ID работы: 10038085

Infuriating New Girl

Фемслэш
Перевод
NC-17
В процессе
141
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 101 страница, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
141 Нравится 26 Отзывы 29 В сборник Скачать

Глава 7: Рождество

Настройки текста

***

Сегодня Рождество, прошла неделя с возвращения Кары из больницы. С тех пор она выздоравливала в своем доме. Очевидно, ей не разрешалось заниматься какой-либо тяжелой физической деятельностью, но она была вполне способна позаботиться о себе, даже если была одна. Всю последнюю неделю Кара в основном отдыхала, ела и переписывалась с друзьями. Джеймс и Уинн очень переживали за нее, и оба предложили вернуться, но она, конечно же, отказалась. Однако Джеймс сообщил ей, что в любом случае приедет к Новому году. Также Кара немного переписывалась с Леной, но ее ответы были достаточно сдержанными. Она просто предполагает, что Лена вновь стала стервой. Кара, однако, не уверена, что думает по этому поводу, потому что она действительно чувствует волну благодарности и, возможно, привязанность к Лене за то, что она заботилась о ней и помогла попасть в больницу, несмотря на их ненависть друг к другу. Кара также получала сообщения от Алекс, которые она в основном игнорировала, за исключением подтверждения того, что она жива. К счастью, Алекс не пыталась прийти и увидеть ее, отправляя постоянные извинения в виде сообщений. Элайза несколько раз звонила по этому поводу, и Кара с удивлением обнаружила, что Алекс рассказала Элайзе всю правду. Кара определенно не думала, что она так поступит. Элайза, со своей стороны, просто сказала, что зла на Алекс и расстроена, также она постоянно спрашивала Кару, как у нее дела. Последний человек, с которым Кара немного переписывалась, - это Ева Тескмахер. Ева каким-то образом (Кара думает через Уинна) узнала о том, что случилось с ней, или, по крайней мере, получила смутные подробности об этом. И из-за этого она проверяла Кару, чтобы убедиться, что с ней все в порядке. Ева зашла так далеко, что принесла ей готовую еду и еще раз пригласила на рождественскую вечеринку в ее квартире. После еще нескольких сообщений от Евы Кара приняла приглашение.

***

Сейчас Кара готовится к вечеринке. Она приняла душ, сделала макияж и заканчивала одеваться. Кара решила не надевать что-то модное или кричащее, ей просто хотелось быть в чем-то удобном. Так что она выбрала простые джинсы, одну из своих любимых рубашек и кардиган. Кара подумывала надеть рождественский свитер или толстовку вместо кардигана, но погода в Нэшнл-Сити решила быть довольно мягкой, не теплой, но и не холодной. Когда Кара заканчивает одеваться, она берет телефон и посылает всем своим друзьям, включая Лену, поздравительное рождественское сообщение. Спускаясь вниз, она получает несколько ответов: от Уинна и Джеймса, а также от других своих друзей. Затем, к своему удивлению, Кара замечает ответ от Лены. Лена (обращаясь к Каре): Спасибо. Тебе тоже Кара так удивлена, что решает ответить Лене. Кара (обращаясь к Лене): У тебя есть какие-нибудь планы на сегодня? Лена: Да Кара: Не хочешь уточнить? Лена: Иду к друзьям Кара: Круто Кара: Ты знаешь... после больницы прошла неделя.... Я полностью за “физическую активность" Лена не отвечает, и Кара решает отправить еще одно сообщение. Кара: Ты свободна сегодня вечером, чтобы немного "повеселиться"? Может быть, я смогу отблагодарить тебя за то, что ты так хорошо обо мне заботилась? ;) Лена: Нет, я занята Кара только фыркает и убирает телефон. Очевидно, Лена просто возвращается к тому, чтобы быть сукой. Кара немного разочарована. Затем она слышит стук в дверь. Кара идет и открывает ее, видя нервную Алекс. - Алекс? Что ты здесь делаешь? - спрашивает Кара, нахмурившись. - Я.... Я здесь потому.... Я просто хотела пожелать тебе счастливого Рождества. Я..... У меня есть для тебя подарок... - говорит Алекс, протягивая завернутый подарок. Кара вопросительно смотрит на подарок. - Не думаю, что мне действительно хочется принимать от тебя что-либо, - отвечает Кара. - Я знаю. Я знаю. Но это не подарок с какими-либо намерениями. Я просто хочу, чтобы он был у тебя. Это не подарок с извинениями. Я приготовила его для тебя несколько месяцев назад. Ты не должна мне ничего давать, - объясняет Алекс. Кара сначала колеблется, но потом берет подарок. - Хорошо, потому что ты этого не заслуживаешь, - фыркает Кара. Алекс молча кивает. - Я открою его позже, одна, - говорит Кара. - Хорошо, - Алекс кивает. Кара лишь на мгновение смотрит на Алекс, ожидая, что та уйдет. - Теперь ты можешь идти. Мне нужно кое-куда пойти, - говорит Кара. - О, куда же? - спрашивает Алекс и тут же замечает раздраженное выражение на лице Кары. - Не бери в голову. Алекс некоторое время просто молча смотрит. Кара собирается сказать, чтобы она ушла. - Я порвала с Мэгги, - говорит Алекс. - Ты что? - удивленно спрашивает Кара. - Я.... Я порвала с Мэгги... она уже съехала..... она перевелась в Готэмский университет на следующий семестр, - объясняет Алекс. Кара посылает еще один раздраженный взгляд. - Алекс, если ты думаешь, что это исправит наши отношения или если ты думаешь, что тебе нужно было расстаться с Мэгги ради меня, то ты ошибаешься, - раздраженно говорит Кара. - Нет. Я.... Я сделала это не из-за тебя... ну, это неправда... но не потому, что я хотела попытаться вернуть твое расположение. Я.... Я сделала это из-за того, что ты сказала.... как мы с Мэгги были зависимы друг от друга и не делали ничего отдельно друг от друга. Это.... это заставило меня долго смотреть на себя и на нас. Потом мы с Мэгги поговорили.... и вот тогда мы поняли, что хотим от жизни совершенно разного. Я хочу жениться и завести детей, Мэгги на самом деле не хочет жениться, хотя она сказала, что сделает это для меня, но она категорически не хочет детей. Так.... мы расстались, - объясняет Алекс с расстроенным выражением на лице. - Алекс.... Я никогда не хотела, чтобы это случилось, - говорит Кара. - Я знаю, и это не твоя вина. Ничего из этого. На самом деле ты спасла меня, вероятно, от боли в будущем, - говорит Алекс. Кара снова молчит. - В любом случае, мне нужно пойти на вечеринку к друзьям. Я просто хотела приехать и повидаться с тобой в Рождество. Я знаю, что ты все еще зла на меня и не простила. Я не виню тебя, может быть, ты никогда и не простишь, и я бы это поняла. Но.... Я просто хочу попытаться открыться тебе..... Даже если ты отвергнешь меня.... как я того и заслуживаю.... Я никогда не перестану пытаться.... Ты же моя сестра.... Я ненавижу то, что сделала и сказала тебе.... Я никогда себе этого не прощу. Мне так жаль, и я так сильно люблю тебя. Я просто ... я хотела сказать это, - говорит Алекс со слезами на глазах, пытаясь сдержать их и выглядя робкой. Кара смотрит на Алекс и вздыхает. Затем она подходит к ней и обнимает. Алекс удивлена, но быстро обнимает Кару в ответ. - Я все еще зла, расстроена и обижена, и это ничего не исправит. Но..... Я хочу попробовать и посмотреть, сможем ли мы все исправить. Но это будет нелегко, Алекс, - говорит Кара в объятиях. - Я знаю. Я знаю, - говорит Алекс, уткнувшись головой в плечо Кары. Еще через несколько секунд Кара прекращает объятия. - Счастливого Рождества, Алекс. - Счастливого Рождества, - отвечает Алекс, вытирая слезы с лица.

***

Кара приходит к дому Евы примерно через полчаса после разговора с Алекс. Здание, в котором она живет, не слишком шикарное, но и не плохое. Однако довольно долго добираться до него, учитывая, что это другая сторона города от дома Кары и университета. Она стучит в дверь и держит бутылку вина. Через несколько секунд Ева с широкой улыбкой открывает дверь. - Кара! - Ева улыбается ей и быстро обнимает. - Привет, Ева, - Кара улыбается в ответ. Затем Ева втягивает Кару внутрь. - Добро пожаловать, добро пожаловать. Почти все уже прибыли. Я хочу познакомить тебя со всеми, - с улыбкой говорит Ева. Кара следует за Евой в гостиную, где находятся несколько человек. - Все, это Кара, - Ева говорит людям, которые уже были в комнате, прежде чем повернуться, чтобы посмотреть на Кару. - Кара, это Сара, Майк, Ниа, Брейни и Кейтлин. - Привет, - улыбается Кара. - Майк, Ниа и Брейни учатся с нами. Сара из Стар-Сити, мы вместе учились в школе. Потом Кейтлин поступает в университет в Централ-Сити, и мы дружим с детства, потому что наши родители - близкие друзья, - объяснила Ева. - Круто. Что ж, приятно познакомиться со всеми вами, - Кара улыбается. Затем вся группа идет и индивидуально разговаривает с Карой, чтобы представиться и познакомиться. Тем временем Ева на кухне готовит рождественскую еду на всех. В конце концов, примерно через 20 минут после прихода Кары, раздается стук в дверь. - О, Кара? Ты можешь открыть, пожалуйста? Это наш последний гость, - кричит Ева. - Конечно, - отвечает Кара. Кара подходит к входной двери и открывает ее. Когда она сделала это, то увидела последнего человека, которого ожидала встретить сегодня. - Лена? - растерянно спрашивает Кара. - Что ты здесь делаешь? - спрашивает Лена одновременно раздраженно и растерянно. - Ева пригласила меня, - объясняет Кара. - Конечно, она это сделала, - Лена фыркает и входит в квартиру, проходя мимо Кары. Кара следует за Леной в гостиную. - Лена, ты здесь! - улыбается Ева. - Привет, Ева. Всем привет, - говорит Лена. - Ладно, ты уже встретилась с Карой. А это Майк, Кейтлин, Брейни, Ниа и Сара, - объясняет Ева. - Да... Я уже знакома с Карой...- бормочет Лена. - Ооо, я чувствую некоторое напряжение, - улыбается Сара. - Нет, никакого напряжения, - лжет Кара. - Ты знаешь, когда люди лгут, они порой склонны отрицать правду. Это довольно очевидно, - говорит Брейни Каре. Ниа толкает Брейни локтем в бок. - Да. Ну, скажем так, мы с Карой не любим друг друга. Она крайне надоедливая, - говорит Лена. Кара не может не чувствовать себя задетой этим. Она знает, что не должна ожидать другого, но она действительно думала, что, возможно, они с Лена могли бы быть друзьями с выгодой. - Да... ну, ты просто несносный, избалованный, богатый ребенок, который постоянно пытается разрушить мою жизнь в университете, - через мгновение отвечает Кара. Лена бросает на Кару свирепый взгляд. - Остановитесь!! Сейчас же! - твердо говорит Ева. - Это же Рождество! Вам двоим не обязательно быть друзьями, но хотя бы сегодня, пожалуйста, будьте вежливы. - Хорошо, - фыркает Лена. - Конечно, - говорит Кара, все еще чувствуя себя немного обиженной. В течение всего дня Кара и Лена стараются вести себя нормально друг с другом, не желая портить другим людям жизнь. Как группа, они все хорошо проводят время. Ева приготовила на ужин жареную индейку, которую они разделили, а после были съедены пирожные и выпито несколько видов алкоголя. Раздается смех, разговоры и общее веселье. Кара, однако, не может не чувствовать пристального взгляда Лены весь день. В то же время она замечает, что Ева решила сидеть рядом с ней и была довольно ласковой. В конце концов группа возвращается в гостиную, чтобы поиграть в настольные игры. Кара и Ева - последние, кто входит в гостиную из кухни. - Подождите!! - взволнованно говорит Ниа, указывая на Кару и Еву. Кара растерянно оглядывается. - Вы стоите под омелой! Ты же знаешь, что это значит! - Ниа улыбается. Кара поднимает глаза и замечает, что они действительно под омелой. Затем она смотрит на Еву. - Хорошо.... таковы правила, - Ева улыбается. Кара нервно улыбается Еве и кивает. Затем они придвигаются ближе друг к другу и обмениваются нежным поцелуем. Кара наслаждается им, это не разрушает землю или что-то в этом роде, но и не плохо. Однако она может сказать, что Ева наслаждается гораздо больше. То, что Кара и любой другой в квартире не замечают в это время, - это смертельный взгляд, который Лена посылает в сторону Кары и Евы, когда она становится свидетелем поцелуя. Некоторое время спустя группа играет в настольные игры. Ева идет на кухню, чтобы принести еще вина. - Кара, ты не могла бы мне помочь? - крикнула Ева из кухни. - Конечно! - отвечает Кара. Кара встает и направляется на кухню. Она встречает Еву с улыбкой. В то же время Лена проходит мимо кухни, возвращаясь из ванной. Она останавливается в дверях, прислушиваясь к разговору Евы и Кары. - На самом деле мне не нужна была твоя помощь.... Я просто хотела поговорить с тобой наедине и кое о чем спросить... - говорит Ева Каре. - Э-э-э, конечно? Что это? - немного растерянно спрашивает Кара. - Ну, я должна признаться, что наш поцелуй под омелой, я вроде как нарочно спланировала, и Ниа тоже в этом участвовала, - объясняет Ева. - А? - немного взволнованно спрашивает Кара. - Да. Я.... слушай.... У меня уже давно к тебе есть.... с тех пор, как Уинн познакомил тебя со мной несколько месяцев назад.... Таааак.... вот что я пытаюсь сказать.... хочешь пойти со мной на свидание? - нервно спрашивает Ева. - О... Это... вау.... Я этого не ожидала, - говорит Кара. Ева молча смотрит на Кару, ожидая ответа. Кара, со своей стороны, просто берет минутку, чтобы подумать. Но она понимает, что на самом деле не сможет ответить прямо сейчас. - Э-э-э ... можно мне подумать об этом? Это не значит "нет". Я просто..... - начинает Кара. - Конечно. Думай столько, сколько нужно, - Ева прерывает ее с улыбкой. Кара только улыбается в ответ Еве. Между тем, услышав, что Ева приглашает Кару на свидание, Лена становится очень раздраженной. Она сама не знает почему. Они с Карой даже не встречаются. И все равно ей это не нравится. Примерно через час, когда Кара возвращается из ванной, в коридоре ее встречает Лена. Она подходит к Каре как можно ближе, вторгаясь в ее личное пространство. - Я хочу, чтобы ты трахнула меня. Сейчас, - соблазнительно говорит Лена. Кара сглатывает от того, как агрессивно ведет себя Лена, это возбуждает. - Я собираюсь сказать Еве, что еду домой. Примерно через 10 минут после меня ты уходишь, и мы встречаемся у меня дома. Понятно? - спрашивает Лена, причем это не вопрос, а скорее приказ. - Я ... э-э-э ... ... хорошо... - Кара, сглотнув, кивает. - Хорошо, - говорит Лена и отстраняется от Кары.

***

Некоторое время спустя Кара стоит перед входной дверью квартиры Лены, успешно покинув вечеринку, а затем вернувшись на другой конец города. Кара не совсем понимает, зачем она это делает. Лена была так груба с ней сегодня. Кара подумала, что, возможно, они чего-то добились, начали развивать дружбу. Но похоже, что они вернулись к тому, что было раньше. Это говорит о том, что Кара довольно беспомощна, когда дело доходит до Лены. Она не может не поддаться соблазну, и она уверена, что Лютор знает об этом. Лена открывает дверь и, к удивлению Кары, на ней лишь шелковый халат. - О боже, - Кара сглатывает. - Ну, не стой тут как идиотка. Заходи внутрь и трахни меня! - приказывает Лена. Услышав эти слова, Кара немедленно присупает к действиям. Она входит внутрь, закрывает за собой дверь и жадно целует Лену. Примерно через час Кара и Лена, лежа в постели, переводят дыхание. - Вау.... это было здорово, - задыхаясь, говорит Кара. - Ну... ты была довольно неплоха, - отвечает Лена, тоже переводя дыхание. Некоторое время оба молчат. - Так что ... гмм... ты хорошо себя чувствуешь?... мы не причинили никакого вреда? - спрашивает Лена немного нервно. - Нет, я в порядке, - отвечает Кара. - Это хорошо... а как обстоят дела с твоей сестрой? - спрашивает Лена. Кара смотрит на Лену и бросает на нее смущенный и раздраженный взгляд. - Да что с тобой такое? Пока я лежала в больнице, ты была так мила и удивительна со мной. Потом ты была сдержана со мной, когда я писала тебе, а сегодня ты снова стала такой же стервозной, как всегда. Но что теперь? Ты снова стала милой со мной? - растерянно и раздраженно спрашивает Кара. - Ну ладно... - Лена отвечает, не давая Каре особого ответа. - Ну что? Что это? - раздраженно спрашивает Кара. - Я злюсь на тебя, ясно! - быстро говорит Лена. - Но почему? Что же я сделала? - все еще раздраженно спрашивает Кара. - Ты приняла меня за Люси!! Ты никогда не хотела начинать это со мной! - сердито говорит Лена. - Лена, - пытается начать Кара. - И я знаю, что мне все равно, потому что мы не встречаемся или что-то в этом роде. Но меня это беспокоит, - признает Лена. - Лена, прости меня. Я... Я понимаю.... Но я хочу, чтобы ты знала.... что я ничего не изменю.... ты просто невероятна.... если бы у меня был выбор между тобой и Люси... Я бы каждый раз выбирала тебя, - говорит Кара. - Неужели? - спрашивает Лена. - Да. Мне это нравится. Несмотря на то, как сильно ты меня раздражаешь временами, - говорит Кара. Лена ухмыляется. - Мне это тоже нравится, - отвечает Лена. Затем Кара и Лена улыбаются друг другу. - Так.... Я слышала, как Ева пригласила тебя на свидание, - говорит Лена. - Ты слышала? - удивленно спрашивает Кара. - Да. Я возвращалась из ванной и услышала. Ты ведь не скажешь "да", правда? - спрашивает Лена. - Что? Почему тебя волнует, скажу я "да" или "нет"? - хмуро спрашивает Кара. - Потому что мы только начали это, и если вы с Евой начнете встречаться, то все кончено, какой во всем этом смысл? - разочарованно говорит Лена. - Ну конечно. Все о тебе! - говорит Кара, поднимаясь с кровати и хватая одежду, чтобы переодеться. - Ну, знаешь что, неважно, соглашусь я или нет. Мы никогда не говорили, как долго это продлится. - Да, но все равно мне кажется, что ты просто ищешь способ прекратить это, - говорит Лена. - Способ прекратить это!?! Да, потому что, конечно, это была моя вина, что я пострадала, и мы не могли этого сделать!! - кричит Кара. - Это не то, что я хочу сказать... - начинает Лена. - Знаешь что, можешь отвалить, - говорит Кара и выбегает из спальни. Лена хочет крикнуть и объяснить, что она имела в вид. Она просто наслаждается сексом с ней и не хотела, чтобы это прекращалось. Но Лена почему-то этого не делает. Она просто позволяет Каре выйти из спальни, а через несколько мгновений слышит, как хлопает входная дверь. Кара выходит из квартиры Лены и направляется к своему дому. Она так разозлилась на то, что у Лены хватило наглости подумать, что она может говорить ей не встречаться с Евой. Кара достает из кармана телефон и печатает сообщение. Кара (обращаясь к Еве): Привет, Ева. Я подумала, и я с удовольствием пойду с тобой на свидание Ева (обращаясь к Каре): Замечательно! Завтра будет слишком рано? Кара: Нет, завтрашний день мне подходит. Куда ты хочешь пойти? Ева: Ну, а ты хотела бы поехать в Рождественскую страну чудес, которая находится здесь, в Нэшнл-Сити? Это как ярмарочная площадка с аттракционами, кучей еды и всякой всячины? Кара: Конечно, это звучит здорово! Ева: Ура! Я так взволнована! Ева: Подожди, это заставило меня казаться отчаявшейся, не так ли? Ева: Пожалуйста, не передумывай. Я обещаю, что не сошла с ума Кара смеется над текстом Евы, которая кажется нервной и милой. Кара: Не волнуйся, я думаю, что это мило. Встретимся там в 4 часа? Ева: Да. Не могу дождаться! Ева: Черт, это снова прозвучало отчаянно Ева: Сейчас я остановлюсь Ева: Увидимся завтра, Кара Кара: Увидимся, Ева ;) Кара широко улыбается, продолжая идти к своей квартире и заканчивая писать сообщение. Она думает, что Ева очень хороший человек и, очевидно, сильно влюблена в нее, в отличие от некоторых. В то же время Кара наслаждается ее обществом. Она даже отправила смайлик в конце только в надежде, что это взволнует Еву. В любом случае Кара с нетерпением ждет завтрашнего свидания.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.