плохим может быть Мелло на самом деле?
99 Нравится 9 Отзывы 16 В сборник
Отзывы (1)