ID работы: 10031701

Counting Stars

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
20
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 18 страниц, 3 части
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
20 Нравится 3 Отзывы 8 В сборник Скачать

Пролог

Настройки текста
Яркий экран ноутбука освещал тёмную комнату. Он осветил уставшее лицо пятнадцатилетнего брюнета, когда он зашёл в чат. Он поискал глазами группу, в которой можно было бы поговорить, но никто, казалось, не интересовал его. Большинство обсуждали картинки на MySpace или новейшего блюда в Olive Garden. Голубоглазый закатил глаза, увидев чат о майнкрафте. И что же случилось? Если честно, для него это не имело значения. Но что действительно сводило его с ума, так это громкие разговоры о Candy Crush. Все играли в это в школе. Даже учителя играли, когда дети сдавали тесты! Каждый раз, когда Сиэль сдавал тест по физике, он слышал знакомый перезвон и голос, говорящий "Sugar Crush", после того, как учитель проходил уровень. Это действовало на нервы. Был даже Клуб любителей этой игры! Его друг, Алоис Транси, принимал новичков, и в Клубе было больше пятидесяти человек. Среди этих людей была и его красивая подруга Лиззи Миддлфорд. Он презирал эту игру больше, чем кто-либо другой в его школе. Почему он должен был потерять своих лучших друзей из-за этой ужасной игры?! Из его ноутбука раздался тихий сигнал, и в дальнем правом углу появился красный мигающий кружок с цифрой 1. Брюнет навёл на него мышку, и из круга выскочил пузырь. mcdonaldsrule101 пригласил вас в голосовой групповой чат: разное. Принять или отклонить? Изящная бровь изогнулась в замешательстве. – Какого чёрта? Разное? Они что, говорят о всякой ерунде или ещё о чём-то? – спросил он себя. Курсор завис над кнопкой "отклонить", но Сиэль передумал. Разное может означать что угодно, кроме MySpace. Он мог бы на некоторое время отвлечься от подобных разговоров. Он переместил курсор на кнопку "Принять". Он включил наушники с микрофоном и стал ждать начала. – Привет! mcdonaldsrule101 здесь! ciel_phantomhive, верно? – щебечущий голос донёсся до его ушей. – Да. Привет, mcdonaldsrule101, – Сиэль говорил в микрофон так громко, как только мог, не разбудив своих родителей поздней ночью. – Наша тема – разное, что означает "сходить с ума от этой темы". Кстати, можешь звать меня просто Рональд. В этом чате есть ещё три человека: kittypaws02, redone101 и pierce-da-veil, – объяснил Рональд. – Ладно... Кто-нибудь здесь интересуется Звёздными войнами? – спросил Сиэль, пытаясь влиться в разговор. – Звёздные войны – это прошлый век. Отстой, – сказал мужской голос, присоединившись к разговору. – Да, – появился звук жвачки. – Кому нужны Звёздные войны? – раздался бодрый девичий голос. – Кто хочет говорить о Макдональдсе? – он услышал крик Рональда. – Я! – ответила бодрая девушка. Темы разговора постоянно менялись, и со временем остальные четверо забыли, что Сиэль вообще там был. Сиэль раздражённо вздохнул, свернул вкладку чата и зашёл на Quotev, свой любимый сайт для чтения историй. Он проверил первый (и единственный) рассказ, который разместил под своим именем, Одинокий и Ожидающий. "Крики волка" – так называлась эта история, и к настоящему времени он получил 550 сердечек и 61 комментарий к первой главе. Он мягко улыбнулся на это. "По крайней мере, мои писательские навыки здесь развиваются..." – подумал он. Он услышал ещё один тихий сигнал и мгновенно вернулся на сайт. Он увидел ещё один пузырь в дальнем левом углу и прочитал, что там написано. Compter les étoiles присоединился к разговору. Сиэль выгнул бровь, глядя на имя пользователя. Он не знал никого с таким ником. Он был написан по-французски, но Сиэль понятия не имел, что он означает. Он больше разбирался в китайском, чем во французском. Хоть китайский был сложнее, но всё же его он понимал лучше. – Кто это? – спросил Сиэль себя. – Алло? От этого голоса у Сиэля перехватило дыхание. Голос был словно шёлковый. На фарфоровой коже подростка появились мурашки. Слишком явный британский акцент сводил Сиэля с ума. Он всегда мечтал познакомиться с британцем, не говоря уже о том, чтобы услышать его чудесный акцент. – Алло? Есть там кто-нибудь, кто готов поговорить? Сиэль почувствовал, как его пронзают лёгкие уколы восторга. Голос британца звучал в его ушах мелодичным звоном колокольчика. Это было просто прекрасно. – Может, мне стоит выйти?.. – Подожди, – голос Сиэля звучал немного тихо. – Не выходи. Смешок донёсся до его ушей, заставив Сиэля почти растаять. – Я очень рад, что нашёл с кем поговорить. То есть того, кто готов меня выслушать. – Я... Эм... Я... – Сиэль растерялся. Теперь, когда он привлёк внимание британца, он не знал, что ему сказать. Это было похоже на возможность поговорить со своим возлюбленным впервые, встретиться лицом к лицу со знаменитым человеком, навестить родственника после многих лет. Это чувство немного согрело его, когда англичанин заговорил. – Полагаю, ты американец? – Да... Ты парень? – Сиэль начал бить себя за вопрос, который быстро сорвался с его бледно-розовых губ. Это был самый тупой вопрос, который он когда-либо задавал. Он мог бы спросить, например, как тебя зовут или ты живёшь в Англии? Это было неприятно. Он думал, что британец будет издеваться над ним, смеяться над ним за то, что он задал такой глупый вопрос, или даже отключится и никогда больше не заговорит с ним. Но то, что сказал этот человек, почти потрясло его. – Парень. Я не думаю, что твой вопрос совершенно нелепый. Скорее, что это мило. Это показывает, как ты интересуешься мной, – голос заставил Сиэля вздрогнуть. По какой-то странной причине ему нравилось это чувство. Ему нравилось слышать этот глубокий голос, от которого по телу пробегали мурашки, и это не было отвратительно. – Можно ли с уверенностью предположить, что и ты тоже? – Да, можно. Я Сиэль, – представился он. – Сиэль... какое великолепное имя. Ты, должно быть, прекрасный ангел, если тебя так назвали, – очаровательно произнёс британец. Сиэль покраснел. Никогда в жизни парни не делали ему таких комплиментов. Конечно, были парни, которые пытались приударить за ним несколько раз, но это вызвало у него отвращение. Он был натуралом, а не геем. Обычно такие ситуации приводили к тому, что парень истекал кровью на полу, а Алоис и Лиззи защищали его (он чувствовал себя таким слабым, когда его девушке приходилось защищать его). Он был очень рад, что мужчина не видит, как покраснело его лицо. Не хотелось бы еще больше краснеть, если этот человек будет дразнить его. – Уверен, ты прекрасен. – Я... Эм... Спасибо? – застенчиво ответил Сиэль. – Как мило, – засмеялся человек. – Ты такой милый, когда смущаешься. – Как ты можешь так говорить, если даже не видел меня? – спросил Сиэль. – Я так думаю, – ответил парень. Между ними царила тишина, если не считать громкой перебранки остальных четырёх, с которыми Сиэль изначально вступил в чат. Он почти забыл, что эти идиоты были там. Очаровательный британец, казалось, заставил исчезнуть весь мир вокруг себя. – Может создадим собственный чат? Эти чёртовы идиоты очень громкие, и я едва слышу тебя. Кроме того, было бы очень неловко, если бы меня застали флиртующим с тобой, – предположил парень. – Конечно. Я бы с удовольствием, – ответил Сиэль, и на его губах заиграла мягкая улыбка. – Тогда я выхожу. Я напишу, когда буду готов. – Окей, – ответил Сиэль. Он тоже вышел, оставив этих четырёх спорить о том, что лучше – Фредди или Макдоналдс. Он открыл ворд и начал печатать. Кровь. Тайлер вдохнул медный запах, и это, казалось, свело его с ума. Он почувствовал, как боль пронзила его, и схватился за руку, зная, что будет дальше. Он рухнул на тёмную землю рядом с лабораторией безумного учёного и... Он услышал слишком знакомое мягкое гудение, и его мышка метнулась к красному мигающему кругу слишком нетерпеливо. Он прочитал сообщение в красном пузыре. Compter les étoiles пригласил вас в голосовой чат один на один: всё, что захочешь. Принять или отказаться? Улыбка заплясала на губах пятнадцатилетнего подростка, когда он быстро нажал на кнопку "Принять" и стал ждать, когда из динамиков его черно-синих полосатых наушников прозвучит британский голос. – Алло. – Привет, сексуальный британец, – кокетливо ответил Сиэль. – Вау. Флиртуешь? – Я... Я не хотел! – Сиэль почувствовал, как на его щеках снова вспыхнул румянец. – Я... – его прервал смех парня. – Всё в порядке. Итак, о чём хочешь поговорить? – Я... честно говоря, не знаю. Выбирай ты, – сказал ему Сиэль. – Хммм... Звёздные войны? – глаза Сиэля расширились. Не так давно он пытался поднять эту тему! – З-звёздные войны? – пробормотал Сиэль. – Да. Тебе они не нравятся? – Нравятся? Я их О-Б-О-Ж-А-Ю! Это, наверное, лучший научно-фантастический фильм в истории! – воскликнул он. – Кроме Звёздного пути. — Кроме Звёздного пу... Откуда ты знаешь, что мне тоже нравится Звёздный путь? – спросил Сиэль. – Просто удачная догадка, – смешок, от которого по коже Сиэля побежали мурашки, прозвучал снова. – Мой любимый персонаж Спок. – Да! Наконец-то кто-то, кто ценит Спока! – радостно воскликнул Сиэль. – Дай угадаю: твои друзья большие поклонники капитана Кирка? – Да! Кирк такой... такой... – Сиэль замолчал, пытаясь подобрать подходящее слово для описания капитана. – Самоуверенный! – воскликнули они в унисон. Между ними повисло молчание, прежде чем они разразились смехом. – Должно быть, мы думаем об одном и том же. Прекрати, – сказал Сиэль. – Может, это тебе стоит остановиться, Сиэль? – О, помолчи, – сказал Сиэль, из-за чего британец хихикнул. – Давай займёмся чем-нибудь другим. Скажи мне, как ты выглядишь. – К-как я выгляжу? Почему ты хочешь это узнать? – спросил Сиэль. – Чтобы у меня был мысленный образ тебя. Я хочу запомнить тебя на всю жизнь. – Эй, хватит флиртовать. Это может и мило, но это смущает, – заявил Сиэль. – Ладно, ладно. Начинай. – Представь пятнадцатилетнего парня с темно-синими, почти чёрными волосами и одним сапфирово-синим глазом. Представь белую кожу, которой могла бы позавидовать фарфоровая кукла. Представь парня ростом пять футов и два дюйма. Представь маленький нос и бледно-розовые губы. Представь ямочки на фарфоровых щеках, каждый раз, когда я улыбаюсь. Представь тонкие руки длинные ноги. Представь маленькие ступни и пальцы. Представь всё это и запечатли в своём сознании, – Сиэль закончил длинное описание самого себя. На другом конце провода воцарилось молчание. Сиэль начал опасаться, что этот человек заснул. Затем он услышал, как парень снова заговорил. – Звучит так, словно ты ангел. Должно быть, ты прекрасен. – Идиоты продолжают приставать ко мне, как будто у них когда-нибудь будет шанс со мной. – А у меня будет шанс? – именно этот вопрос помешал Сиэлю дать ему ответ. Он готов был поклясться, что при этом вопросе у него ёкнуло сердце. – Хммм... Опиши себя и посмотрим, – с вызовом бросил Сиэль. – Ладно. У меня алебастрово-белая кожа, непослушные чёрные волосы и винно-красные глаза. Рост пять футов одиннадцать дюймов, и, как ты знаешь, я британец. Если тебя вообще интересуют подобное, то у меня хорошее телосложение. Я каждый день бегаю и хожу в спортзал. У меня шесть кубиков и мускулы, – Себастьян вздохнул. – Ну что? У меня есть шансы? По какой-то причине в животе у него нарастал неприятный жар. Соедините это с бешено бьющимся сердцем и раскрасневшимися щеками, и вы получите совершенно запутавшегося Сиэля. Образ, плавающий в его воображении, заставлял его чувствовать себя ещё более неуютно. Голос мужчины звучал довольно горячо. Гораздо горячее, чем он ожидал. – Если бы у меня был выбор между тобой и другим человеком, я бы выбрал тебя тысячу раз, – выдохнул Сиэль. Британец усмехнулся. – Я, видимо, очень сексуальный для тебя, а? – Я... я... наверное? – неуверенно ответил Сиэль. – Ладно, давай поговорим о чём-нибудь другом. Ты когда-нибудь слышал о песне "Counting Stars? – Что? – спросил Сиэль, сбитый с толку неожиданным вопросом мужчины. – OneRepublic – Counting Stars. Никогда не слышал? – Нет. Я предпочитаю держаться подальше от поп-музыки. Мне больше нравятся мои панк-группы, – сказал Сиэль, проводя пальцем по узорам на небесно-голубом пуховом одеяле. – Skillet? – Skillet, Paramore, Pierce The Veil, называй как хочешь, – объяснил Сиэль. – Ну, Counting Stars вышла в 2013 году. Это очень хорошая песня. – Я никогда не слышал, чтобы поп-песня звучала хорошо. Последняя песня, которую я слушал, была Анаконда Ники Минаж. Пустая трата времени и отвратительная песня, – заявил Сиэль. – Согласен. Мне она вообще очень не нравится. – Поп-звёзды в наши дни думают, что они выше всех остальных и что они могут делать всё, что хотят. Затем они идут и портят себе жизнь наркотиками, курением, выпивкой и преступлениями. Вот почему они заканчивают в реабилитационном центре, тюрьме или где-то ещё. Всё из-за их тупых поступков. Это почти как причинно-следственная диаграмма, – сказал Сиэль. – И с этим я тоже согласен, – Сиэль услышал какое-то шарканье на заднем плане. – Может, я расскажу тебе текст песни? – ...Окей. Я просто надеюсь, что я не пожалею Этот смешок снова раздался в его ушах, и Сиэль почувствовал, как тот же самый укол восторга пронзил его. – Я уверен, что эта песня не разочарует. Пой вместе со мной, – он откашлялся, прежде чем начать петь. – В последнее время я... я теряю сон. Давай, пой со мной, – настаивал мужчина. Сиэль вздохнул, зная, что не сможет отказать этому бархатному голосу. – Окей. Эм... В последнее время я... я теряю сон... – пропел Сиэль первую часть, ожидая, что парень продиктует ему следующую строчку. Но он всё ещё не ответил. Может быть, потому, что он был ошеломлён пением брюнета. В нём были зачатки певца. Если бы у него был ещё один толчок, он мог бы стать звездой. – Алло? Можно мне следующую строчку, пожалуйста? – голос Сиэля вырвал мужчину из его мыслей. – Ах, да. Просто отключился на мгновение. Мечтая о том, какими мы могли бы быть. – Мечтая о том, какими мы могли бы быть... – Сиэль пел ему вслед. Голос Сиэля наполнил тишину в спальне, когда он пел так тихо, как мог, чтобы не разбудить родителей, но так громко, как мог, чтобы парень мог услышать его. То, как их голоса звучали вместе, было похоже на совершенную симфонию. Это заставило его немного полюбить песню. – Да, мы будем считать звёзды...– они закончили песню, и Сиэль вздохнул. – На самом деле всё было не так уж плохо... – он замолчал. – Песня довольно хороша, не так ли? – Да. Особенно когда мы поём её вместе, – признался Сиэль. – Я рад это слышать, – Сиэль услышал тишину, а затем приглушённый голос. – Слушай, "14 декабря 2019 года в полночь вы увидите пятнадцать звёзд на небе. Именно тогда..." – линия оборвалась прежде, чем Сиэль услышал конец фразы. – Алло? Алло? Ты там? Британец? Алло?! – он посмотрел на экран и увидел, что Compter les étoiles вышел из чата Он глубоко вздохнул, отсоединяя наушники от ноутбука. Он положил их на пол возле кровати и закрыл ноутбук, положив его рядом с наушниками. Он забрался под одеяло и, свернувшись калачиком, вдруг осознал один ужасный факт. Он так и не узнал его имени.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.