It's Frowned Upon

Перевод
NC-17
Заморожен
201
переводчик
Sovushka бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
30 страниц, 11 119 слов, 7 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
201 Нравится 56 Отзывы 48 В сборник

2. Мальчик с мальчиком.

Настройки
Прошло около шести месяцев после смерти мамы, когда отец Курта снова начал выбираться из дома, его друзья пытались помочь, убеждая его «двигаться дальше», и брали его с собой в бар, чтобы посмотреть футбольный матч. Курту не нравилось, когда папа был далеко, потому что, как всегда говорила его мама, большая птица могла схватить его, и они с папой никогда бы больше не увиделись. Но хорошая новость была в том, что один или два раза в месяц, когда Берт куда-либо уходил, мог приехать Блейн и понянчиться с Куртом. – Блейн! – закричал Курт, как только парень вошел в комнату. Подросток подхватил Курта на руки и подбросил его, усаживая на свои плечи. – У тебя могут быть проблемы со спиной, когда подрастешь, – Берт посмеялся над Блейном, но тот в ответ только пожал плечами. – Я думаю, он заслуживает это, – ответил Блейн со своей большой и глупой улыбкой, чем заставил маленькое сердечко Курта встрепенуться. Мистер Хаммел уехал в бар, и Блейн знал, что, как и всегда, он не вернется до полуночи. – Блейн? – начал Курт. – Могу я задать тебе вопрос? – сказал он. Блейн взъерошил его волосы; мальчик никогда не был против этого жеста, но если только это делал Блейн, а не кто-нибудь другой. – Ты ведь его уже не задал? – пошутил Блейн. Курт засмеялся, но потом снова сосредоточился и серьезно посмотрел на Блейна, ну, настолько серьезно, насколько мог маленький и наивный восьмилетний мальчик. – Ты знаешь такие фильмы, в которых мальчики целуются с девочками и тому подобное? – спросил ребенок. Блейн утвердительно кивнул. – Ну… А это всегда должно происходить так? – продолжил Курт, на что Блейн вскинул брови. – Ты имеешь в виду, всегда ли они целуются в фильмах? Нет, не всегда, просто это показывает нам, что мальчик с девочкой нравятся друг другу или даже любят друг друга, – ответил Блейн. – Нет, нет, нет, я не это имел в виду, глупый. В смысле… Это всегда происходит между мальчиком и… девочкой? – спросил Курт с отвращением на лице. – Хм, нет, это не всегда так, – честно ответил Блейн. – Это также может быть девочка с девочкой или мальчик с мальчиком, – Курт медленно кивнул. – Почему же тогда не снимают фильмы, где мальчик целовал бы мальчика? – снова задал вопрос ребенок. – Потому что, Курт, некоторые люди считают это… неправильным, – ответил Блейн, мальчик недоуменно сморщился. – Но они целуются, потому что они влюблены, верно? – не успокаивался Курт, на что получил кивок от Блейна. – Так почему же люди думают, что любовь – это неправильно? – Сколько тебе лет? – отшутился Блейн. – Приятель, а как тебе вот такая идея: может, стоит немного подождать? Тогда ты подрастешь, и сам поймешь, почему люди считают так или иначе, – ответил Блейн, обнимая Курта. – Ты целовал Молли? – вдруг просил Курт. Его сердце и желудок всегда стягивало, когда они с Блейном говорили о Молли. Почему Курт не может делать с Блейном все те вещи, что делает с ним Молли? – Эм, да, да, целовал, – ответил Блейн, чувствуя себя не совсем комфортно. – Тааак, значит… Ты любишь ее? – спросил мальчик, вдруг совсем поникнув. Блейн грустно улыбнулся. – Не так, как я люблю тебя, малыш, – сказал Блейн, лицо Курта тут же озарилось, и он снова обнял Блейна. – Я так счастлив, что ты сказал это. Я хотел бы поцеловать тебя так, как Молли. У девочек вши, Блейн! Ты не должен их целовать или держаться с ними за руки или еще что-нибудь подобное. У тебя есть прививка от вшей? – не отставал Курт, Блейн немного покраснел и засмеялся. – Не волнуйся за меня, приятель. Я в порядке. А вот у тебя есть прививка от щекотки? – спросил Блейн, на что Курт удивленно распахнул глаза. – Нет! Что это? – обеспокоенно спросил мальчик. И тут Блейн напал на Курта, начав его щекотать. Он щекотал мальчика, пока тот смеялся так сильно, что едва ли мог спокойно вздохнуть. – Я люблю тебя, Блейн, – произнес Курт, как только его дыхание вернулось в свой обычный ритм, парень лишь улыбнулся в ответ. В течение следующих двух лет Блейн приходил один или два раза в месяц, чтобы посидеть с Куртом. Андерсон наблюдал за тем, как Курт взрослел на его глазах, так же, как и сам мальчик видел изменения в Блейне. Он замечал, как кудряшки Блейна отрастали, а затем внезапно снова становились короткими. Курт видел, как на подбородке парня и над его верхней губой начали расти маленькие темные волоски, и заметил, что его голос изменился. Блейн больше никогда не приводил с собой Молли, за что Курт был ему благодарен. Потому что девочке никогда не нравилось устраивать чаепития, поэтому Молли всегда предлагала посмотреть какой-нибудь фильм, для того чтобы Курт поскорее заснул. Когда Курту исполнилось девять лет, он понял, что ему нравится Блейн. Нравится так, как может понравиться парень, поэтому он снова спросил Блейна о симпатии мальчиков друг к другу. Блейн объяснил ему, что это означает быть «геем», и в этом нет ничего страшного, но некоторые люди, которые действительно верят в Бога, и еще многие другие, не согласны с тем, что любить человека одного и того же пола – это правильно. Так значит, сначала Бог забирает у него маму, а теперь он не позволяет ему любить мальчиков? Бог – отстой! Курт понял, что Блейн был не единственным, кто ему нравился, ему так же нравились и другие парни, которых он видел в фильмах, в то время, как ему наоборот должны были нравиться девушки. Все это сбивало Курта с толку, и он не хотел рассказывать об этом своему отцу, потому что боялся, что Берт разозлится, накажет его или сделает еще что-нибудь в этом роде. Так что это оставалось в секрете между ним и Блейном. Курт часто ловил себя на мысли, что желает, чтобы и Блейну нравились парни, ведь так они смогли бы влюбиться и, может быть, даже пожениться. Вот только у Блейна всегда были девушки. Больше Курт никогда не встречал их и никогда не говорил о них, но они всегда стояли на пути их счастливой жизни с Блейном. Когда Курту, наконец, исполнилось десять лет, Блейн перешел в старшую школу, которая находилась гораздо дальше, чем прежняя, и он больше не мог нянчиться с Куртом. Поэтому Курт убедил своего отца, что он уже достаточно взрослый, чтобы находиться дома без няни. Берт, кажется, согласился, но все равно время от времени просил соседей присматривать за Куртом в его отсутствие. Сам Курт больше не хотел никакую другую няню, потому что никто не сможет сравниться с Блейном. Блейн был для него всем, и он никогда не сможет забыть его. Никогда.
201 Нравится 56 Отзывы 48 В сборник
Отзывы (2)