Ограбление по-японски

Несмотря на солнечный день, окна номера небольшого токийского отеля средней руки были плотно зашторены. Номер располагался на втором этаже, но, согласно требованиям секретности, членов группировки «Вамми» не должны были видеть вместе. В «Вамми» в разное время входило от шести до двенадцати человек, сейчас же в номере отеля присутствовало трое: Мелло, Уэди и Айбер. Мелло нервно ходил из угла в угол — он всегда был на взводе перед делом. Остальные уже давно поняли, что пытаться успокоить его в такие моменты — такое же безнадёжное занятие, как разговаривать с пожаром. Айбер, напротив, вальяжно разлёгся в цветастом кресле и с наслаждением потягивал какой-то яркий коктейль, украшенный зонтиком. Айбер в своей гавайской рубашке, льняных брюках и небрежно сдвинутых на макушку солнцезащитных очках резко контрастировал с затянутыми с головы до ног в чёрную кожу коллегами. Его кредо — получать удовольствие от жизни во всех её проявлениях — часто вызывало неприязнь у остальных, но Айбер был превосходным мошенником, и поэтому его слабости прощали. Уэди стояла у окна и держала под мышкой мотоциклетный шлем. Она контролировала себя куда лучше Мелло, но её нервозность выдавало то, с какой тщательностью, даже ожесточением, она жевала жвачку. Если бы они встречались не в отеле, она позволила бы себе курить, но босс потребовал провести собрание именно здесь. Собственно босса, лидера группировки «Вамми», физически в номере отеля не было. Да участники собрания на это и не рассчитывали — L никто из них не видел в лицо и не знал его реального имени. — Здравствуйте, — раздался изменённый с помощью компьютерной программы голос. — Рад видеть вас. Взгляды всех троих приковала к себе огромная плазменная панель. На белом экране внушительно чернела готическая литера L. В принципе, на экран можно было и не смотреть, главное — внимательно слушать то, что говорил босс. — Благодаря Мэтту у нас теперь есть план здания и схема устройства системы охраны. Я изучил план и обнаружил, что в кабинете господина Судзуки есть фальш-панель. За ней расположена небольшая дверь, а за дверью… — Сейф! — возбуждённо выкрикнул Мелло, резко остановившись посреди комнаты. — Не перебивай меня, Мелло. Будешь отвечать, когда я задам вопрос. Мелло надулся и сел на диван. Сидящий рядом Айбер улыбнулся и подмигнул товарищу, чтобы тот не слишком расстраивался. Дисциплина в «Вамми» была железной, и свободолюбивому Мелло соблюдение жёстких правил давалось труднее, чем остальным. — Так вот, — продолжил L. — До того, как меня так неуважительно перебили, я говорил о том, что за фальш-панелью и дверью расположен сейф. Добраться до него будет непросто, но оно того стоит. По моим данным, на флешке, которую прячет там господин Судзуки, находятся доступы к его оффшорным счетам, на коих на сегодняшний день лежит пять миллиардов долларов. Мелло присвистнул, тут же позабыв об обиде на босса. — Уэди, прикинувшись журналисткой, уже успела записать образец голоса господина Судзуки. Но, к сожалению, выяснилось, что для взлома сейфа нужен не только его голос, но и сетчатка глаз с отпечатками пальцев. Уэди, ты должна будешь встретиться с ним снова. — Боже, опять оставаться наедине с этим похотливым козлом! — сквозь зубы прошипела Уэди. — Я просил не перебивать меня, — сказал L, и в его изменённом программой голосе прорезались нотки нетерпения. — Тебе не придётся встречаться с ним с глазу на глаз, поскольку операцию я назначаю на эту субботу. Мелло хотел выразить всеобщее удивление, но в последний момент удержался, чтобы не вывести из себя босса окончательно. L ненавидел, когда кто-то вклинивался в его пространные монологи. — В субботу в доме господина Судзуки состоится благотворительный бал-маскарад. Соберётся элита Токио, приглашено много иностранцев. Все будут в масках и костюмах, так что вы можете не опасаться раскрытия личности. Я оформил приглашения для всех вас. Уэди, твоя задача — взять у господина Судзуки образцы сетчатки глаз и отпечатков пальцев, ты получишь аппаратуру для этого. Айбер, ты отвлекаешь гостей. Мелло, ты взламываешь сейф. — Да! — Мелло победно вскинул руку в кожаной перчатке, а Уэди шикнула на него: — Дай боссу договорить! — Мелло, если ты ещё раз меня перебьёшь, я отдам твою работу Ниа, — пригрозил L. Мелло в ужасе от такой перспективы сжал зубы и для надёжности прикрыл рот рукой. — Уэди, я понимаю, что взломщик в нашей команде ты, но Мелло точно не сможет соблазнить господина Судзуки. Он к тебе привык, так что пусти в ход всё своё обаяние. Мелло, ты можешь взять с собой оружие на всякий случай, но чтобы никаких человеческих жертв, это понятно? — Да, L. Я не подведу. — Хорошо. Каждый из вас получит индивидуальные инструкции. Я, как всегда, буду на связи в ходе операции. Пока можете идти. Время до субботы промчалось незаметно. Члены группировки получили оборудование, инструкции и, конечно же, костюмы. Темой вечеринки было заявлено кино, что давало большой простор для фантазии. Без труда проникнув в особняк Судзуки, грабители растворились среди гостей и приступили к исполнению своих ролей. Гости, поначалу разбившиеся на группки знакомых, потихоньку стекались в гостиную, где должен был состояться аукцион. Дамы кокетливо поправляли кружевные маски и лукаво стреляли глазками поверх карнавальных вееров. Некоторые японки надели традиционные наряды, а многие мужчины предпочли чёрные или белые классические костюмы и маски, скрывающие верхнюю часть лица. В одной комнате собралось сразу несколько Джеймсов Бондов, Призраков Оперы, а уж героев из комиксов и аниме набралось бы на отдельный фестиваль. Уэди, облачённая в латексный костюм женщины-кошки, отчасти из-за ненависти к юбкам, а отчасти в целях соблазнения хозяина дома, решительным шагом направилась к господину Судзуки. Он разговаривал с каким-то гостем, одетым в костюм Бэтмена, что женщине-кошке было только на руку. — Добрый вечер, господин Судзуки, — Уэди поклонилась хозяину дома. — И… мистер Уэйн, — лукаво улыбнулась она его собеседнику. — Не может быть, вы меня раскрыли! — подыграл ей «Бэтмен». — О, можете быть уверены, тайна вашей личности останется между нами. — Уэди, твоя цель — Судзуки! Не трать время! — приказал L Уэди в наушник. Уэди развернулась к хозяину дома и спросила: — Господин Судзуки, вы помните меня? Я — Клэр Вайнс, брала у вас интервью недавно. — Конечно, мисс Вайнс, я вас помню, — расплылся в довольной улыбке Судзуки. — Как можно забыть такую роскошную женщину! Вы выглядите просто сногсшибательно! — Благодарю, — Уэди снова улыбнулась. Роль давалась ей с трудом: она с куда большим комфортом взламывала бы систему безопасности или вскрывала бы сейф, но L приказал ей сегодня вечером соблазнять богача, а ослушаться L она не смела. — Вы позволите сфотографировать вас, господин Судзуки? Наша газета будет счастлива рассказать об этом чудесном мероприятии и поместить вашу фотографию на первую полосу. Судзуки пожал плечами:  — Разумеется. Мне снять маску? Уэди поколебалась, ожидая ответа L. — Нет, — уверенно ответил тот. — Тебе нужна только сетчатка глаз. Его маска позволит это сделать. Уэди, не забудь предупредить его о вспышке — снятие сетчатки может на миг ослепить его. И давай быстрее — пора подключать Айбера. Уэди покачала головой и с улыбкой ответила Судзуки: — Останьтесь в маске, так будет даже лучше — мы передадим атмосферу маскарада. К сожалению, придётся использовать вспышку, прошу прощения за неудобство. Она навела на Судзуки фотоаппарат и сделала серию снимков с максимальным приближением глаз. Фотоаппарат со встроенным сканером сетчатки был гордостью «Вамми» и личным изобретением Мэтта, которым тот очень дорожил. Потеряй Уэди этот фотоаппарат, и в лице обычно равнодушного Мэтта она обрела бы кровного врага. — Готово. Ждите статью на следующей неделе, — Уэди взяла с подноса бокал шампанского и спросила: — Вы не выпьете со мной? — О, с удовольствием, мисс Вайнс! — Судзуки подхватил бокал и, чокнувшись с Уэди и «Бэтменом», в один глоток осушил его и поставил на столик справа от себя. Уэди переместилась поближе к столику, закрывая своим телом бокал от снующих по гостиной официантов, и снова поклонилась со словами: — Мне пора, я хочу поговорить ещё с парой гостей. Благодарю, что уделили мне время, господин Судзуки. Она повернулась, чтобы уйти, и уже сжала ножку пустого бокала Судзуки кончиками пальцев в кожаной перчатке, как вдруг кто-то положил ей руку на плечо. От неожиданности Уэди вздрогнула и чуть было не выронила бокал с отпечатками пальцев. Она медленно обернулась и встретилась взглядом с Судзуки. — Мне бы хотелось встретиться с вами в более приватной обстановке, мисс Вайнс, — Судзуки пошловато ухмыльнулся и поиграл бровями. — Возможно, в другой раз, — выдавила из себя Уэди и поймала на себе ещё один взгляд — неизвестного господина в костюме Бэтмена. Но тот смотрел на неё с настороженностью, изучающе. Она улыбнулась и ему на прощание и наконец смогла выйти в коридор. — Молодец, — одобрил L. — Бэтмен этот — подозрительный тип. К сожалению, из-за маски Мэтт не может идентифицировать его личность. Следи, чтобы за тобой не было хвоста. Встреча с Мелло на втором этаже, в комнатке справа от лестницы. Жди сигнала. Айбер, начинай представление. Уэди осторожно выглянула из-за угла в гостиную — «Бэтмена» рядом с Судзуки уже не было. Уэди посмотрела по сторонам и быстро спрятала бокал в небольшую чёрную сумочку, где уже хранился фотоаппарат со сканом сетчатки и диктофон с записью голоса Судзуки. В коридоре никого не было, и она выдохнула с облегчением. Из гостиной раздался громкий голос — похоже, Айбер вышел на сцену, а значит, и ей задерживаться не стоило. Уэди тенью проскользнула на лестницу, неслышно преодолела два пролёта и замерла, прижимаясь к стене. Тем временем Айбер в костюме Гая Фокса вышел на середину комнаты, постучал чайной ложкой по бокалу, привлекая всеобщее внимание, и звонко объявил: — Дамы и господа! Я хочу поднять тост за человека, который нас всех собрал здесь сегодня! Этот бал, все эти прекрасные люди — это так чудесно! Я так счастлив находиться здесь! За вас, господин Судзуки! — последние фразы Айбер практически прорыдал от избытка искренне-фальшивых чувств. Айбер залпом осушил бокал, мгновение спустя страшно закричал и упал на колени. Его глаза закатились, а изо рта хлынула кровь. Из последних сил он протянул руку куда-то в пространство, но, обессилев, рухнул на пол, разбив пустой бокал на мелкие осколки. Все гости замерли в ужасе, одна из дам упала в обморок. Вдруг кто-то крикнул: — Его отравили! Шампанское отравлено! — Уэди, пошла! — скомандовал L. — Мелло, встречай её. Уэди постучалась условным стуком в указанную комнатку, дверь распахнулась, и она проскользнула внутрь. Мелло в костюме Зорро забрал у неё сумочку. Аккуратно подцепив бокал за основание, он отсканировал отпечатки пальцев Судзуки и распечатал с помощью мини-принтера изображение сетчатки его глаз. Положив всё это и диктофон в потайные карманы своего объёмного плаща, Мелло надел широкополую шляпу на стянутые в хвост светлые волосы и выскользнул в коридор. В гостиной шок от внезапной смерти Айбера перерастал в лёгкую панику. Гости осматривали и обнюхивали свои бокалы на предмет содержания в них яда. Кто-то уже начал жаловаться на плохое самочувствие. — Расступитесь! Я из полиции! — громко приказал мужчина в костюме Бэтмена и сорвал маску. — Твою мать! — выругался L. — Это Айдзава, он из отдела Лайта Ягами. Какого лешего он тут делает? Ниа, не дай ему подойти к Айберу. Айбер, если он надумает прикоснуться к тебе, приступай к плану Б. Мелло, поторопись! — Что здесь делает Ниа?! — возмутился Мелло. — Ты говорил, что участвовать в операции на месте будем только мы трое! — Мелло, делай свою работу и не засоряй эфир детскими обидками. Мелло покраснел до корней волос от возмущения, но промолчал и продолжил проходить систему идентификации. Он уже подтвердил голос Судзуки с помощью записи на диктофоне Уэди и сейчас прикладывал к датчику отсканированные отпечатки пальцев. Датчик сработал, и система пропустила его внутрь. Оставалась последняя преграда — сканер сетчатки. Если Судзуки моргнул во время фотографирования, то все их усилия пойдут прахом. — Спокойно, господин полицейский, — услышал Мелло в наушнике ненавистный голос Ниа. — Я — врач, я разберусь. — Понторез ты, — зло прошипел Мелло. — Мелло, он же тебя слышит, — укорила его Уэди, оставшаяся в секретной комнатке и готовая сбежать через окно после сигнала L. — Знаю. Потому и говорю. Пользуясь случаем, ещё скажу ему, что он неженка и любимчик босса. L тяжело вздохнул, и Мелло практически услышал, как он закатывает глаза. В это время сканер пискнул, возвещая об удачном проникновении в кабинет, и Мелло вошёл внутрь. Ниа по части маскировки превзошёл всех своих коллег. Он был одет в простой чёрный костюм, но зато на его голове красовалась резиновая маска Фантомаса, полностью скрывавшая не только лицо и шею, но и приметные белокурые волосы. Он спокойно обошёл Айдзаву и опустился на колени перед лежащим в луже искусственной крови Айбером. Ниа деловито приложил пальцы к его сонной артерии, что-то подсчитал и, вытащив из кармана небольшой фонарик, посветил им по очереди в правый и левый глаз жертвы. Айбер не шевелился и не дышал. Ниа встал и повернулся к замершему на месте Айдзаве: — Он мёртв. Предположительная причина смерти — отравление. Моим коллегам понадобится провести вскрытие, но сейчас самым правильным будет начать расследование. Так что ваш выход, господин полицейский. Он говорил спокойно и уверенно, как и всегда. Никто из «Вамми», включая L, никогда не слышал, чтобы Ниа выходил из себя и вообще выражал эмоции, свойственные человеку. Уэди предполагала, что его принесли на землю инопланетяне, Мелло — что черти, в целом сути это не меняло. Айдзава, поколебавшись, кивнул и приказал никого не выпускать из дома, пока он не опросит всех свидетелей убийства, начиная с хозяина дома. — Мелло, как у тебя? — спросил L. — Порядок. Добрался до сейфа, вскрываю. Замок самого сейфа — небольшого стального ящика, спрятанного за фальш-панелью — тоже был оснащён датчиком и реагировал лишь на голос хозяина. Мелло вновь достал из-под плаща Зорро диктофон, поднёс к датчику и нажал на кнопку. Диктофон голосом Судзуки произнёс: — Чувствуйте себя как дома. — Как скажете, — хмыкнул Мелло. Дверца сейфа с тихим щелчком распахнулась. Внутри лежали папки с какими-то документами и она — сулящая миллиарды флешка. Мелло взял её и бережно положил в карман. — Флешка у меня, — отрапортовал он боссу. — Отлично. Про письмо Лайту не забудь, — ответил L. — Ты уверен, что это так необходимо? Ягами съест твоё сердце ложкой, ты зря его дразнишь. — Для этого ему понадобится меня поймать, Мелло. Клади письмо, закрывай сейф и уходи. Уэди, ты тоже. Возможно вам на хвост сядет полиция, так что уезжайте парами. Ниа, Айбер, атака по плану. Ниа, стоявший всё это время рядом с телом Айбера, сделал незаметный шаг в сторону, чтобы скрыть движение руки несчастной жертвы отравленного шампанского. Почти неуловимым жестом Айбер извлёк из недр костюма две дымовые шашки и тихонько дёрнул Ниа за край брюк. Тот отошёл назад и сказал: — Спасибо за гостеприимство. Услышав кодовую фразу, Мелло и Уэди с разных сторон подъехали к входной двери на мотоциклах. Оба надели шлемы и избавились от мешающих деталей костюмов. Двигатели не глушили, готовые сорваться в любой момент. — Айбер со мной, — предупредил на всякий случай Мелло. Не хватало только Ниа возить на своей «Ямахе»! Ещё поцарапает… — Да уж понятно, — усмехнулась Уэди. Айдзава только что закончил допрашивать Судзуки и собирался было перейти к гостям, как вдруг один за другим раздалось два хлопка, и гостиную заволокло облако розово-фиолетового дыма. Гости чихали и ошарашенно махали руками. Айдзава кинулся к трупу, но того уже и след простыл, равно как и спокойного доктора-Фантомаса. Полицейский дёрнул на себя дверь, выбежал на улицу и различил вдалеке, почти на повороте, два мотоцикла. Айдзава рванул к своему автомобилю и, задыхаясь, прокричал в рацию: — Это они, «Вамми»! Вы были правы, шеф! Они на мотоциклах, направляются на запад. Преследовать? — Да. Езжайте сразу за ними, я перекрою им путь, не уйдут. Сколько человек? — Точно не знаю. Двое, возможно трое, — скороговоркой ответил Айдзава. Он выставил на крышу полицейскую сирену и нажал на газ. По пути он дал шефу координаты предположительного нахождения преступников и услышал, как тот отправил сослуживца Мацуду в особняк Судзуки. Айдзава только сейчас сообразил, что понятия не имеет, что украли «Вамми» на этот раз. А вот шеф понял это сразу и моментально распределил роли. Всё-таки не зря, несмотря на свою молодость, Лайт Ягами стал шефом отдела: даже в стрессовых ситуациях он умел думать на несколько шагов вперёд. Айдзава почти на предельной скорости, доступной его старенькой «Тойоте», промчался мимо витрин магазинов, пролетел светофор и в крутом вираже вошёл в поворот. Мотоциклисты виднелись на горизонте. Ни в коем случае нельзя было дать им уйти переулками. Лучше всего выдавить их на трассу — маневренность у мотоциклов не в пример лучше, но зато по скорости автомобилю шефа они уступят. Айдзава изо всех сил давил на газ, ругаясь сквозь зубы. Это ведь он упустил их! Шеф предупреждал, что «Вамми» могут заинтересоваться этим благотворительным балом, они любят эффектные жесты. Только подумать, что они изобрели на этот раз: скрыли за мнимым убийством настоящее ограбление! А он, хорош тоже, даже не удостоверился в смерти человека, поверил на слово какому-то клоуну в резиновой маске! К сожалению, злоба Айдзавы не могла помочь прибавить скорости его автомобилю, и мотоциклисты заметно оторвались. Вся надежда была на то, что шеф успеет перекрыть им дорогу с другой стороны. Полицейским не помешала бы помощь, но Моги и Идэ сейчас были на другом конце города, выполняя спецзадание, а больше никого в отделе и не было. В этот момент неожиданно для мотоциклистов из-за поворота вылетела спортивная машина, совершила лихой вираж, перегородив им дорогу, и остановилась. — Курсы экстремального вождения прошли не зря, — пробормотал Лайт и наставил на грабителей пистолет. Мотоциклисты затормозили перед неожиданной преградой, и Лайт успел разглядеть, что их было четверо. За рулём одного сидел мужчина, за рулём второго — женщина, оба в шлемах, а за ними укрылось ещё по одному пассажиру. Если бы Лайт не знал про бал-маскарад, то решил бы, что у него галлюцинации: женщину аккуратно обнимал за талию Фантомас, а за мужчину держался Гай Фокс. Лайт прицелился в мужчину за рулём и выкрикнул: — Полиция Токио! Сойдите с мотоциклов, снимите шлемы и маски. Руки держите так, чтобы я их видел. Живо! Женщина за рулём второго мотоцикла нажала на газ, резко развернулась и унеслась вместе со своим пассажиром по узкому проулку между домами, где машина точно пройти не могла. — Попробуешь повторить, я стреляю на поражение, — предупредил оставшегося мотоциклиста Лайт. — Сдайся по-хорошему. — Ага, ну да, — пробормотал Мелло и газанул. — Чтоб мне L потом голову за флешку открутил. Лайт выстрелил в асфальт в полуметре от переднего колеса мотоцикла. — Двинешься, следующая тебе в голову прилетит — проверим шлем на прочность, — пообещал Лайт и вышел из машины, по-прежнему держа Мелло на мушке. — Мелло, не дразни его, он ведь может и выстрелить в тебя, — прозвучал в наушнике голос L. — Это я его дразню?! Да если бы не твои письма счастья, он бы так не психовал! Видел бы ты его перекошенную рожу! — Что делать-то будем? — спросил Айбер, сидящий позади Мелло. — Я думаю. Улучи момент и вытащи пушку у меня за поясом, мне надо руки на руле держать. — Что? Мелло, ты же знаешь, я не стрелок! Моя специализация — мошенничество! Давай без стрельбы! — взмолился Айбер. — Если ты не достанешь пушку, я скину тебя Ягами под ноги и уеду один, — пригрозил Мелло. — Тебе не надо в него попадать, просто выстрели в его сторону. Тем временем Лайт медленно подходил к мотоциклу, не сводя оружия с цели. — Ты, в маске, хорош дружка своего обнимать! Руки поднял немедленно! — крикнул он Айберу. — Давай! — скомандовал Мелло. Айбер выхватил пистолет из-за пояса Мелло и, не целясь, пальнул вперёд. Пуля Айбера ушла вверх и разбила висящий над перекрёстком светофор. Лайт выстрелил секундой позже и попал в плечо мчащегося мимо него Мелло. Пуля по касательной прошила куртку, и Мелло крикнул Айберу: — Держись и отстреливайся, гроза светофоров! Ему не удалось уйти от погони по тому же проулку, что и Уэди, и пришлось ехать прямо, на трассу. Лайт, матерясь, поехал за ним. Айдзава как раз успел нагнать шефа, так что теперь они ехали друг за другом, что, впрочем, никак не приближало к цели. Айбер, повинуясь приказу Мелло, выстрелил в машину Лайта ещё дважды и даже один раз попал в капот, после чего услышал в наушник обеспокоенное: — Так, вы мне там Лайта не убейте, он ещё письмо моё не прочитал! — Чёрт, L, какого хрена ты с ним цацкаешься?! — Мелло, тебе не понять, — задумчиво проговорил L. — Мы с ним заклятые враги. И я хочу, чтобы он увидел всё, что я для него приготовил. Если есть на свете человек, способный оценить и предугадать мои замыслы, то это он — Лайт Ягами. Он молодец, в этот раз почти подобрался к нам. И сколько можно повторять: мы не убийцы. Мы гениальные грабители и непревзойдённые мошенники. — Легко тебе говорить, это не ты сейчас удираешь от копов с пятью миллиардами в кармане, — пробурчал Мелло и прибавил газа, ловко лавируя между автомобилями. Лайт высунулся из окна и выстрелил, но на такой скорости и расстоянии не попал. На трассе стрелять было опасно — слишком много гражданских — и он отказался от этой затеи, спрятав пистолет за пояс. — Чёрт! Айдзава, вы сможете как-то обогнать его? Чтобы зажать между нашими машинами? — На этой дороге точно нет, шеф. Но навигатор показывает, что там впереди ремонт дороги, ему придётся затормозить. — Отлично. Мелло как раз подъехал к непонятной пробке. Объехав несколько машин, он понял, в чём причина затора — ремонт дороги. Деваться было совершенно некуда — рваться по встречной в таком потоке было чистой воды самоубийством, разворачиваться к полицейским — тоже. Оставалось только переть напролом. — Айбер! — позвал он. — Что? — Держись крепче и закрой глаза. — Закрыть глаза? — изумился Айбер и в следующий момент в ужасе зажмурился, потому что «Ямаха» встала на дыбы, потом как-то страшно рыкнула и вдруг взлетела над асфальтом, перелетая по низкой дуге рабочих в спецовках и вырытую ими яму. Лайт затормозил прямо перед ямой и оторопело проводил взглядом мотоцикл, который, подпрыгнув, приземлился на той стороне и унёсся вдаль. Всё. Теперь догнать беглецов у полиции не было никаких шансов. Лайт бессильно ударил руками по рулю и прикрыл глаза. Один из рабочих подошёл к нему и спросил: — Вы что творите?! Я думал, мне сейчас голову отрежут! — Полицейская операция, — зло буркнул Лайт. Это снова произошло. «Вамми» ушли от него в восьмой раз подряд, а ведь не прошло и полугода с момента их появления в Токио.